www. i n te remp resas . ne t 2022/1 nº 63 REVISTA DE PRIMERAS MATERIAS, MAQUINARIA Y COMPLEMENTOS PARA LA FABRICACIÓN DE LA PINTURA Agitación Molienda Envasado Procesos www.oliverbatlle.com BADALONA (Spain) Smart Solutions for the Coatings and Chemical industries
La leyenda dice que hay un hilo rojo que une a los que están destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, el lugar o las circunstancias, y que nunca puede romperse. Te asesoramos sobre qué, cuándo, quién, por qué, dónde y cómo de una manera fácil, rápida y, sobre todo, eficaz. + 60 publicaciones + 1,5 millones de visitantes mensuales en la web (OJD) + 16.000 empresas en la feria virtual + 80 revistas sectoriales + 60 e-newsletters + 485.000 usuarios autorizados para el envío de emails y mucho más: eventos, diseño gráfico, diseño web, RRSS, SEO, SEM... Haz visible el hilo rojo que te conecta con el mercado B2B español, portugués y latinoamericano. www.interempresas.net comercial@interempresas.net BARCELONA • MADRID • VALLADOLID • LISBOA
Coordinación editorial: Mar Cañas Coordinación comercial: Jordina Ambrós Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Directorde DesarrollodeNegocio: AleixTorné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 – Madrid Tel. 913291431 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista trimestral DL B 29636-89 ISSN paper: 2938-1800 ISSN online: 2938-1819 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, alosefectosprevistosenelart. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI, seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Secantes y aglutinantes: mismas prestaciones y menor toxicidad 38 Superficies avanzadas para aumentar la vida útil de instalaciones eólicas offshore 40 Innovación en la tecnología del proceso de pintado: la planta del Grupo BMW en Leipzig sustituirá el gas natural por hidrógeno verde 44 'New Array', la nueva colección Tendencias de Color para Automóviles de BASF 46 Vestuario de protección para el proceso de pintura en la industria del automóvil 47 Henkel inaugura su nuevo Inspiration Center de Adhesive Technologies 50 Pigmentos: ¿Advertencia o camuflaje? 52 Tres tendencias de la gestión del color a tener en cuenta 54 Entrevista a Juan Tortosa, presidente de la Asociación Española del Comercio Químico (AECQ) 56 Beneficios de desengrases de baja temperatura y larga duración en la industria del esmaltado 58 Comindex confía en los pigmentos orgánicos de DCL Corporation 61 SSI Schaefer diseña el equipamiento de la nueva plataforma logística de Pinturas Montó 62 Konica Minolta Sensing Europe B.V. 63 ESCAPARATE 64 EDITORIAL 4 ACTUALIDAD 6 TRIBUNA DE OPINIÓN La inflación impacta a todos los sectores 7 Resinas: el mercado se estabiliza 12 PAINT & COATINGS Paint & Coatings regresa a Barcelona con éxito 14 Entrevista a José Luis Zaragozano, sales & account manager de Paint & Coatings 16 Neurtek apuesta por la innovación en equipos de control de calidad 19 Laboratorios de análisis, ensayo y gestión de proyectos 20 Los costes directos anuales de la corrosión suponen entre el 2 y el 4% del PIB en un país industrializado 24 Ámbito normativo y soluciones para el tratamiento de COV 26 Expoquimia 2023 ya cuenta con más de 120 expositores 30 Entrevista a Rosa Nomen, la presidenta del Congreso Mediterráneo de Ingeniería Química 32 Delta Tecnic: pigmentos de color y efectos para impulsar los sectores más punteros 34 Aditivos en transición: Nuevo informe de Ceresana sobre el mercado mundial de los plastificantes 36 SUMARIO
A la vuelta de un largo camino Nacida en los albores de los años noventa del siglo pasado, Industria de la Pintura se inició como una revista al servicio de un sector del que ha sido, a lo largo de los últimos 24 años, todo un referente. Me siento muy honrado de haberla dirigido hasta el día de hoy, en que he pasado el testigo y la titularidad a Interempresas Media. En mi dilatada actividad profesional he sido testigo de la evolución del sector y de un canal potente e innovador. La función y protagonismo de la industria de la pintura, pigmentos y tintes es quizá solo bien conocida en círculos muy profesionales, pero lo cierto es que está presente y es utilizada por todos, en distintos ámbitos. El desarrollo de sectores como las industrias manufactureras, la construcción, productos metálicos o la automoción, entre otros, han permitido que las ventas de pinturas industriales hayan mantenido una buena evolución en estos años, de la que hemos sido testigos y transmisores de información. Dirigir Industria de la Pintura ha sido para mí toda una experiencia positiva, que me ha permitido, al mismo tiempo, conocer personalmente a buena parte de la industria española de este sector y a sus máximos dirigentes. A todos ellos les quiero dar las gracias por habernos acompañado a lo largo de este tiempo, y permitir que nuestros lectores siempre estén al día de las principales innovaciones del sector. Estoy seguro de que el futuro les sonreirá, porque la pintura hoy y siempre, no deja de ser un bien necesario e imprescindible en cuanto a protección y decoración. Sé que el nuevo equipo pondrá todo su empeño en dar continuidad a ese esfuerzo realizado y que nuestro sector se merece. EDITORIAL Salvador Beltrán
Lanzados al futuro Industria de la Pintura ha sido y es un referente informativo y publicitario de primer orden para los fabricantes de pintura y los suministradores de primeras materias, maquinaria y complementos implicados en su producción. Recoger el testigo que nos lega su editor es todo un reto. La dilatada y exitosa trayectoria de Salvador Beltrán en el mundo de la prensa profesional constituye un reto difícil de superar. Desde Interempresas Media, la empresa editorial del grupo Nova Àgora, pondremos todos los medios para estar a la altura de su legado. A partir de este número, Industria de la Pintura emprende una nueva etapa, adaptada a los nuevos tiempos. Aprovechando todo lo bueno del pasado, pondremos al servicio de las empresas del sector de la pintura nuestra plataforma multicanal, Interempresas.net, con una audiencia de más de un millón de visitantes mensuales, y contando con los más de 600.000 usuarios registrados que reciben periódicamente nuestras newsletters y nuestros emailings. En paralelo, la revista adquiere una nueva identidad, ampliando sus contenidos y especializando su distribución, reforzada con una potente difusión multimedia. Interempresas Media, que este año celebra sus 30 años de presencia en la industria española, acumula, a su vez, una amplia experiencia y una intensa penetración en sectores afines, como la industria química, junto a más de setenta sectores industriales cubiertos a través de publicaciones altamente especializadas, referentes en sus respectivos ámbitos. Estamos convencidos de que la integración de ambas trayectorias en un proyecto editorial plenamente renovado, va a suponer un nuevo activo para un sector que, pese a las dificultades del momento, tiene por delante un futuro esperanzador del cual esperamos ser, a través de Industria de la Pintura, sus más entusiastas cronistas. Albert Esteves, Director general de Nova Àgora Grup
6 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER ACTUALIDAD Nueva web de Comindex Comindex, firma referente en la distribución de especialidades químicas y asesoramiento a la industria sobre la optimización de las formulaciones, presenta nueva web con el fin de ofrecer una imagen más moderna y visualmente atractiva. Al navegar en ella el usuario podrá conocer mejor a la empresa, así como informarse de las últimas novedades y noticias técnicas del sector. De igual modo, en la nueva home se publican los diferentes cursos que imparte la empresa, así como las marcas representadas y los productos que fabrican estas fabrican. La web se complementa con un canal de You Tube donde se pueden ver vídeos exclusivos sobre las últimas novedades. BASF construirá una planta de neopentilglicol en Zhanjiang, China BASF ha anunciado que va a invertir en una nueva planta para suministrar neopentilglicol (NPG) a escala mundial. Con una capacidad de producción anual de 80.000 toneladas métricas, está previsto que la nueva planta, situada en Zhanjiang, China, entre en funcionamiento en el cuarto trimestre de 2025, y con ella la capacidad de producción global de NPG de BASF pasará de las actuales 255.000 toneladas métricas a 335.000 toneladas métricas anuales. Con esta operación BASF fortalecerá aún más su posición como uno de los principales fabricantes de NPG del mundo, pues actualmente la empresa ya tiene instalaciones de producción de NPG en Ludwigshafen, Alemania; Freeport, Texas, Estados Unidos, y Nanjing y Jilin, China. Con una alta estabilidad química y térmica, NPG es un producto intermedio utilizado principalmente en la producción de resinas de recubrimiento en polvo, que son particularmente exitosas en la industria de la construcción y para el recubrimiento de electrodomésticos. Debido a sus bajos compuestos orgánicos volátiles (COV), los recubrimientos en polvo permiten a sus usuarios cumplir con los estándares de emisión de COV al reducir la liberación de COV hasta en un 50% en comparación con los recubrimientos líquidos. Evonik aumenta su fábricas de aditivos para pinturas arquitectónicas En respuesta al incremento de la demanda de aditivos para pinturas arquitectónicas, la línea de negocio coating Additives de Evonik ha aumentado recientemente la producción de dos de estos productos: agentes hidrofobantes -que se utilizan, principalmente, para dar a las pinturas de fachadas un acabado repelente al agua- y espesantes de poliuretano. “La producción adicional en Europa no solo aumentará la seguridad del suministro europeo, sino también global”, señala Nadia Lenhardt, jefa del segmento de mercado de revestimientos decorativos en EMEA de Evonik.
7 TRIBUNA DE OPINIÓN Actualmente, hay una mejora en la disponibilidad de suministros con carácter general y a pesar de que los incrementos en muchos casos han dejado de crecer en cifras de 2 dígitos los niveles de precios siguen siendo extremadamente elevados. Así, desde enero de 2021 se constatan incrementos del +30 al +60% para los pigmentos del +100% para los disolventes y las resinas epoxídicas, del +70 al 100% para las resinas acrílicas, vinílicas y alquídicas, del +25 al 50% para los envases y del 50% al 100% para las paletas de madera. Los costes energéticos representan una parte cada vez mayor de los cosLas materias primas se mantienen en niveles de precios extremadamente altos a lo que se añade otros conceptos como los costes de energía, legislativos y salariales que también se ven afectados por la inflación. La inflación impacta a todos los sectores tes de fabricación. Las ayudas de Next Generation no están llegando a las empresas y esperamos que sean una realidad para nuestra actividad y para la cadena de valor que utiliza nuestros productos. Las exigencias legales (cambios laborales, regulación química, residuos, etc) suponen una amenaza real para nuestra competitividad y la de nuestros clientes en todos los sectores. Como siempre, las empresas de Asefapi harán todo lo que esté en su mano para amortiguar las considerables subidas de precios que están experimentando, aunque debemos ser conscientes que la situación creada no empezará a resolverse hasta un tiempo pasado en el que las causas que la crean desaparezcan. En esta situación convulsa, aprovecho a dar la bienvenida a Interempresas Media en esta nueva etapa de expansión y de transmisor del pulso y noticias dirigidos a nuestro sector. n Jose Luis Díez Guío, secretario general Asefapi "Aprovecho para dar la bienvenida a Interempresas Media en esta nueva etapa de expansión y de transmisor del pulso y noticias dirigidos a nuestro sector"
Clariant lanza ClariCoat, una herramienta para la formulación de pintura Clariant ha lanzado su nueva plataforma digital ClariCoat, una aplicación web para aditivos centrada en los resultados. ASK Chemicals inaugura nueva planta en México ASK Chemicals ha inaugurado su nueva planta de producción en El Carmen, cerca de Monterrey, México, la cual producirá, gradualmente, aglutinantes y recubrimientos de alto rendimiento para el mercado local. Además de esta fábrica de última generación, la planta de Monterrey también alberga laboratorios de desarrollo. “La inversión en esta planta es una de las más significativas para nuestra compañía, y un hito fundamental en nuestra estrategia a largo plazo para servir mejor al mercado mexicano”, ha señalado al respecto Frank Goede, director ejecutivo. BASF cierra la venta de su negocio de minerales de caolín a Ka Min BASF ha cerrado la venta de su negocio de minerales de caolín a Ka Min, una compañía global de minerales de rendimiento con sede en Macon, Georgia, Estados Unidos, tras el cumplimiento de las condiciones de autorización. La desinversión comprende los centros de producción situadas en Daveyville, Toddville, Edgar y Gordon, así como las minas, reservas y molinos de Toomsboro y Sandersville (Georgia, EUA). Las operaciones de catalizadores de refinería co-ubicadas continuarán siendo propiedad y operadas por el negocio de catalizadores de refinería de BASF y no son parte de la desinversión. El negocio de minerales de caolín ocupa a aproximadamente 440 empleados, incluido el personal en América del Norte, Europa y Asia, y generó unas ventas de alrededor 171 millones de euros en 2021. La oferta de ClariCoat es única en la industria de pinturas y recubrimientos, ya que permite la selección de propiedades personalizadas que cubren una amplia gamade criterios de rendimiento, desde la estabilidad y la trabajabilidad de la pintura líquida hasta la sostenibilidad, por nombrar solo algunos. Una vez completada la selección de criterios, el motor de recomendación de productos propone los aditivos más adecuados, cubriendo así las necesidades del formulador de pinturas. Con el creciente interés de los consumidores por formulaciones sostenibles y con las regulaciones gubernamentales cada vez más estrictas para productos que, por ejemplo, eliminan o reducen los compuestos orgánicos volátiles (COV), esta nueva herramienta da solución a una necesidad creciente en la industria, que ve también cómo el cada vez mayor cambio hacia los sistemas de pintura en base de agua también está alimentando la demanda de aditivos para pinturas y revestimientos con formuladores que buscan la orientación que brinda ClariCoat. Para soluciones rápidas, ClariCoat ha capturado los problemas más frecuentes de los formuladores de pinturas, como la separación de fases o la compatibilidad, proporcionando una lista de aditivos que resuelven estos problemas con un solo clic. 8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
El grupo Petronas adquiere Perstop El pasado 11 de octubre Perstorp fue adquirida por Petronas Chemicals Group Berhad (PCG), proveedor de productos químicos integrados de Malasia y parte de Petronas Group. En mayo de este año, PCG firmó un acuerdo de compra de valores con la empresa de PAI Partnerts Financière Forêt S.à.r.l, una firma europea de capital privado, para adquirir la participación total de Perstorp, empresa con sede en Suecia. Con la finalización de la adquisición, ahora Perstop es una subsidiaria de propiedad total de PCG. Asamblea General y Congreso CEPE 2022 CEPE, la Organización Europea de Fabricantes de Pinturas y Tintas de Imprimir, celebró su Asamblea y Congreso anual entre el 28 y el 30 de septiembre, en Madrid. Bajo el lema 'Adaptándose al cambio: el papel del sector de recubrimientos en un entorno exigente', se ofrecieron interesantes ponencias. El secretario general de Asefapi, José Luis Díez, ofreció en este marco una breve introducción sobre el mercado español de la pintura y los recubrimientos. En las sesiones paralelas se habló de pintura decorativa, reglamentación, economía circular en la industria de la pintura, revestimientos industriales, búsqueda de soluciones sostenibles y producción completamente automatizada en revestimientos con base “bio”. Durante las pausas para el café y refrigerio los asistentes pudieron charlar tranquilamente entre ellos sobre sus inquietudes y puntos de interés, así como compartir opiniones sobre temas diversos. El 30 de septiembre tuvo lugar la asamblea general, que finalizó con una animada cena en el restaurante La masía de José Luis. “Este día marca un nuevo comienzo y un futuro emocionante para Perstorp como parte de la familia PCG. Estamos encantados de explorar las oportunidades que pueden llegar al trabajar en estrecha colaboración con PCG. Esto acelerará la próxima fase de crecimiento y nos fortalecerá aún más como una empresa líder en productos químicos especializados. Perstorp y PCG forman un negocio más fuerte juntos”, señaló el presidente y director ejecutivo de Perstorp, Jan Secher. PCG tiene la intención de continuar preservando y aumentando el valor de Perstorp, ya que los próximos años serán un capítulo crucial para ambas compañías. Entre los principales planes de desarrollo se incluye la expansión de la presencia global de Perstorp al fortalecer su posición en los mercados de Asia Pacífico a través del conocimiento industrial de PCG y aprovechar su importante base de clientes. “La tecnología combinada y el poder de innovación, así como un posicionamiento de mercado complementario, crean una nueva base que nosotros, junto conPCG, podemos aprovechar. Estamos orgullosos de nuestra posición de líderes en sostenibilidad y continuaremos liderando la transformación sostenible en la industria química. Espero conmucha ilusión comenzar este emocionante viaje en compañíadenuestros empleados, socios y clientes. Juntos lideraremos el cambio hacia una química que mejore la vida cotidiana”, añadió Jan Secher. En este marco, PCG se esforzará por garantizar la finalización de los proyectos de crecimiento de Perstorp demanera segura y rentable, como el lanzamiento de Project Air, que tiene como objetivo reducir las emisiones de carbono a través de la producción de metanol sostenible. Recientemente, el Fondo de Innovación de la Unión Europea seleccionó Project Air, como uno de los 17 proyectos de tecnología verde a gran escala, que en conjunto recibirán más de 1.800 millones de euros. Project Air es un cambio de juego para la industria química, pasando dematerias primas fósiles a materias primas recicladas y de base biológica, lo que permite que los productos químicos sostenibles lleguen a una gran variedad de industrias. A plena capacidad, reducirá las emisiones globales de CO2 en cerca de 500.000 toneladas métricas por año desde los niveles actuales, lo que corresponde al uno por ciento de las emisiones actuales en Suecia. 9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
Keyser & Mackay y Synres inician una colaboración en Portugal Desde el pasado 1 de octubre de 2022 Keyser & Mackay es el distribuidor oficial de las resinas de Synres en Portugal. En julio del año anterior iniciaron su distribución en España, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia y Alemania y este año aumentan su colaboración. Synres se funda en 1947 en Hoek van Holland, en los Países Bajos. Allí continúan a día de hoy ofreciendo una amplia gama de resinas alquídicas y acrílicas al disolvente: • Resinas alquídicas. Grados Urakyd y Urathix. • Secantes y no secantes. • De cadena cortada. • Alifáticas y aromáticas modificadas con NCO. • Modificadas con fenoles. • Tixotrópicas modificadas con poliamidas. • Tixotrópicas modificadas con poliureas. • Modificadas con siliconas. • De altos sólidos. • Referencias especiales con baja huella de carbono. • Resinas en aceite. Grados Urakyd O e Urathix. • Resinas acrílicas. Grados Uracron • 1K • 2K • Autoreticulables • Horneables • Tixotrópicas basadas en poliureas. • Aditivos. Grados Urad. Los campos de aplicación son varios, principalmente: • Pintura decorativa. • Madera industrial. • Revestimientos protectores y marinos. • Automoción: refinish. • ACE. Pintado de maquinaria para la agricultura, construcción y earthmoving. XXX Congreso Asefapi: 26 de octubre de 2023 en Madrid Asefapi ya trabaja en la organización de la trigésima edición de su congreso técnico, que se celebrará en Madrid el 26 de octubre de 2023. La finalidad del mismo sigue siendo, como en anteriores ocasiones, la calidad técnico-científica de las ponencias, así como potenciar las relaciones personales y profesionales entre los participantes. La cita será en el Novotel Madrid Center, edificio estratégicamente ubicado, dado que está en el corazón de la ciudad y dispone de una completa infraestructura para llevar a cabo este tipo de eventos: espacios amplios, luminosos y versátiles que aseguran a los asistentes el máximo nivel de servicio y confort. Como en ediciones anteriores, el congreso de la Asociación Española de Fabricantes de Pinturas y Tintas de Imprimir dispondrá de una superficie de exposición que se aunará al programa de conferencias, previamente seleccionadas por la Comisión Técnica de la asociación. Coatings Summit 2022 calienta motores Reconocido mundialmente como el foro preeminente para la industria de los recubrimientos, la próxima edición de Coatings Summit se celebrará del 5 al 7 de diciembre de 2022 en Miami, Florida. Los temas que se tratarán allí abarcarán desde información de mercado y análisis detallados de las megatendencias de recubrimientos hasta exhibiciones de implementaciones exitosas, así como sinergias impulsoras de crecimiento. 10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
11 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
Resinas: el mercado se estabiliza Tras un periodo fatídico, actualmente el mercado de resinas experimenta un poco de alivio al estabilizarse la cadena de suministro y reducirse, poco a poco, los costos de las materias primas. Aun así, la guerra de Ucrania y la enorme merma que está provocando en el suministro de petróleo y gas no permiten que este descenso sea a gran escala. Rebeca Jala, periodista Las resinas son un ingrediente clave para la fabricación de revestimientos. Se utilizan como aglutinante para mantener unidas las partículas de pigmento y proporcionar adhesión a la superficie revestida. “Desde el punto de vista tecnológico, es obvio que el futuro de las resinas es, en general, el futuro de los revestimientos. Y el futuro de los recubrimientos depende, por un lado, de las normativas, cada vez más restrictivas desde el punto de vista toxicológico ymedioambiental y, por otro, de la demanda del consumidor, que desea eficiencia en la aplicación, rendimiento, prestaciones y, por qué no, precio”, explica Iñaki Seco, business development manager de Altakem Chemicals. Por otra parte, no podemos olvidar que las pinturas, además de un valor estético, cumplen un valor de protección y, en muchas ocasiones, también funcional. Por ejemplo, algunas logran reducir -y cada vez más- los efectos de las denominadas “islas de calor”, o bien contribuyen a crear un ambiente más saludable en interiores. Todo ello favorece el desarrollo de nuevos productos que añadan valor a los recubrimientos. Además, existe una cada vez mayor sensibilidad hacia la protección del medio ambiente por parte del consumidor, lo que supone una variable más a tener en cuenta a la hora de formular la pintura. Esto se traduce en el uso de productos y tecnologías que comporten una reducción de COV, así como un incremento de materias primas recicladas y/o más sostenibles. “Vivimos tiempos muy interesantes para un sector en el que todos somos protagonistas: los consumidores, los gobiernos y las agencias sanitarias, los fabricantes de materias primas y los fabricantes de recubrimientos. Entre todos estamos creando el futuro de los revestimientos, que no es otro que el futuro de las resinas”, señala Iñaki Seco. 12 MERCADO
MERCADO ALTAKEM DISTRIBUYE UNA AMPLIA GAMA DE RESINAS Altakem dispone de una gama muy amplia de resinas, tanto base agua como base solvente. Cabe destacar la Synthapox 1040HdeMultiquímica, una resina epoxy híbridamonocomponente en base agua con muy baja emisión de VOC y facilidad de aplicación. Altakem también dispone de las resinas de polisacárido de Lorama, una tecnología madura que permite reducir el VOC de los sistemas alquídicos tradicionales, reducir los costes de la pintura y aportar un gradomás de biosostenibilidad. También distribuye los polímeros base agua de CH Polymers, que permiten formular recubrimientos tipo “tejado frío” e “islas de calor en pavimentos”, así como pinturas de alto PH, sistemas VOC free o polímeros de alta hidrofobicidad. En su cartera de representadas se encuentra Umicore, fabricante de resinas alquídicas al agua uretanadas base agua, así como de sistemas de altos sólidos con baja emisión de COV's o resinas biosostenibles. Megara Resins es otra firma de su portafolio. Esta empresa produce un completo rango de resinas alquídicas y acrílicas termoplásticas tradicionales y de altos sólidos. AKZONOBEL AMPLÍA SU PRODUCCIÓN INTERNA DE RESINAS La compañía, líder en la fabricación y venta de pinturas y recubrimientos de alta calidad, ha comenzado a invertir en la fabricación interna de resinas como parte de su estrategia Grow & Deliver, que persigue el equilibrio entre el crecimiento y la mejora de la rentabilidad de la empresa. El programa de ampliación, actualmente en marcha, ayudará a reforzar la resistencia frente a las interrupciones del suministro, al tiempo que contribuirá de forma importante a alcanzar los objetivos financieros y de reducción de carbono de Alcance 3 (aguas arriba) de la empresa. “Todos nuestros negocios utilizan resinas, y aunque producimos una buena proporción de lo que necesitamos, las resinas básicas y otras especialidades deben obtenerse de terceros”, ha explicado Michael Friede, director comercial de AkzoNobel para Performance Coatings. Los planes incluyen la inversión en instalaciones, equipos y el personal necesario para su óptimo funcionamiento. La toma de decisión se desarrolló después de que un equipo interno de resinas se encargará de investigar oportunidades para maximizar el rendimiento y hacer que la empresa sea más autosuficiente. “Invertir en nuestra propia capacidad de producción nos permitirá asegurar el suministro de materias primas para apoyar nuestras ambiciones de ‘Grow & Deliver’ y, al mismo tiempo, trataremos de generar valor adicional aprovechando y optimizando los volúmenes que no producimos internamente con nuestra red de socios externos", ha señalado Friede, añadiendo que “somos conscientes de que la demanda de resinas no hará más que aumentar. Mientras tanto, nuestras fábricas de resinas ya tienen una capacidad de producción adicional, así que la decisión de aumentar nuestra inversión en la producción de resinas con una economía favorable pretende añadir un valor importante a nuestros clientes y a nuestra empresa". La inversión está en perfecta consonancia con los objetivos de AkzoNobel, integrados en su filosofía People. Planet. Paint. En concreto, contribuirá al objetivo de sostenibilidad de la empresa -validado oficialmente por la ciencia- de reducir las emisiones de carbono en toda la cadena de valor en un 50% para 2030. Este objetivo también está en consonancia con la senda del 1,5 °C del Acuerdo de París. n AkzoNobel. 13
El salón ha crecido un 30% con respecto a 2021, tanto en superficie de exposición -con 1.000 m2- como en número de empresas, ya que esta ediTodo indica que la segunda edición de P&C será muy diferente de la primera, que se celebró in extremis en un contexto aún pandémico. Esta vez el sector de la pintura y los revestimientos se muestra muy animado ante la perspectiva de poder encontrarse de nuevo y establecer nuevas líneas de negocio en Barcelona, en lo que ya se ha convertido en nuestra feria nacional por antonomasia. Paint & Coatings regresa a Barcelona con éxito ción los visitantes podrán ver in situ la oferta de 122 expositores frente a los cerca de 70 que hubo en la edición anterior. La organización, Step Exhibitions, junto con la Asociación Española del Comercio Químico (AECQ) y el Instituto Químico de Sarrià (IQS) han preparado un completo programa de conferencias que, al igual que en la anterior edición, contará con la colaboración de reconocidas asociaciones, empresas y profesionales del sector. La sostenibilidad será el leitmotiv de este año, y por ello las ponencias girarán alrededor de esta temática tan actual como necesaria. En este contexto, y en el marco del programa científico, Nicoletta Carboni, responsable de Regulación y LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA FERIA DEL SECTOR DE LA PINTURA Y LOS RECUBRIMIENTOS REPITE UBICACIÓN EN FIRA MONTJUICH 14
Asuntos Técnicos de Asefapi, informará a los asistentes sobre el Reglamento de Diseño Ecológico de Productos Sostenibles, mientras que Elaine Armelin, catedrática del departamento de Ingeniería Química de la Universitat Politécnica de Catalunya (UPC), hablará de su investigación en pinturas y adhesivos epoxis 2K de fuentes renovables y libres de BPA. A todo ello hay que sumarle el programa Techfocus, en el que participarán las principales firmas del sector y que abarcará una amplia gama de presentaciones sobre temas técnicos y comerciales que afectan a la formulación y fabricación de pinturas y recubrimientos.n 15
16 “Este año vamos a ver una feria más madura” JOSÉ LUIS ZARAGOZANO, SALES & ACCOUNT MANAGER DE PAINT & COATINGS Paint & Coatings ha crecido considerablemente con respecto a su primera edición, celebrada en 2021, y por eso sus organizadores ya anuncian que, de cara al año próximo, cambiarán de ubicación con el fin de albergar a todos aquellos que deseen exponer y visitar esta feria creada por y para el sector. Se trata de un evento local, de calidad y que garantiza la cercanía entre todos aquellos que participan en ella. Rebeca Jala, periodista En términos generales, ¿cómo se plantea esta segunda edición con relación a la primera? ¿Qué semejanzas y qué diferencias aprecia entre ambas? Quedamos muy satisfechos con la edición anterior. El sector respondió, hubo mucho networking, se presentaron nuevos productos y el ambiente cercano y local de la feria ayudó a la interacción entre visitantes y expositores. Queremos seguir
17 can las cifras de registro que tenemos. Para nosotros la cifra de visitantes es importante, pero más lo es la calidad del visitante. P&C es una feria profesional con un perfil muy definido y nuestras promociones y esfuerzos van orientados a mantener informado a este perfil. El futuro de este evento pasa por alimentar el interés de nuestros visitantes, ofrecerles una gran variedad de contenido y que en él se discutan los temas que de verdad importan a los agentes del sector. Todo ello… ¿podría dar pie a que en 2023 se busque un nuevo emplazamiento para P&C, con más superficie de exposición? Así es. P&C está creciendo y necesita más espacio. Esta edición será la última que se celebre en el recinto ferial actual. En las siguientes se seguirá en Barcelona, pero en otra ubicación. Pero ahora nuestra energía está puesta en garantizar el éxito de esta segunda edición. ¿Hacia dónde se dirige P&C amedio plazo? ¿Qué objetivos y qué retos se plantea la organización, Step Exhibitions, de cara a los próximos años? Para mí la clave está en creer en el proyecto. Desde 2018, cuando la feria era solo una idea, ya creía con convicción en la proyección y fuerza que P&C tenía. Sigue siendo un en esa línea y, por tanto, se apreciarán semejanzas. En cuanto a las diferencias, este año vamos a ver una feria más madura, que ha pulido algunos aspectos que había que mejorar y con un programa de conferencias más extenso y un perfil de expositor más variado. Pero, como digo, seguiremos siendo fieles a esa cercanía que creemos es la clave para el éxito de este evento. Tanto la superficie de exposición como las empresas que exponen han aumentado considerablemente con respecto a 2021. ¿Cómo valora este ascenso y a qué cree que se debe? El de la pintura y los revestimientos es un sector muy amplio y relevante, con innovación, temas de regulación y legislación que necesitan ser tratados, sostenibilidad, etc. Se necesita un foro sectorial y local, un lugar de encuentro para tratar todos estos temas. Es clave para la evolución del sector que sus profesionales estén conectados. Hasta la llegada de Paint & Coatings, España carecía de una plataforma de este tipo. La evolución con respecto a 2021 es solo una confirmación de la necesidad de este foro sectorial. ¿Se espera también un crecimiento importante de visitantes profesionales? Esta edición está despertando mucho interés, así lo indi-
18 proyecto muy joven que necesita mimo, constancia y esfuerzo, pero desde Step Exhibitions estamos encantados de apostar en él porque creemos en su proyección. La evolución a medio plazo tiene que ser orgánica y en línea con el feedback que el sector nos lance. Continuar aumentando la variedad de expositores que mantengan vivo el interés de nuestros visitantes, seguir con la línea de evento cercano y local, así como crear nuevas colaboraciones con asociaciones del sector son algunas de nuestras principales prioridades. Si algo hemos tenido en los últimos años han sido retos. La pandemia de la Covid y la inflación actual han sido desafíos a los que nosotros, como cualquier organización, hemos tenido que hacer frente y sortearlos con flexibilidad e ingenio. Para acabar, ¿desea lanzar desde estas páginas unas palabras para animar al visitante profesional que aún no se ha registrado a que visite el salón? Por supuesto. El 15 y el 16 de noviembre serán dos días intensos, llenos de reencuentros y descubrimiento de nuevas ideas y productos. Es un foro hecho amedida, por y para este sector. En la página web encontrarás el programa de conferencias y la lista de expositores; estoy convencido de que después de leerlos habrá más de una charla de tu interés y más de un proveedor con el que te gustaría hablar. No lo dudes, regístrate de manera gratuita en lamisma página web y nos vemos en el Pabellón Italiano de Fira Montjuïc, en Barcelona. n
Neurtek acude a la gran cita de la industria de la pintura y recubrimiento, Paints & Coatings como fabricante y distribuidor de instrumentos de control de calidad e I+D+i. Con más de 40 años de experiencia y servicio profesional, Neurtek es proveedor de soluciones globales. En este evento, Neurtek presenta la gama completa de analizadores ópticos de partículas de Microtrac. Equipos de análisis de imágenes dinámicas, análisis de imágenes estáticas, difracción láser y análisis granulométrico con un amplio conocimiento de los puntos fuertes y débiles de cada método. Neurtek está especializada en el control de calidad en pintura y recubrimientos, con una amplia gama de equipos de fabricación propia como copas de viscosidad, adherencia por corte enrejado, adherencia digital, aplicadores manuales, aplicador automático, medidores de espesor, embutidor, mandriles, impactómetros, etc. Instrumentos de primeras marcas como los medidores de espesor Defelsko, abrasímetros Taber, medidores de humedad Protimeter, dataloggers Grant, pH-metros Hanna, durómetros Bareiss. Referentes en color y brillo, fue la primera empresa privada en Europa con laboratorio acreditado ISO-17025 por ENAC para la calibración de colorímetros, espectrofotómetros, cabinas de luces y brillómetros. Son representantes oficiales de las marcas de referencia X-rite, Rhopoint y Cartas RAL, tanto para suministro, instalación y servicio post venta propio. Es distribuidor y servicio técnico oficial de las cámaras de ensayos ambientales Weiss Umwelttechnik y Vötsch Industrietechnik: cámaras climáticas, de alto gradiente térmico, de corrosión, de polvo, exposición a la luz solar o de cargas combinadas con vibración. Neurtek también cuenta con equipos para análisis de materiales y preparación de muestras metalográficas. Además, Neurtek es Laboratorio de Calibración acreditado por ENAC UNE EN ISO 17025 para Temperatura y Humedad, Óptica para Color, Brillo e Iluminación y ahora Viscosidad. n LA FIRMA PARTICIPA EN LA FERIA PAINT & COATINGS 2022 Neurtek apuesta por la innovación en equipos de control de calidad 19
20 MERCADO Ofrecemos desde estas páginas una pequeña guía de laboratorios que trabajan para el sector de la pintura que, esperamos, os sea de gran utilidad. El desarrollo y la investigación en colaboración con empresas y organismos oficiales son su razón de ser. Rebeca Jala, periodista CARTIF Cartif es un centro de investigación aplicada, horizontal, jurídicamente es una fundación privada y sin ánimo de lucro, surgida de la Universidad de Valladolid, cuyamisión es ofrecer soluciones innovadoras a las empresas paramejorar sus procesos, sistemas y productos, mejorando su competitividad y creando nuevas oportunidades de negocio. Cartif desarrolla proyectos de I+D+i financiados directamente por las empresas o a través de fondos públicos conseguidos en convocatorias competitivas de ámbito nacional e internacional. Cartif también asesora a administraciones públicas (ayuntamientos y gobiernos regionales), en la planificación y desarrollo de proyectos innovadores con elevado retorno económico. El centro mantiene los mismos valores y objetivos con los que nació en 1994, siendo el principal el de contribuir al desarrollo de su entorno económico y social a través del uso y fomento de la innovación tecnológica, mediante el desarrollo y la difusión de la investigación. Cartif es un centro multidisciplinar que desarrolla su actividad en múltiples áreas de conocimiento enfocadas a casi todos los sectores económicos: energía, alimentación, industria, construcción e infraestructuras, salud y medioambiente, con líneas tecnológicas que responden a los principales retos en cada uno de ellos, como la de redes inteligentes, smart cities, eficiencia energética, patrimonio, calidad de vida, economía circular, recursos naturales y biotecnología. Cartif dispone de laboratorios que dan servicios de análisis al propio centro y externamente a través de una amplia oferta de ensayos en ámbitos como el Energético, Agroalimentario, Fabr icación de Mater iales o Digitalización 3D. Cuenta con laboratorios como los de Biocombustibles Sólidos y Materiales, los cuales han alcanzado la acreditación bajo estrictos sistemas de calidad. www.cartif.com Laboratorios de análisis, ensayo y gestión de proyectos
21 MERCADO INEGI Con sede en Oporto, Portugal, el Instituto de Ciencia e Innovación en Ingeniería Mecánica e Ingeniería Industrial es un Centro de Tecnología e Innovación (CTI) creado en 1986, destinado a realizar actividades de investigación e innovación de base tecnológica, transferencia de tecnología, consultoría y servicios tecnológicos, orientados al desarrollo de la industria y la economía en general. Utilidad pública, privada y sin fines de lucro. http://inegi.up.pt/ ITAINNOVA Entre otras muchas, la línea transversal de Materiales Compuestos y Adhesivos del Instituto Tecnológico de Aragón recoge el l+D+i relacionados con estas áreas, en las que Itainnova trabaja activamente tanto en proyectos de financiación privada como pública. Otra de sus líneas de trabajo se centra en el diseño, la transformación y el uso de polímeros, siendo sus principales campos de actividad el análisis y desarrollo de polímeros, el desarrollo de procesos de fabricación; la selección, caracterización y modelado avanzado, y la evaluación funcional de componentes. www.itainnova.es NEURTEK Neurtek es un Laboratorio de Calibración acreditado por ENAC según UNE-EN ISO/IEC 17025 (Acreditación nº270/LC10.244) y Empresa Certificada ISO 9001. En su origen (1979) era una empresa especializada en instrumentos de medida para el control de calidad en pinturas y recubrimientos. Varias décadas más tarde Neurtek ofrece, también, el rango más completo de instrumentos de control de calidad para procesos industriales y laboratorios de diversos sectores, entre los que destacan entre los que destacan el de automoción, aeroespacial, y recubrimientos. Para este último sirven equipos para medir el espesor, la adherencia, la resistencia a la abrasión, la lavabilidad y el roce, la dureza, la tensión superficial…, así como viscosímetros, aplicadores y cartulinas de contraste, etc., siendo además la única firma en su sector con fabricación propia. www.neurtek.com TECNALIA Tecnalia es el mayor centro de investigación aplicada y desarrollo tecnológico de España, un referente en Europa ymiembro de Basque Research and Technology Alliance. Colaboran con las empresas e instituciones para mejorar su competitividad, la calidad de vida de las personas y para lograr un crecimiento sostenible. Su modelo de relación con las empresas está basado en la confianza, la colaboración y una estrategia tecnológica compartida, siendo sus principales ámbitos de actuación la fabricación inteligente, la transformación digital, la transición energética, la movilidad sostenible, la salud personalizada y el ecosistema urbano. Además, Tecnalia es la primera organización privada de España en contratación, participación y liderazgo en el programa Horizon 2020 de la Comisión Europea, y la tercera en solicitud de patentes europeas. www.tecnalia.com/es/ AIDIMME Con sede en Valencia, Aidimme es una entidad con personalidad jurídica privada de carácter no lucrativo. Sus orígenes se remontan a la década de 1980 cuando, por iniciativa de los sectores empresariales y la administración pública, se crean las primeras asociaciones de Investigación y Desarrollo, constituidas para apoyar a las empresas de los sectores industriales más representativos en su entrada a la Unión Europea.
22 MERCADO Aidimme es un instituto tecnológico que, además, está registrado como AgrupaciónEmpresarial Innovadora (AEI), siendo una asociación independiente cuyo fin es contribuir a incrementar la competitividad de las empresas, fundamentalmente en el ámbito del diseño y desarrollo de producto, materiales innovadores, procesos avanzados y sostenibles de aprovisionamiento, fabricación, logística, distribución y servicios, tal y como se indica en sus estatutos. La capacidad de adaptación de la asociación en los últimos cuarenta años ha sido básica para el mantenimiento de su objetivo de incrementar la competitividad de las empresas. Con ellas, Aidimme ha ido modificando su modelo de negocio, desde unmodelo más vertical orientado a sectores concretos a un modelo más abierto como la actual economía, donde se amplían y se redefinen los sectores objetivo, siendo estos: Mueble, Hábitat y Edificación; Metalmecánico y Bienes de Equipo; Automoción y Transporte; Madera, Metales y otros Materiales; Bienes de Consumo, etc. sectores que están incluidos en el ámbito de los planes estratégicos regionales RIS3 (Estrategia de Especialización Inteligente en Investigación e Innovación). La visión del Instituto Tecnológico Aidimmees ser referenciaanivelmundial en las actividades de I+D+i, servicios de valor añadido y certificación, atrayendo a empresas yorganizacionesdeotrospaíses para colaborar enproyectos y, así, promover el posicionamiento de las empresas valencianas y del resto de España en los mercados internacionales. Colabora Para todo ello dispone de tres áreas independientes: los laboratorios LICOF (protección pasiva y activa contra incendios), el departamento de Certificación e Inspección y el departamento de Servicios Tecnológicos. Afiti es Organismo Notificado aprobado por la Comisión Europea (sistema 3) para obtención del marcado CE de elementos y materiales de la construcción en cumplimiento con el Reglamento de productos de la construcción nº305/2011. www.afiti.com OPTIMIZA Optimiza es una compañía con sede en Murcia, especializada en el área de la protección anticorrosiva y la tecnología de recubrimientos. Concebida con la misión de minimizar el impacto de la corrosión, Optimiza se distingue por ofrecer asesoramiento técnico en la protección de activos de carácter civil o industrial con el objetivo de: • Extender la durabilidad de sus sistemas protectores. • Reducir costes en el mantenimiento de los activos a lo largo de su ciclo de vida. • Prevenir fallos prematuros de corrosión o recubrimiento. Conuna amplia experiencia en todo tipo de proyectos, Optimiza apuesta por la especialización sectorial. Presentes a nivel internacional en sectores y áreas de actuación de gran exigencia tales comoNaval, Oil &Gas, Eólico, Transporte, Infraestructuras o Yate, su guía técnica adaptadaa lasnecesidadesespecíficasde cadaproyecto suponeun saltocualitativo para el cliente.Optimiza ha establecido alianzasestratégicasquepermitenofrecer un nivel de servicio superior: son proveedores oficiales deTruQCenEuropa, África y Latinoamérica. Se trata de un software decontrol decalidad integradoentiempo real que supone un antes y un después en la gestión de proyectos. www.optimiza.es/es/ con un elevado número de empresas de sus sectores de referencia entre las que se encuentran fabricantes de materias primas: metales, papel y cartón, maderas y derivados, pinturas y barnices, colas yadhesivos, espumas, entre otros. En cuanto a distribución, también colabora con grupos de compra, franquicias, comercio tradicional, grandes superficies, etc. En cuanto a sus instalaciones, Aidimme dispone del equipamiento más moderno que existe a nivel mundial: una infraestructura tecnológica única con avanzados laboratorios que realizan más de 30.000 ensayos al año. www.aidimme.es AFITI La Asociación para el Fomento de la Investigación y la Tecnología de la Seguridad contra Incendios, se constituye como asociación sin ánimo de lucro al amparo de la Ley 191/1964, mediante acta fundacional de 27 de marzo de 1987. Afiti nació con el objetivo de gestionar el Centro de Ensayos e Investigación del Fuego LICOF, laboratorio oficial de ensayos de fuego del Ministerio de Industria creado en 1975. A lo largo de los años ha evolucionado ampliando su oferta de servicios dando lugar a lo que es hoy Afiti: un referente en España en el área de la seguridad contra incendios. Actualmente Afiti complementa las actividades de ensayo ofrecidas por sus laboratorios con actividades de inspección, certificación, formación y apoyo a las entidades públicas y privadas en el desarrollo de normas, procedimientos y reglamentos; así como otros servicios relacionados con la protección contra incendios realizados a través de sus entidades colaboradoras.
23 MERCADO Make a Splash in the Industry Paint &Coatings se enfoca en la formulación, suministro, fabricación y distribución de pinturas, recubrimientos, adhesivos y selladores, reconociendo la importancia demantenerse al día con los desarrollos en la creación de pinturas y recubrimientos, un procesocomplejoyexigenteque lleva losproductosdesdeel conceptoal consumidor. Para más información contacte con josezaragozano@step-exhibitions. com o llamando al +34 689 063 340 o +44 189 251 8877 Fira Barcelona, Italian Pavillion 15-16 noviembre 2022 www.paint-coatings.es EXPOSICIÓN PROGRAMA CIENTÍFICO TECHFOCUS
TRATAMIENTO DE SUPERFICIES 24 Dado que los costes directos anuales de la corrosión suponen el 2%-4% del PIB en un país industrializado (en España es el 2,5%) es evidente la necesidad de la asistencia técnica en el tratamiento (limpieza por: chorreado seco, chorreado húmedo, cepillado, disolvente, química, agua nebulizada, criogénica, inducción, láser, etc) y recubrimiento (pintura líquida, pintura en polvo, metalización, galvanizado, plastificado, etc) de las superficies. En los cursos que imparto, para que se comprenda bien el proceso anticorrosivo, hago un paralelismo con la medicina, que todo el mundo conoce: • El profesional que realiza la asistencia técnica es el médico. Asistencia técnica en tratamiento y recubrimiento de las superficies LOS COSTES DIRECTOS ANUALES DE LA CORROSIÓN SUPONEN ENTRE EL 2 Y EL 4% DEL PIB EN UN PAÍS INDUSTRIALIZADO La Unesco define la Asistencia Técnica como "la asistencia no financiera proporcionada por especialistas locales o internacionales. Puede tomar la forma de compartir información y conocimientos, instrucción, formación de habilidades, la transmisión de conocimientos prácticos y servicios de consultoría y también puede implicar la transferencia de datos técnicos". El objetivo de la asistencia técnica es maximizar la calidad de la implementación y el impacto del proyecto. Jaime Marcos, Ingeniero Industrial • El taller de pintura que aplica el tratamiento anticorrosivo es la clínica. • Las especializadas en trabajos exteriores son la atención a domicilio. • Los materiales a proteger de la corrosión son los enfermos. • Los propietarios de los materiales a proteger son los familiares. • Los medios de transporte son las ambulancias. • Los recubrimientos son lasmedicinas. Sin médico no hay diagnóstico. Sin diagnóstico no hay cura. El médico (la asistencia técnica) es imprescindible. En el Tratamiento y Recubrimiento de las Superficies (para la protección contra la corrosión) la necesidad de la asistencia técnica viene dada por: • Evita problemas futuros derivados de una especificación incompleta o por falta de criterios. • Proponemejoras que ayudena reducir plazos y/o costes, argumentándolas. • Resuelve problemas que surgen durante la realización del proyecto, negociación, fabricación, montaje y entrega final de obra. • Dirige la reunión de lanzamiento que reafirma los puntos más importantes a observar para la buena ejecución del trabajo. • Discierne entre lo urgente y lo importante. • Soluciona problemas, no los provoca. • No es de parte, es solución. La asistencia técnica puede ser interna (con nómina) o externa (con factura). No es mejor una que otra, su elección depende de la cantidad y de la especialidad que se necesite. Los informes que se emitan, aparte de su contenido técnico, deben ser: sencillos (simplicidad,no simples), pragmáticos, coherentes, con criterio.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx