This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at Tecnifuego-Aespi lidera las actividades de prevención contra incendios de Sicur
Tecnifuego-Aespi Leads the activities of prevention against fires of Sicur
14/03/2012
14 March 2012
Although the present edition has experienced a decrease of display units and visitors, however, Sicur 2012 has satisfied the expectations regarding professional visitors so much in the presence and query in the stands as in the technical days of the Forum Sicur. Tecnifuego-Aespi , Spanish Association of Societies of Protection against Fires, has led the activities of the sector of hygiene against fires, participating actively in all the activities feriales, presencialmente, through his stands, and organising the technical and institutional days. Like this, a year more has celebrated with big success and assistance of authorities, professional and media the institutional act that groups to the sector of hygiene against fires, the ‘Day of the Fire'.
The acts of Sicur 2012 turned this year around the celebration of the 20 anniversary of the association, during the act designated ‘Day of the Fire', where delivered I Prize SCI, of the hygiene against fires. Rafael Sarasola, president of Tecnifuego-Aespi appointed to the greater part of the veterans of the sector “that have contributed to his union and consolidation, as Antonio Gómez-Paint, Carlos Mir, Luis of Zunzunegui, Ricardo Martínez, Emilio Rodríguez, Diego Tortosa, Ramón Ribó, Colin Whitley and a larguísimo etcetera of professionals to which will go doing homage during the year”.
Rafael Sarasola homenajeó to the veterans of Tecnifuego-Aespi.
To continuation, Sarasola delivered the I Reward hygiene against Fires (SCI), created for enaltecer to a public servicy that have stood out by his diligencia in exerting his functions of control and inspection of the installations of protection against fires. In this occasion, the I Prize awarded by unanimous decision of the General Assembly to the General Steering of Industry of Castile and Leon by his diligent performance in the work inspector when ordering the withdrawal of batches of extinguishers that did not fulfil the requirements of hygiene.
Closing the circle of activities feriales, in the separated hygiene against fires, Tecnifuego-Aespi, inside the Forum Sicur, led the days of this area of activity, on some of the subjects of greater novelty or that greater restlessness wake up between the experts of hygiene against fires.
