Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Pöppelmann se defiende contra audaces falsificaciones
Pöppelmann es defensa contra audaces falsificacions
24/11/2011
24 de novembre de 2011
Durant la fira d'Hortifair en Ámsterdam, Pöppelmann va sol·licitar als tribunals holandesos que prenguessin mesures decisives contra un cas especial de pirateria de productes. La companyia xinesa Jiangxi Kangfei Plastics Co. no només havia copiat els tests 'Teku', sinó que fins i tot havia adoptat els mateixos nombres de referència. Després d'haver descobert Pöppelmann les falsificacions, uns oficials de justícia van confiscar les còpies de diversos tests i contenidors termoformados en el stand de la fira del fabricant xinès. "No és la primera vegada que la competència ha intentat copiar els nostres productes”, explica Günther Orschulik, director de Desenvolupament de Pöppelmann Teku, “encara que és la primera vegada que a Europa Central fan una exhibició tan audaç de les còpies”.
Tests 'Teku' de Pöppelmann.
En conseqüència, Pöppelmann continua centrant-se en la protecció de patents per als seus dissenys. Va ser gràcies a aquesta protecció de patents que es va poder obtenir l'ordre de confiscació de la cort holandesa durant la fira. “Hem enviat un clar senyal que mantenim els ulls oberts i sabem com defensar-nos”, destaca Matthias Lesch, director de Màrqueting i Vendes de Pöppelmann. El procés legal en curs continua. “Nosaltres, per descomptat, ens esforçarem per totes les vies legals en el futur per evitar la distribució d'aquestes còpies”.
Empreses o entitats relacionades
Pöppelmann Ibérica, S.R.L. - División Jardinería
