Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Septiembre/Octubre September/October 2020 www.futurenviro.es 98 Las aguas residuales procedentes de poblaciones costeras, debido a su cercanía al mar, están altamente impactadas por la intrusión en la red de saneamiento de agua con elevada salinidad. En el contexto de la reutilización de aguas para riego, el uso de aguas regeneradas procedentes de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDARs) con elevada salinidad tiene efectos nocivos sobre el crecimiento y productividad de los cultivos. Esta limitación hace que el agua residual, después de ser tratada, sea vertida directamente al mar, donde la salinidad no implica un problema. Sin embargo, el vertido al mar supone una pérdida de recursos (agua y nutrientes). Por otro lado, los tratamientos convencionales en las EDARs no son Due to proximity to the sea, the wastewater of coastal towns is highly affected by the intrusion of highly saline water into the sewage network. In the context of water reuse for irrigation, the use of reclaimed water fromWastewater Treatment Plants (WWTPs) with a high degree of salinity has damaging effects on crop growth and yields. This constraint implies that, after its treatment, the wastewater is discharged directly into the sea, where the salinity does not pose a problem. Nonetheless, discharging this water into the sea means that resources are lost (the water itself and nutrients). Moreover, conventional treatments at WWTPs are incapable of completely removing CECs, FILTROS VERDES PARA EL TRATAMIENTO DE NUTRIENTES Y CONTAMINANTES DE PREOCUPACIÓN EMERGENTE: ADAPTACIÓN DE LA TECNOLOGÍA A AGUAS RESIDUALES CON ELEVADA SALINIDAD La elevada salinidad del agua puede comprometer la eficiencia de tratamiento de los filtros verdes. La selección de la planta, la utilización de enmiendas y el manejo del riego pueden adaptar estos sistemas al tratamiento de este tipo de aguas. El reto que se presenta es un filtro verde enmendado regado con aguas depuradas con alta salinidad, con el fin de reducir la carga de nutrientes y CPEs antes de alcanzar las masas de agua. VEGETATION FILTERS FOR THE TREATMENT OF NUTRIENTS AND CONTAMINANTS OF EMERGING CONCERN: ADAPTATION OF TECHNOLOGY TO HIGH-SALINITY WASTEWATER Water with high salinity can affect the treatment efficiency of vegetation filters. Plant selection, the use of amendments and irrigation management can enable these systems to be adapted to the treatment of these types of waters. The challenge is to design an amended vegetation filter irrigated with treated water of high salinity with the aim of reducing nutrient loads and Contaminants of Emerging Concern (CECs) prior to discharge the water into water bodies. Figura 1. Vista del filtro verde enmendado. Figure 1. View of amended filter.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx