Antecedentes La PTAR de Atotonilco es la instalación más grande del mundo construida en una sola fase y la tercera en capacidad de tratamiento. Está ubicada dentro del Municipio de Atotonilco de Tula entre las localidades de San José Acoculco y Melchor Ocampo (El Salto), municipio de Tepeji del Río, en el estado de Hidalgo. La PTAR de Atotonilco cuenta con una capacidad nominal de tratamiento medio de 35 m3/s y un máximo de 50 m3/s, incluida la evacuación final de los residuos sólidos y lodos que se generen y trata las aguas residuales de casi 12,6 millones de habitantes de la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM). La localización de esta planta obedece a que las aguas negras del Valle de México descargan en el municipio de Atotonilco de Tula, donde también comienzan los distritos de riego de la región, por lo que ahora se hace posible el aprovechamiento de las aguas tratadas que antes eran utilizadas en la agricultura sin ningún tipo de tratamiento. Es así que hasta el momento las aguas residuales procedentes de la zona metropolitana del Valle de México se utilizaban directamente para el riego en los terrenos de cultivo del Valle del Mezquital del Estado de Hidalgo, sin tratamiento alguno desde hace más de 100 años. El riego, principalmente de los cultivos de maíz y forraje, se realiza mediante el uso de la técnica de riego por inundación. Entre los beneficios sociales cabe mencionar que el agua producida tiene por objeto fundamental su reutilización mejorando las prácticas y ampliando las zonas agrícolas actuales. Es una notable mejora sanitaria y medioambiental de las condiciones en el área de influencia de riego y de la presa Endhó. Esta planta beneficiará principalmente a 700.000 personas en el Valle del Mezquital (300.000 habitan directamente en las zonas de riego), al sanear el 60% de las aguas residuales del Valle de México. Esta obra es de gran beneficio para los habitantes del Estado de Hidalgo, ya que aparte de mejorar su estatus ambiental y sanitario permite utilizar agua tratada en la agricultura (conservando los nutrientes de las aguas residuales, pero eliminando los contaminantes), además de facilitar la tecnificación de los sistemas de riego y la producción de cultivos de mayor valor añadido. A continuación se describe el suministro de ENEXIO en el proyecto proporcionando las lamelas de alta eficiencia para el tratamiento primario que ocupa más de 10.000 m2. Background The AtotonilcoWWTP is the world’s largest facility built in a single phase and the third largest in terms of treatment capacity. It is located in the municipality of Atotonilco de Tula, between the districts of San José Acoculco and Melchor Ocampo (El Salto), a municipality of Tepeji del Río, in the State of Hidalgo. The AtotonilcoWWTP has a nominal treatment capacity of 35 m3/s and a maximum capacity of 50 m3/s. The treatment process includes final evacuation of the solid waste and sludge generated. The plant treats the wastewater of nearly 12.6 million inhabitants of the Metropolitan Zone of the Mexico City Valley (ZMVM). The location of the plant was chosen because the black waters of the Valley of Mexico are discharged into the municipality of Atotonilco de Tula, where the irrigation districts of the region begin. Now, this will make it possible to use the treated water for irrigation that before were used in agriculture without any treatment. This is how, for almost 100 years, before the new plant went into operation, the wastewater from the metropolitan area of the Valley of Mexico was used directly for the irrigation of the cultivated land of the Mezquital Valley of the State of Hidalgo, without undergoing any prior treatment. Flood irrigation is used for the cultivation of crops, primarily corn and fodder. Among the social benefits, it is worth mentioning that the produced water is mainly intended to be reused by improving practices and expanding the current agricultural areas. It is a remarkable sanitary and environmental improvement of the SISTEMA LAMELAR TIPO CHEVRON: UNA SOLUCIÓN DE VANGUARDIA ALTAMENTE EFICIENTE ENEXIOWater Technologies GmbH diseñó e instaló un sistema lamelar altamente eficiente para el tratamiento del agua residual en la PTAR de Atotonilco (MexicoD.F.), la planta de tratamiento de aguas residuales más grande de América Latina. ENEXIOWater Technologies GmbH instaló en la PTAR de Atotonilco, más de 10.000 m2 de sedimentadores lamelares tipo Chevron TUBEdek® de extendido uso en el tratamiento de aguas residuales municipales e industriales en tanques de sedimentación primaria y secundaria asegurando la retención y manejo eficiente de sólidos. CHEVRON TYPE LAMELLA SYSTEM: A HIGHLY EFFICIENT CUTTING-EDGE SOLUTION ENEXIOWater Technologies GmbH designed and installed a highly-efficient system for wastewater treatment at the AtotonilcoWWTP (Mexico City), Latin America’s largest wastewater treatment plant. The company installed over 10,000 m2 of TUBEdek® lamellar settlers modules, which are widely used in the treatment of municipal and industrial wastewater in primary and secondary sedimentation tanks to enable efficient solids separation. Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Septiembre/Octubre September/October 2020 www.futurenviro.es 73
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx