Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Agosto-Septiembre August-September 2019 www.futurenviro.es 50 experto técnico en representación del comité de normalización español de UNE. EN 17176-1 General En esta primera parte de la norma están recogidos todos los aspectos generales: alcance, definiciones, referencias normativas, características básicas de las materias primas a utilizar y clasificación tanto de tubos como de los accesorios. También hace referencia a la legislación nacional a cumplir en caso de transporte de agua de consumo humano. Una de las novedades incluidas es que el fabricante de la resina virgen de PVC utilizada debe declarar el contenido de cloruro de vinilo (VCM) que por supuesto ya se está controlando y declarando, pero hasta ahora no era un requisito normativo. EN 17176-2 Tuberías Aquí se recoge la mayor parte del contenido de la norma ISO 16442, que es sólo para tuberías. Al igual que ésta, esta parte de la norma recoge todos los aspectos relacionados con las especificaciones de la tubería: apariencia, color, características geométricas como diámetro o espesor, y por supuesto, todas las características mecánicas (resistencia a presión hidrostática, a impacto y rigidez circunferencial), y físicas (temperatura Vicat y control gelificación). En esta parte se han corregido errores que había en la versión norma ISO, por ejemplo la definición del bisel, y también se han aclarado algunos puntos que en esta norma ISO quedaban confusos o no claramente definidos como, por ejemplo, los espesores a utilizar en los cálculos de los ensayos de presión. También es importante destacar que aunque se mantienen los 3 métodos alternativos para controlar el grado de gelificación en la extrusión: resistencia a tracción, resistencia al diclorometano (DCM) y calorimetría diferencial de barrido (DSC), se han modificado algunas especificaciones, por ejemplo, se ha bajado la temperatura de procesado hasta los 180 °C en formulaciones basadas en aditivos de calcio ya que se ha demostrado que este tipo de aditivos plastifica correctamente el material a menores temperaturas. Este Standards for PVC pressure pipes and Molecor participated as a technical expert representing the Standardisation Committee of the Spanish Standardisation Association (UNE). EN 17176-1 General The first part of the Standard outlines all the general aspects: scope, definitions, normative references, basic characteristics of raw materials to be used, and classification of both pipes and fittings. It also refers to binding national legislation governing the conveyance of water for human consumption. One of the new aspects of the Standard is that the manufacturer of the virgin PVC resin used must declare the vinyl chloride (VCM) content, which of course is currently controlled and declared but, until now, has not been not a requirement of the ISO Standard. EN 17176-2 Pipes This part includes most of the content of the ISO 16442 Standard, which refers solely to pipes. Like the ISO Standard, it covers all matters related to pipe specifications: appearance, colour, geometric characteristics, such as diameter and thickness, and of course, all mechanical characteristics (resistance to hydrostatic pressure and to impact, and ring stiffness) and physical characteristics (Vicat softening temperature and gelation control). In this part, some errors contained in the ISO Standard have been corrected, e.g., the definition of bevel. There has also been some clarification of points that were confusing or not clearly defined in the ISO Standard, e.g., the thicknesses to be used in pressure testing calculations. It is also important to point out that the 3 alternative methods for controlling the degree of gelation in extrusion are maintained: resistance to traction, resistance to dichloromethane (DCM) and differential scanning calorimetry (DSC), although some specifications have been modified. For example, the processing temperature has been lowered to 180 °C in formulations based on calcium additives, because it has been demonstrated that this type of additive correctly plasticises the material at lower temperatures. The DSC test now becomes the definitive method to be used in the event that controversial results are obtained with the different gelation control methods. A new aspect worth highlighting is that the product range has been extended to DN1200 mm. CEN-TS 17176-3 Fittings This part of the Standard represents the greatest innovation in that, up to now, no Standard existed for PVC-O fittings, due Figura 1. Norma EN 17176 | Figure 1. EN 17176 Standard
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx