Redes de saneamiento y abastecimiento | Sanitation and supply networks FuturEnviro | Febrero February 2019 www.futurenviro.es 67 BioZinalium, el revestimiento seguro Cinco renovadas gamas de tuberías en varios colores con prestaciones específicas que aúnan características técnicas comunes: • Cumplimiento exhaustivo de las normas de producto europeas e internacionales para cada servicio y/o mercado específico. • Revestimiento interior adaptado a los requerimientos de cada fluido: morteros y termoplásticos de última generación. • Protección total con revestimiento exterior BioZinalium®: durabilidad y seguridad durante toda su vida útil. La vida útil y óptima de un sistema completo de canalizaciones depende de tres factores fundamentales: el material base con el que ha sido fabricado cada producto, el revestimiento aplicado sobre los mismos y la fiabilidad de las uniones. Las redes de agua potable, riego y saneamiento son un patrimonio que envejece y requieren por tanto de un análisis de su ciclo de vida y de un plan de reposición. Esta realidad influye directamente en los programas de renovación y ampliación de redes hidráulicas, lo cual alienta a los diferentes organismos públicos a optar por canalizaciones cada vez más fiables y duraderas. Partiendo del modelo probabilístico que evalúa “la esperanza de vida” de una tubería enterrada en una contribución del 84% a su revestimiento exterior, la respuesta por parte de Saint-Gobain PAM se ha traducido en grandes esfuerzos llevados a cabo en innovación de nuevos revestimientos a base de zinc. Lo que ha contribuido a consolidar y mejorar la protección de sus canalizaciones que, desde hace años abastecen a gran número de capitales en el mundo. Sumás innovador y revolucionario revestimiento exterior denominado BioZinalium® -con una capa de aleación ZnAl(Cu) y una capa de pintura al agua Aquacoat® libre de BPA y sin COV- se incorpora de base a todas las renovadas gamas de tuberías de fundición dúctil comercializadas por Saint-Gobain PAM España. Cinco gamas disponibles en cinco colores diferentes, con prestaciones específicas en función de su aplicación final, pero un revestimiento exterior único BioZinalium®. Con estas cinco gamas se cubren los mercados BioZinalium, the safe coating Five updated pipe ranges in several colours with specific features boasting common technical characteristics: • Full compliance with European and international product standards for each service and/or specific market. • Internal coating adapted to the requirements of each fluid: state-of-the-art mortars and thermoplastics. • Total protection with BioZinalium® external coating: durability and safety throughout the entire service life. The optimum service life of a comprehensive piping system depends on three basic factors: the base material used to manufacture each product, the coating applied to the pipes and the reliability of fittings. Drinking water, irrigation and sanitation networks are assets that age and, therefore, require lifecycle assessment and a replacement plan. This has a direct bearing on water network renovation and extension plans, which encourages public authorities to opt for increasingly more reliable and durable water pipes. Based on a probability model that indicates that the external coating accounts for 84% of the life expectancy of an embedded pipe, Saint-Gobain PAM has made great innovation efforts in the area of zinc-based coatings. This has helped to consolidate and enhance protection of its pipes, which for many years have supplied a large number of the world’s capital cities. The company’s most innovative and revolutionary external coating, BioZinalium®, features a layer of ZnAl(Cu) alloy and a BPA-free, VOC-free layer of water-based paint called Aquacoat®. This coating is applied to the entire upgraded range of ductile iron pipes marketed by Saint-Gobain PAM España. Five product ranges, available in five different colours, with specific features in accordance with their final application, but with the same exterior coating… BioZinalium®. These five product ranges serve the DrinkingWater Supply, Agricultural Irrigation and Sanitation markets. PAM Blutop range Comprehensive piping system (pipes, fittings and valves) which retains the benefits of ductile iron and GAMA RENOVADA Y SIMPLIFICADA DE TUBERÍAS DE FUNDICIÓN DÚCTIL La gama de tuberías de fundición dúctil para canalizaciones de agua potable, riego y saneamiento marca PAM, se renueva y simplifica para ofrecer a sus clientes los más recientes avances tecnológicos llevados a cabo en los últimos años por parte de su departamento I+D+i. Como motor de innovación permanente, Saint-Gobain PAM mantiene así una exitosa trayectoria basada en el diseño de nuevas y avanzadas soluciones que marcan valores cada vez más diferenciales en cuanto a seguridad, durabilidad, protección y fiabilidad en todas sus gamas de productos. NEW SIMPLIFIED RANGE OF DUCTILE IRON PIPES Saint-Gobain PAM has upgraded and simplified its PAM range of ductile iron pipes for drinking water conveyance, irrigation and sanitation, in order to offer clients the latest breakthroughs achieved in recent years by the company’s R&D&i department. Permanent innovation enables Saint-Gobain PAM to maintain its successful track record, based on the design of new, cutting-edge solutions that set the bar ever higher in terms of safety, durability, protection and reliability across its entire product portfolio.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx