Info

Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a El comandante Romerales

El comandant Romerales

Ibon Linacisoro, Director15/06/2005
Existeix en els avions una curiosa veu anònima que sorprèn cada vegada que decideix informar sobre la situació del vol, la immediatesa de l'aterratge o qualsevol altra qüestió. És el comandant Romerales, que recorre a una sorprenent tècnica quan arriba el torn de l'anglès: la de parlar però no dir; explicar ràpid per facilitar una comprensió lenta. Brolles, diguem-ho ja sense embuts, no vol que se li entengui. Com si no explicar aquest reguitzell de paraules soltes en anglès que l'atordit passatger amb prou feines capta, que sonen però a una llengua diferent del castellà? El comandant Romerales sap que tres esses xiulants i quatre erres rares creen la sensació d'un anglès ben pronunciat, més tenint en compte que la megafonia a bord és certament penosa. Però intentin comprendre tot el que diu. Tres de cada dos missatges, són incomprensibles. Bé, aquesta filosofia que busca l'entesa impossible del nostre interlocutor no és infreqüent. Quantes vegades hem assistit a frases que no diuen res, conferències buides o, simplement, respostes que no ho són? En el sector de les revistes, la cosa, això, també existeix. Plàstics Universals, igual que el seu portal associat Plastunivers.com, tenen el seu tiratge i les seves visites, respectivament, controlades per l'Oficina de Justificació de la Difusió, però han preguntat alguna vegada a una altra revista, per què no la tenen? És senzill, hi ha unes regles de joc i aquell que declara tirades veritables no hauria témer un control extern com el de OJD. Però després de la pregunta arriben les mil i una explicacions, tipus les del comandant Romerales a bord de l'avió. És més, estem davant la imminència d'un nou mal de la nostra civilització: és el "mal dels Romerales", que proporciona arrestos a qui el pateix i el dota de la immunitat del vergonya.

Senyors, si existeix el món mundial, el blanc blanquíssim i la dona, dona, persones humanes i humans no persones, també hi ha coses clares: claríssimes.

Comentaris de l'article/notícia

Nou comentari

Atenció

Los comentarios son la opinión de los usuarios y no la del portal. No se admiten comentarios insultantes, racistas o contrarios a las leyes vigentes. No se publicarán comentarios que no tengan relación con la noticia/artículo, o que no cumplan con el Aviso legal y la Política de Protección de Datos.

Advertencias Legales e Información básica sobre Protección de Datos Personales:
Responsable del Tratamiento de sus datos Personales: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Gestionar el contacto con Ud. Conservación: Conservaremos sus datos mientras dure la relación con Ud., seguidamente se guardarán, debidamente bloqueados. Derechos: Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad y los de limitación u oposición al tratamiento, y contactar con el DPD por medio de lopd@interempresas.net. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar una reclamación ante la AEPD.

Suscríbase a nuestra Newsletter - Ver ejemplo

Contrasenya

Marcar todos

Autorizo el envío de newsletters y avisos informativos personalizados de interempresas.net

Autorizo el envío de comunicaciones de terceros vía interempresas.net

He leído y acepto el Avís legal y la Política de protecció de dades

Responsable: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Suscripción a nuestra(s) newsletter(s). Gestión de cuenta de usuario. Envío de emails relacionados con la misma o relativos a intereses similares o asociados.Conservación: mientras dure la relación con Ud., o mientras sea necesario para llevar a cabo las finalidades especificadasCesión: Los datos pueden cederse a otras empresas del grupo por motivos de gestión interna.Derechos: Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratatamiento y decisiones automatizadas: contacte con nuestro DPD. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar reclamación ante la AEPD. Más información: Política de protecció de dades

REVISTAS

VÍDEOS DESTACADOS

  • Diseñado, construido y probado por Schlüter-Systems

    Diseñado, construido y probado por Schlüter-Systems

TOP PRODUCTS

NEWSLETTERS

  • Newsletter Arquitectura y Construcción

    19/09/2024

  • Newsletter Arquitectura y Construcción

    17/09/2024

Enllaços destacats

27&28 Noviembre IFEMA (Madrid)AsefaveFeria de la Construcción (17 a 19 Octubre 2024)Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y VentanasMatelec - IFEMACEVISAMA (24- 25 febrero, Valencia)PiscinaSpainRebuild Rehabilita - Nebext

ÚLTIMAS NOTICIAS

Empreses destacades

OPINIÓN

ENTIDADES COLABORADORAS

OTRAS SECCIONES

Serveis