Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Engel premia aplicaciones innovadoras en inyectoras sin columnas
Engel premia aplicacions innovadores en injectores sense columnes
11/07/2006
11 juliol 2006
Aquest any el "Engel HL-Award" en les categories d'Or, Plata i Bronze han estat atorgades a dues companyies alemanyes i una austríaca: Schneegans GmbH , Emmerich, Alemanya del nord (Or), PARI GmbH, Starnberg, Alemanya del sud ( plata) i Philips Àustria GmbH, Klagenfurt, Àustria (Bronze).
Aquests premis, que reconeixen les aplicacions intel ligents i eficients realitzades en injectores sense columnes, es van lliurar a les companyies Galadon el passat 17 de maig al Centre de Disseny de Linz durant la nit de gala del simposi anual d'Engel.
23 companyies de tot Europa i fins i tot de l'Índia, van presentar els seus projectes "sense columnes". Es va necessitar de la intervenció d'un jurat independent format per professionals representatius de la indústria, de les ciències aplicades i de mitjans de comunicació. A més d'escollir els sis millors projectes, el jurat també va atorgar un premi especial a la continuïtat i al rendiment. Aquest premi es va donar a Erwin Quarder Werkzeugbau GmbH, que va resultar guanyador en les tres edicions anteriors.
Engel està representada a Espanya per Helmut Roegele .
Lliurament de premis al Centre de Disseny de Linz el 17 de maig: presentació del premi d'Or a Jürgen Schneegans (segon per l'esquerra), director general d'Schneegans GmbH, Emmerich / Alemanya, Bärbel Schneegans, esposa del segon director general Dieter Schneegans, yRudolf Gattringer (segon des de la dreta from right), director tècnic en Schneegans GmbH. El premi va ser presentat per en Georg Tinschert (esquerra), President de Engel Àustria, i Peter Neumann (dreta), CEO d'Engel Holding.
Premis.
