A l'arrodoniment, el miren amb desig. No és d'estranyar, perquè no es coneix l'arrodoniment a la baixa. Des que vam descobrir que el cafè a 100 pessetes passava pel famós art d'encantament al cafè a un euro, comerciants i taverners, consumidors i subministradors hem convertit a l'arrodoniment en objecte del nostre desig, o en la pitjor de les nostres malsons, segons en quin costat de la barrera ens trobem. Resulta que ara, quan ja teníem el cuc, ens ve el Consell de Ministres donant llum verda a l'avantprojecte de Llei de Millora de la Protecció dels Consumidors que, entre altres mesures, prohibeix l'arrodoniment a l'alça i estableix el pagament per temps real consumit en tots els serveis. El text afecta la facturació de la telefonia mòbil i al sistema de cobrament emprat en els aparcaments. A la telefonia mòbil, és només una opinió, caldria fer-la immòbil, perquè no s'entén, la veritat, per què dimonis s'ha de moure un telèfon; molt menys encara, per què ha de moure la telefonia en conjunt. Nosaltres en Metalunivers som més de portàtils, d'ordinadors i de telèfons portàtils, que tenen l'avantatge que no es mouen al seu lliure albir sinó al compàs que els marquem seus amos. Són eines útils, imprescindibles, però no tant com els torns, citats per la revista Forbes entre les 20 eines més importants de la Història.

La revista Forbes, coneguda pels seus llistats dels homes més rics del món (de vegades són dones... no els homes, sinó les que apareixen com riques) ha dedicat un especial als vint instruments més útils de la història de la humanitat. El rànquing assenyala que el torn ha contribuït al desenvolupament de la humanitat, ocupant el lloc dotzè del llistat. El ganivet, ocupa la primera posició, seguit de l'àbac, la brúixola, o el llapis.

¡Fabricants de torns tots! Tenen vostès servit l'argument de venda: "el torn contribueix al desenvolupament de la humanitat". Potser així puguin fins i tot arrodonir el seu preu.