Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a
El cielo se cae en la LunaNo hem de témer més que el cel caigui sobre els nostres caps. Com els antics guerrers, disposats a tot, encomanant als déus i sense por de la batalla, els treballadors de la indústria dels plàstics, convençuts del que els plàstics poden fer per nosaltres, ens dirigim a diari amb les boirines matinals i el suport del cos encara sense espavilar a l'àrdua tasca de treure una forma d'un material que ens arriba en boletes. bàsicament. bàsicament. bàsicament. bàsicament. básicamente.nte. Però en altres espais de l'univers no ho tenen tan senzill com en l'univers dels plàstics. Els nostres companys llunàtics pateixen la caiguda del cel, els atacs dels terrícoles amb fins investigadors i els dels terrícoles amb avidesa d'un turisme sense fronteres. "Cada dia, més d'una tona mètrica de meteorits colpeja la Lluna", afirma Bill Cooke de l'Oficina del Medi Ambient sobre Meteorits del Centre Marshall per a Vols Espaciales.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.000 quilòmetres per hora.a. Ja ho adverteix Chicken Little a la pel·lícula. "El cel es cau, el cel es cau". Ningú li creu, però és així, almenys en la Lluna.
A la Lluna sense atmosfera, els meteorits colpegen el terra. Perquè ho entenguem els terrícoles, és com si plogués cafè al camp, com si pedregada cel, però amb una densitat menor, ja que és improbable que un tros de cel et impacte si passeges per la Lluna. Però la caiguda del cel planteja dubtes existencials fins i tot als més segurs de si mateixos. Si aquesta cobertura permanent que és el cel, que ens protegeix del que hi hagi més enllà del cel, cau, se'ns cau tot. On trepitjaran nostres éssers estimats, els que estan en el cel? Hi ha alguna cosa més enllà del cel? Hauríem, sense cap dubte, atacar el problema abans que ho tinguem a sobre, mai millor dit, ja que si els llunàtics ho pateixen, podria passar també aquí, on trepitgem Terra. Amb el coneixement sobre els plàstics del que disposem i els mitjans productius actuals, els materials intel ligents i el "savoir faire" de la indústria, ens fem una bombolla de PC o PMMA o del que sigui, que aïlli la Terra de la resta. D'aquesta manera, a més, evitem haver de barrejar-nos amb llunàtics en el futur. Que som molt nostres.
