Quan estem abocats a la voràgine del dia a dia, en els temps en què no comptem amb temps per a gairebé res, quan arriba el divendres sense haver aconseguit tancar totes aquestes operacions que hauríem d'haver tancat, el mateix llenguatge està veient-se afectat per la inèrcia de les presses. Si els adolescents i els no tan adolescents dominen ja l'art de comunicar-se mitjançant missatges escrits l'ortografia està encaminada a reduir temps, esforç del polze i cost, la comunicació mitjançant e-mail a l'àmbit laboral també està prescindint cada vegada més de formalismes, benvingudes i comiats pomposes, amb la finalitat última d'estalviar temps. Des de fa ja molt és coneguda l'afició dels ciutadans de països de llengües diferents al castellà per l'abreviatura. I de forma molt similar, els propis materials plàstics estan apartant del llenguatge quotidià les llargues paraules per entrar al confús camp de les abreviaturas.iales plàstics estan apartant del llenguatge quotidià les llargues paraules per entrar al confús camp de les abreviatures. Perquè PP, quan de plàstics es tracta, sabem que és polipropilè, i amb això comptem quan en una revista especialitzada com aquesta, ens atrevim a titular, per posar un exemple, "El PP segueix pujant". Res més lluny de la nostra intenció d'entrar en el terreny polític, sobretot quan, amb els temps que corren, editar un mitjà de comunicació que es faje en aquest arena pot anar convertint-se en atreviment, acte de valentia o, simplement, proximitat amb aquestes sigles ja esmentades, però en el seu altre sentit.
Efectivament, el context en el qual un parla o escriu defineix en bona mesura el que vol dir. És obvi que, si bé el nom de la nostra revista Plàstics Universals, és substituït sovint per les lletres PU, quan ens referim al PU en les nostres pàgines ho fem pensant en el poliuretà. I quan parlem de PET, és el politereftalato d'etilè l'objecte d'atenció, no aquest fenomen de la naturalesa humana que aquesta mateixa paraula designa en català.
La confusió de les lletres obstaculitza la comunicació. Però que quedi clar: en aquesta revista, PP serà sempre polipropilè i PS, poliestirè, i si alguna vegada ens referim al PSE voldrem dir poliestirè expandit, encara que sabem que és més freqüent dir EPS, de la mateixa manera que amb PC ens referirem al policarbonat.
