En Colònia (Alemanya), tots els anys comença la nova temporada jardinera a primers de setembre: la Porta mala sort de Colònia, Fira Internacional del Jardí, no només inaugura del 31 d'agost al 2 de setembre de 2003, la sèrie de fires monogràfiques de la tardor, sinó que a més s'ha convertit en el fòrum més internacional del mercat de la jardineria.
En Colònia (Alemanya), tots els anys comença la nova temporada jardinera a primers de setembre: la Porta mala sort de Colònia, Fira Internacional del Jardí, no només inaugura del 31 d'agost al 2 de setembre de 2003, la sèrie de fires monogràfiques de la tardor, sinó que a més s'ha convertit en el fòrum més internacional del mercat de la jardineria.
"Amb un 65% de participants estrangers entre expositors i un 48% entre els visitants, la Porta mala sort proporciona un gran impuls internacional", va subratllar Bernd Aufderheide, director-gerent de Joelnmesse GmbH, davant la premsa internacional reunida en Boon. Unes 1.200 empreses d'aproximadament 50 països presentaran en la Porta mala sort 2003 una àmplia gamma de productes i serveis per al mercat verd. La Spoga de Colònia, fira Monogràfica Internacional d'Articles Esportius, Càmping i Mobles de Jardí, que se celebrarà simultàniament, completarà l'oferta entorn del jardí, sobretot en els sectors de mobles de jardí i barbacoa.
Bernd Aufderheide també matisa que "en una superfície bruta d'exposició d'aproximadament 260.000 m2, el duo firal pel comerio internaiconal de jardineria i temps lliure és una plataforma ideal per als negocis, la comunicació i la informació".
La Porta mala sort Colònia, ocuparà els pavellons 9.1, 10.2, 13 i 14. L'àmplia gamma de la Porta mala sort va des d'equipament i decoració de jardí fins a plantes, sistemes de reg i per a estanys, hivernacles i accessoris, passant per aparells de jardí i per a la cura de la gespa, així com abonaments, articles de floristeria i per a animals domèstics, sistemes de construcció de camins i serveis per al sector de tot tipus. El programa es completa amb un nou grup: sistemes de gestió del comerç de jardineria, en el qual s'engloben els productes ja introduïts el passat any com a instal·lació de comerços i de magatzems, sistemes de presentació de productes i de vendes.
Per a més informació: www.gafa-koeln.de
