MX-System: Solución de automatización integral plug-and-play sin armario de control Tecnología y equipamiento para envases y embalajes 32
Solicite una cita ahora: savings.robatech.com/es NO NECESITA MUCHO. SOLO LO IMPRESCINDIBLE. ¿Conoce su potencial de ahorro en la aplicación de adhesivo? Nuestro informe de inspección de 8 puntos proporciona datos valiosos para tomar decisiones con conocimiento de causa. 4.–10.5.2023 BOOTH G70 PABELLÓN 11
Entre en el nuevo mundo de Heidelberg User Experience (UX). Un replanteamiento totalmente nuevo y más claro que nunca, que marca las nuevas pautas para una experiencia de uso única. Heidelberg UX es una operación integral e intuitiva, donde los asistentes inteligentes y una interfaz de usuario uniforme reducen la complejidad y simplifican los procesos de producción. Heidelberg Spain Crta. de l'Hospitalet, 98-108. 08940, Cornellà de Llobregat Tel: 93 4 75 80 00, www.heidelberg.com/es La nueva Heidelberg UX. Nunca imprimir había sido tan fácil.
Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_envase@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90, 1er piso, oficina 2A 47008 Valladolid - Tel. 98 347 72 01 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio asociado de: Medio colaborador de: Director: Ibon Linacisoro Coordinación editorial: Nerea Gorriti Coordinación comercial: Mª José Hernández Revista bimestral DL B 28468-2017 ISSN Revista: 2565-3032 ISSN Digital: 2565-3040 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com: 91 702 19 70/93 272 04 47)» SUMARIO ACTUALIDAD MÁS QUE ENVASES EMBALAJE FARMACÉUTICO: TODO GIRA EN TORNO A LA SEGURIDAD Kankel, explorando y descubriendo el mundo del cacao 24 B.ON.D, el sistema que responde a las nuevas oportunidades del packaging 28 Pensar más allá de reducir, reutilizar y reciclar 30 Con una facturación de 7.618 millones de euros y más de 24.000 empleos, la industria del cartón se consolida como un pilar económico en España 32 Envases sencillos, elegantes y circulares en ‘Better with Less - Design Challenge’ 34 La Inteligencia Artificial llega al mundo de las tecnologías de envasado de productos de belleza 36 Markem-Imaje participará en Cosmopack Tradeshow en Bolonia 38 Una feria para todos: resumen general de Interpack 2023 40 Schubert aporta su tecnología a una nueva empresa de dulces en los Balcanes 46 LOS BIOPLÁSTICOS TRIPLICARÁN SU PRODUCCIÓN HASTA 2027 Y ALCANZARÁN LOS 6,3 MILLONES DE TONELADAS Delta Tecnic transforma los productos de PVC reciclados con su línea de masterbatch de color 54 Nuevos lanzamientos de equipos de Hitachi 56 Bizerba cambia las reglas del juego con CleanCut 60 El reciente Real Decreto de Envases revoluciona el engranaje del sector 62 Euro L1: plástico en lugar de madera 64 Entrevista a David Bassas, director general de Tecnotrans Bonfiglioli 66 I+D en Europa: Soluciones plásticas innovadoras para packaging y agricultura 70 SOLUCIÓN FLEXIBLE DE AUTOMATIZACIÓN DE ENVASES DE CARTÓN DE SCHUBERT PARA LAS NUEVAS GALLETAS ZEROPIÙ BALOCCO Automático, flexible y constante: el picking del futuro se apoya en los cobots 75 Embotellado y embolsado: rápido y limpio 76 La automatización 4.0, aliada en la producción con tecnologías más sostenibles 78 ESCAPARATE 06 12 18 52 72 82
6 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Data-Mate multiplica su capacidad de producción con Durst La empresa de impresión Data-Mate Oy, con sede en Finlandia, ha ampliado su producción de etiquetas con el objetivo de poder ofrecer tiradas más largas a un precio competitivo. Para este propósito, ha incorporado una unidad de impresión digital Durst Tau 330 RSC E. La tecnología de tóner, que hasta ahora ha sido utilizada por DataMate para imprimir millones de etiquetas adhesivas, no se ajusta a los actuales planes de crecimiento de la compañía. Por eso, la empresa finlandesa se ha decantado por apostar por la tecnología digital singlepass inkjet de Durst. Gracias a la velocidad ofrecida por la Tau 330 RSC E, ahora son capaces de producir tiradas más largas de forma rentable e incluso de migrar al digital algunos de los trabajos producidos tradicionalmente en flexo. Pick&Pack mostrará los planes de sostenibilidad de las empresas Pick&Pack, que tendrá lugar del 25 al 27 de abril en Ifema Madrid, acogerá por primera vez el Summit de Sostenibilidad y Circularidad, en el que empresas desvelarán sus estrategias para conseguir envases reutilizables y una logística más sostenible. Hace ya tiempo que se habla de conseguir un packaging más sostenible, ¿pero realmente se está cumpliendo este objetivo hoy en día? Expertos como Santiago Tesi, de Lecta, Carlos Monerris, de Itene, Albert Negere, de Buergofol, y Sofia Garin, de Inèdit, abordarán en el Congreso Nacional de Packaging 4.0 cuáles son los criterios que aseguran que un envase sea realmente sostenible y qué características debe tener. En el reto de conseguir un packaging más sostenible, la innovación y la tecnología juega un papel fundamental, con la búsqueda de nuevos materiales reciclables y reutilizables. Mª José Madroñal, de Tetrapack, Francisco Muriel, de SP Group, Enrique Rodríguez, de Vichy Catalan, y Dolores Monterrubio, de Antalis, desvelarán las tendencias para este 2023. Domino muestra su tecnología en codificación y marcaje Domino ha participado en Empack Bilbao para demostrar la importancia de la trazabilidad en los productos y exponer sus últimas innovaciones. Para ello, ha contado con un equipo de expertos que han llevado a cabo demostraciones en directo de sus últimos ellos. Entre los equipos destacan la SerieR, una gama de sistemas de visión inteligentes que permite comprobar cada código y detectar cualquier problema antes de que tenga consecuencias en la producción; la etiquetadora de palés M230i-P150, que posibilita etiquetar una, dos o tres caras del palé en entornos adversos gracias a su estructura de aluminio con opciones de climatización; la Serie Gx, el revolucionario codificador de inkjet térmico; entre otros. Los asistentes pudieron conocer de cerca la Serie Cx350i, la impresora que lidera la estrategia de Domino en sostenibilidad al utilizar exclusivamente tintas de impresión a base de aceites vegetales, así como los exclusivos servicios de software de la compañía, Domino Automation y QuickDesign.
7 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Soluciones inteligentes de identificación y trazabilidad Sistemas innovadores de codificación que impulsan la eficiencia de la línea, la digitalización de la cadena de suministro y el compromiso del consumidor. www.markem-imaje.com Bericap logra su récord de ingresos en 2022 Bericap, uno de los principales fabricantes de tapones de plástico y aluminio, obtuvo unos ingresos de 1.200 millones de euros en su ejercicio 2022. El fuerte crecimiento de la demanda de nuevos tapones adaptados a las necesidades de los clientes elevó la producción anual de Bericap el año pasado a 95.000 millones de cierres para la industria de bebidas y alimentos líquidos, así como para los sectores industrial y químico. El ejercicio de 2022 fue económicamente difícil para todos: sobre todo en un contexto de aumento de los precios de las materias primas y la energía, así como de aumento de los gastos generales. Con más de 4.000 empleados en 26 plantas de producción que atienden a clientes de más de 100 países de todo el mundo, Bericap ha aprovechado la evolución positiva de 2022 y sigue en la senda del crecimiento del orden del 5% para este año. Bericap prosigue su expansión geográfica hacia nuevos mercados en crecimiento, como el Sudeste Asiático, África y Sudamérica, y tiene previsto abrir nuevas plantas de producción en Vietnam y Kenia a finales de 2023.
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El proyecto Layertech busca soluciones para recuperar envases multicapa El proyecto Layertech propone mejorar la reciclabilidad de envases alimentarios así como investigar acerca de la tecnología de aplicación de lacado. Layertech es un proyecto estratégico interclúster, promovido por el Packaging Cluster y el Clúster food+i, donde colaboran empresas del Valle del Ebro: Aragón y Cataluña, con la idea de realizar una investigación industrial para lamejora de la recuperación de envases flexibles multicapa. Las empresas que forman parte de la ejecución del proyecto, partiendo de la automatización del control de aplicabilidad de la laca, como es el caso de IFLEX, el desarrollo y búsqueda de sistema que permitan la separabilidad y cómo integrarlos en la laca y lámina plástica por parte de MOSES y Tecnopackaging, y con el enfoque transversal y transmisión de conocimiento en los sectores participantes en el proyecto como AEI food+i y AEI Packaging Cluster. Se celebra la V edición de los Premios Aifec a los mejores trabajos de etiquetas en continuo Aifec abre su periodo de inscripciones para la V edición de los Premios Aifec a los mejores trabajos de etiquetas en continuo. ¿Qué mejor manera de impresionar a posibles clientes que recibirlos en su empresa con su Premio AIFEC expuesto junto a sus mejores trabajos? ¿Qué mejor modo de inspirar confianza en su capacidad técnica que mostrar un premio otorgado por importantes e influyentes figuras del sector, expertos en su campo y, sobre todo, sus clientes? Además de la notoriedad nacional que recibirán los participantes, los ganadores podrán tener la opción de participar en los Finat Label Awards 2024, que admiten los votos de toda la comunidad mundial de fabricación de etiquetas en continuo. Este año, la ceremonia de entrega de premios se celebrará durante el XXIII Congreso de Aaifec en Marrakech. Los interesados en participar en la quinta edición de estos premios podrán empezar a mandar sus trabajos a partir del 10 de febrero y hasta el 21 de abril, cuando quedarán cerradas las inscripciones y se organizará la reunión del jurado para valorar los trabajos. Como norma general, las etiquetas presentadas al concurso deben haber sido puestas en el mercado, deben haber sido fabricadas en banda estrecha en bobina y solo se podrá presentar una etiqueta por cada categoría y la misma etiqueta no podrá participar en varias categorías a la vez. La industria aumenta sus exportaciones pese al alza de precios El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo ha publicado el informe de comercio exterior, enero-diciembre 2022, que indica que las exportaciones españolas aumentaron un 22,9% respecto al año anterior, situándose en los 389.208,9 millones de euros. Con ello, las exportaciones, una vez más, se sitúan en un máximo histórico. El crecimiento supera el experimentado por la zona euro (21,0%) y el resto de los principales países exportadores europeos, como son Alemania (14,1%), Francia (19,1%) e Italia (19,9%). Descontando los efectos de la inflación, las exportaciones subieron en volumen un 3,9% interanual, dado que sus precios, aproximados por los índices de valor unitario, crecieron un 18,3%. Las exportaciones de productos no energéticos aumentaron un 2,7% en volumen, tras un aumento del 11,6% el año anterior como efecto rebote tras la pandemia. “Pese al aumento de precios y un entorno complejo y muy incierto, las empresas industriales españolas siguen aumentando sus exportaciones”, destaca el director general de Amec, Joan Tristany.
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Nestlé España avanza en la reciclabilidad de sus envases Nestlé tiene como visión que ninguno de sus envases, incluidos los plásticos, termine en vertederos, océanos, lagos o ríos con la finalidad de crear un futuro sin residuos. Así, el 96% de todos los envases de Nestlé en España ya están diseñados para ser reciclados o reutilizados. La empresa ha trabajado en tres áreas fomentando el ecodiseño, colaborando con otros agentes en la mejora de los sistemas de recogida, selección y reciclaje e impulsando la concienciación ciudadana. Por poner solo algunos ejemplos, este es el caso de las bandejas interiores de los bombones de Caja Roja que han sido reemplazadas por unas transparentes para facilitar su reciclabilidad o la sustitución de las tapas de las latas de Nesquik y de los botes de Nescafé o de los formatos sirvefácil de La Lechera por otros realizados con monomaterial reciclable. Asimismo, el cuerpo de todas las cápsulas de café de Nescafé Dolce Gusto ya cuentan con un 20% menos de plástico. El 96% de todos los envases de Nestlé comercializados en nuestro país están diseñados para ser reciclados o reutilizados.
10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Empack & Logistics volverá el año que viene a Bizkaia Empack y Logistics & Automation Bilbao, ha cerrado su primera edición en Bizkaia con la asistencia de 2.400 visitantes profesionales. Durante dos días, el evento ha reunido las últimas soluciones en envase, embalaje, automatización, almacenaje, logística y transporte de la mano de 70 empresas expositoras y más de 50 ponentes, siendo el primer punto de encuentro para los profesionales del sector en la zona norte de España. El acto inaugural fue presidido por Arantxa Tapia, consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad yMedioAmbiente de Gobierno Vasco, quien agradecía a la organización el emplazamiento del evento para acercar los sectores del packaging y la logística a Euskadi, deseando a su vez que este evento que ahora comienza pueda seguir creciendo en los próximos años. Y así será, ya que, tras el éxito de convocatoria, la organización ha anunciado las fechas de su próxima edición en Bizkaia, que será el 28 y 29 de febrero de 2024, nuevamente en el pabellón 2 del BEC. Raja presenta su nuevo catálogo general: más Best Prices y marca propia Raja, empresa especializada en la distribución de embalaje equipamiento industrial, productos de higiene, limpieza, seguridad y equipamiento de oficinas, lanza su nuevo catálogo general de marzo en el que se incluyen más de 5.000 referencias y con una estrategia de Best Prices que se adapta a las necesidades económicas de todas las empresas. El aumento de los llamados Best Prices es la novedadmás destacada en el nuevo catálogo general. La multinacional apuesta por incrementar el número de referencias con precios reducidos, para asegurar así a las empresas un mayor aprovisionamiento de sus necesidades al mejor precio posible. Con esta premisa, sonmás de 400 los productos que pueden adquirirse con precios interesantes incluso en las cantidades más pequeñas. Cajas de almacenaje y postales, cintas adhesivas, film para palets, sobres para envíos, bolsas Kraft, maquinaria… Portada del nuevo catálogo. Interpack 2023 reúne la oferta de 2.700 expositores de todo el mundo Las instalaciones de la Asociación de las Empresas Industriales Internacionalizadas (Amec), en Barcelona, acogieron el pasado 21 de febrero la presentación de la nueva edición de Interpack. Tras seis años y una pausa a consecuencia de la pandemia, la mayor feria del mundo dedicada al sector de los envases y los embalajes y a la industria de procesamiento relacionada está lista para dar el pistoletazo de salida. Entre el 4 y el 10 de mayo de 2023, Düsseldorf se transformará de nuevo en una plataforma para los negocios y en el taller en que se escribirá el futuro del sector. Los stands de la feria Interpack están ya completamente reservados. Con los 18 pabellones, las zonas de exposición temáticas, las nuevas exposiciones especiales y los foros, el sector mostrará en Düsseldorf su capacidad de innovación. Unos 2.700 expositores de todo el mundo presentarán las tecnologías más avanzadas y los envases y embalajes que serán tendencia a lo largo de toda la cadena de valor. Interpack está completamente reservada, lo que confirma la ocupación de todo el recinto ferial. Las empresas interesadas pueden seguir inscribiéndose en una lista de espera para tener así aún la posibilidad de participar. De izquierda a derecha, Lluís Villegas, vicepresidente de Amec Envasgraf; Thomas Dohse, director de Proyectos de Interpack, y Michele Palma, presidente de Amec Envasgraf.
Expo-Düsseldorf España, S.L. C. Fernando Garrido, 6 - Local 28015 Madrid - Spain Tel. (0034) 915 944 586 info@expodusseldorf.com
12 MÁS QUE ENVASES A continuación recogemos una serie de productos singulares que destacan por su originalidad. Atrevidos diseños, materiales especiales, ingeniosas aplicaciones, en definitiva, un valor añadido que los hace, simplemente, diferentes. Objetivo: mejorar los envases de las marcas de perfumería y cosmética Dow y LVMH Beauty, una división de LVMH, pretenden formentar el uso de envases sostenibles en sus productos de perfumería y cosmética. Esta colaboración permitirá integrar tanto los plásticos de base biológica como los circulares en varios productos de la multinacional de belleza sin comprometer la funcionalidad ni la calidad del envase. Estos plásticos de base biológica y los plásticos circulares se utilizarán para producir Surlyn Ionomers sostenibles, polímeros usados para fabricar tapones de perfumes premium y tarros de cremas cosméticas. En 2023, algunos de los envases de perfumes de LVMH incluirán tanto Surlyn de base biológica como Surlyn circular. Las materias primas de base biológica para la producción de Surlyn incluyen materias primas como el aceite de cocina usado. Como sólo se utilizarán residuos o subproductos de un proceso de producción alternativo, estas materias primas no consumirán recursos terrestres adicionales ni competirán con la cadena alimentaria. PL Premium, ahora con cartucho compuesto por 95% de plástico reciclado Pattex, de Henkel, ha relanzado PL Premium, el adhesivo de montaje de destinado al uso profesional, ahora con un 95% de plástico reciclado en los cartuchos. Pattex lleva ya varios años trabajando en la transición hacia plástico reciclado en su gama de productos. En 2021 lanzó la gama de selladores Pattex Pure, con cartuchos fabricados con 30% de plástico reciclado. Ahora da un paso más e incrementa el porcentaje de plástico reciclado en sus cartuchos gracias al relanzamiento de Pattex PL Premium, una solución adhesiva muy versátil, ideal para tareas de montaje, fijado y construcción para los profesionales más exigentes.
13 Clarios innova con un embalaje inteligente Clarios, empresa que provee soluciones de almacenamiento de energía a uno de cada tres vehículos en el mundo, ha mejorado la trazabilidad de la cadena de suministro de sus productos gracias a la implementación de un sistema de embalaje inteligente que utiliza códigos QR únicos y variables. La puesta en marcha del innovador proyecto se ha realizado junto a Vegabaja Packaging, planta de Hinojosa Packaging Group, especialista en soluciones sostenibles de envasado en el sur de Europa. Con su sistema de impresión digital, que permite imprimir datos variables y la incorporación de nueva tecnología para la generación de códigos QR, Vegabaja Packaging fabrica para Clarios cajas con un código QR único y dinámico en cada envase. Esto le permite a Clarios controlar existencias y realizar seguimiento a cada uno de sus productos. Además, el código QR dinámico facilita el monitoreo de la cantidad de escaneos, la ubicación de los escáneres, la hora de registro y editar su URL en tiempo real. Caja bateria Varta con QR 2. SOLUCIONES GLOBALES DE ETIQUETADO ® Solge A Coruña - Barcelona - Bilbao - Madrid - Sevilla - Valencia - Tenerife ventas@solge.es www.solge.es Soluciones de Etiquetado y Marcado Cajas Bolsas Sacos Botes Packs Blisters Bandejas Loncheado Bidones Sacos Palets Sobres Botellas Garrafas Perfiles ...... 902 878 078 Especialistas en identificar su producto Másde20años fabricandosoluciones Másde1.000equipos instalados Másde80soluciones estándares Servicio QuickCheck exclusivo de Solge, para garantizar un constante funcionamiento de sus equipos.
14 MÁS QUE ENVASES Dos nuevos premios para una bomba monomaterial Future, una bomba monomaterial desarrollada por Aptar Beauty ha ganado los premios -WorldStar y PCD-, que se suman a una serie de reconocimientos obtenidos en 2022: el prestigioso Premio Formes de Luxe 2022 en la categoría de Dispensación y el Premio AmeriStar 2022 al Envase Sostenible, precursor de los Premios WorldStar. Antes de la colaboración, la bomba omnicanal Future ganó la categoría de comercio electrónico en los Premios a la Sostenibilidad 2022 y fue finalista en los Plastics Recycling Awards Europe. La solución de dispensación de polietileno (PE) es 100% monomaterial, con un motor totalmente de plástico, es completamente reciclable cuando se combina con una botella de PE o PET. Future también es apta para el comercio electrónico y cumple la norma ISTA 6 gracias a su anillo de bloqueo/desbloqueo incorporado y a su actuador de giro libre de 360°, que ayuda a minimizar las posibles roturas durante el transporte. La bomba de PE, combinada con la botella de Dermalogica con un 50% de PCR, fomenta las contribuciones de circularidad de la marca mediante la reducción del plástico convencional y la eliminación del metal. Tango, una barra de labios de vidrio y madera Por un lado, la madera es un material vivo, cuyas vetas ofrecen una estética particular y un tacto único; por otro, el vidrio evoca un posicionamiento premium, Ambos se unen en un producto nicho 100% sostenible con características que responden a una fuerte demanda del mercado. Esta barra de labios de nueva generación está fabricada con una base de madera certificada FSC y un tapón de vidrio. Una solución completa, totalmente personalizable mediante la elección de la esencia (haya, fresno, arce...) y el acabado (barniz natural, tinte, metalizado, colores estándar y a medida...). Por razones funcionales, el anillo central es de bioplástico, con un mecanismo de clic extraíble. Para esta innovación, la división mPackting de Minelli y Bormioli Luigi han trabajado con un enfoque circular. Tango se ha diseñado sobre todo como un producto a medida gracias a su identidad y a su función rellenable. Robusto, visualmente atractivo y funcional, está diseñado para durar. Además, se ensambla sin cola, por lo que todas sus piezas pueden separarse para su reciclaje. El envase ha recibido numerosos premios.
15 Un envase pensado para reducir residuos: Leaf Shave Oil Leaf eligió Virospack para la fabricación del envase completo de este nuevo aceite. Una presentación compuesta por un frasco de vidrio de molde y un cuentagotas con tapa de madera 100% natural. La botella, totalmente transparente y decorada con serigrafía, de 30 ml de capacidad, ofrece tecnología last-drop, lo que asegura el máximo aprovechamiento de todo el producto que contiene. Una botella para evitar desperdicio, para utilizar hasta la última gota. El dropper por su parte, con una tapa de madera de origen responsable como acredita su certificación fsc, está fabricada de una sola pieza, toda y únicamente de madera. Una propuesta única en el mercado desarrollada por Virospack que elimina dos procesos en su fabricación, siendo en consecuencia más respetuoso con nuestro planeta. Normalmente un cuentagotas con acabado madera tendría una tapa interior de plástico que se pegaría a la funda de madera. En este caso, Virospack evita la pieza de plástico y el proceso de pegado al no tratarse de dos piezas enganchadas. Un cuentagotas con una tapa totalmente natural, ya que, insistimos, se trata de una única pieza de madera, por lo que se reduce en gran medida la huella de carbono del cuentagotas.
16 MÁS QUE ENVASES La combinación de cartón y plástico K3 cumple 40 años A finales de 1982, el mercado de los envases fue testigo de una auténtica innovación: la combinación de cartón y plástico. Desde entonces, el K3 no ha dejado de ganar popularidad, hoy en día se venden innumerables productos en este envase sostenible, desde yogures y cremas para untar, platos preparados y ensaladas, hasta detergentes o pastillas para lavavajillas. Para conmemorar los 40 años de combinaciones de cartón y plástico, Greiner Packaging ha lanzado una campaña de aniversario dedicada a la invención del K3. Tras los pasos de Elvis, a quien innumerables imitadores han tratado de imitar a lo largo de los años, el K3 es también una presencia pionera que a menudo se imita y, sin embargo, sigue siendo el único original verdadero. El envase K3 consta de dos componentes: un vaso de plástico y una envoltura de cartón. El envoltorio de cartón confiere robustez al vaso de plástico, que puede tener paredes especialmente finas. El uso de menos plástico para producir un vaso K3 también reduce significativamente las emisiones de CO2 asociadas. Las combinaciones de cartón y plástico son fácilmente reciclables. Bormioli Luigi colabora con Stella McCartney Skincare Al crear su primera línea de cuidado de la piel con la división Perfumes y Cosméticos de LVMH, Stella McCartney fue firme en sus convicciones: “Utilizar sólo lo necesario, cuidando de mí misma y del planeta”. Bormioli Luigi aceptó el reto con frascos y tarros prácticos, bellos y sostenibles. Lanzada en otoño, la línea de cuidado de la piel se compone de tres productos en varios tamaños. Tanto para el sérum como para la crema, la marca ha hecho todo lo posible para facilitar el doble uso: la recarga independiente está equipada con una práctica tapa para su uso sobre la marcha, el envase completo se compone de un recipiente de cristal, una bomba airless y un recambio.Cuando están vacíos, la bolsa y la tapa pueden reciclarse en sus respectivos flujos de reciclaje, mientras que el kit de bomba y la botella o el tarro pueden reutilizarse indefinidamente. Ya sea modelos llave en mano o diseños a medida, Bormioli Luigi fabrica el tarro y las botellas con hasta un 15% de contenido reciclado. El reto consiste en garantizar la pequeña dimensión de la abertura y una profundidad que permita que el recambio encaje fácilmente en el tarro o la botella y que la bomba se enrosque.
Por qué Merck colabora con Faca para unir esfuerzos por una solución de envases sostenibles en cosmética? En los últimos años, la sostenibilidad se está convirtiendo en un tema general para la industria del packaging. Las marcas globales están alcanzando nuevos objetivos sostenibles, como la reducción de plástico virgen en porcentajes más altos y el reciclaje de al menos un 25 % de plástico o más, para 2025 hasta 2030. Con nuestro proyecto de colaboración “CIRCULAR CREATIVITY”, FACA como fabricante de envases innovadores y Merck como fabricante de materia prima de pigmentos de efecto, ofrecen algo que es: respetuoso con el medio ambiente, visualmente impactante y que ayuda a reducir la huella de carbono. Basadas en colores de tendencia para soluciones de los envases para 2023 y fabricados con materiales reciclados (químicos/mecánicos) como rPMMA y rPP, las esferas se ajustan perfectamente a la tendencia actual de sostenibilildad. Además, con nuestros aditivos de marcado láser Iriotec®- Series, podemos marcar directamente sobre el producto. Esta oportunidad se puede utilizar como elemento de estilismo para diseños detallados y contrastados o como personalización, incluso en superficies irregulares o curvas lo que amplía las posibilidades. Estos aditivos de marcado láser pueden ser una verdadera alternativa a las etiquetas de papel y la tampografía y reducen la necesidad de un paso de proceso adicional en la cadena de valor. Un movimiento hacia envases sostenibles, mostrando la belleza del pigmento de efecto en combinación con la función de los aditivos de marcado láser, ¡póngase en contacto con nosotros! ¿Cómo contribuyó la experiencia de Merck a este proyecto? Nosotros, como Merck, somos reconocidos como fabricantes e innovadores de pigmentos de efecto durante más de 65 años. Con nuestra experiencia histórica, el conocimiento de nuestro equipo técnico, tenemos todas las capacidades necesarias para apoyar y trabajar en estrecha colaboración con el cliente para encontrar la solución óptima. Nuestro know-how en el trabajo con pigmentos nacarados en plásticos toca temas técnicos como la puerta de inyección, las líneas de flujo y la modificación de la formulación del color para obtener el mejor resultado. Esta es una situación win-win para lograr distinción y alto valor agregado para soluciones de envases atractivos que satisfagan las necesidades del mercado. ¿Cómo impactará esta iniciativa en la industria cosmética? El concepto de sostenibilidad y estética se combinaron en colaboración con Merck. Se utilizaron materiales reciclados sin comprometer la funcionalidad ni la apariencia, sino que los envases de Faca inyectados con pigmentos de Merck proporcionaron un atractivo único que puede satisfacer las necesidades de los diseños de envases cosméticos actuales. Faca tiene una trayectoria comprobada de más de 50 años de innovación y desarrollo en envases cosméticos de alta gama. En los últimos años, Faca ha desarrollado y comercializado soluciones enfocadas a la sostenibilidad. Entre los ecodiseños más destacados, cada vez son más los tarros que combinan el concepto de envase más ligero con el uso de plásticos reciclados y con la posibilidad de sistemas recargables. En este sentido, el proyecto de “CIRCULAR CREATIVITY” con Merck se alinea perfectamente con las prácticas de ecodiseño y en el camino imparable hacia el uso racional y responsable de los recursos en el sector de la belleza. ¿Qué ventajas aporta este proyecto a las marcas de cosmética? Las marcas de belleza pueden beneficiarse de una apariencia e imagen más atractivas, creando efectos sorprendentes y únicos. Y todo ello mediante un único procesode inyeccióndeplástico,eliminando lanecesidad de posteriores etapas de lacado. Esto da como resultado un uso más eficiente de los recursos y una simplificación de los flujos de producción. Markus Weber Strategic Global Marketing Manager – Industrial MERCK Jesus Beneyto Deputy General Manager FACA PACKAGING “CirCular Creativity” Merck Faca Packaging www.merckgroup.com www.facapackaging.com Collaborative PROJECT
18 FARMACIA SOLO EN 2022, LA FACTURACIÓNDEL MERCADO FARMACÉUTICOALEMÁN, EL MAYOR DE EUROPA Y EL CUARTOANIVEL MUNDIAL, HA ASCENDIDOA UNOS 53.600MILLONES DE EUROS EMBALAJE FARMACÉUTICO: TODO GIRA EN TORNO A LA SEGURIDAD La demanda de productos farmacéuticos crece en todo el mundo y cada vez llegan más medicamentos al mercado en menos tiempo. Solo en 2022, la facturación del mercado farmacéutico alemán, el mayor de Europa y el cuarto a nivel mundial, asciende a unos 53.600 millones de euros. Según Statista, en los últimos cinco años el volumen ha aumentado en más del doble, con casi 100.000 millones de unidades contabilizadas (pastillas, sobres de dosis, inyecciones, etc.) vendidas. Todas deben envasarse con higiene y seguridad y cumplir estrictas normativas legales. Eso supone una enorme exigencia en cuanto a los medios de envasado, procesos de llenado y maquinaria de envasado. Si no antes, desde la pandemia ha quedado claro hasta qué punto es importante un envasado protector para vacunas, medicamentos, desinfectantes y otros productos médicos. Con el ejemplo de las vacunas del coronavirus, se ha demostrado que no basta solo con desarrollar una vacuna. Infinidad de actores a lo largo de toda la cadena de suministro deben coordinarse para que millones de personas puedan protegerse del virus. Para las vacunas, miles de millones de frascos de vidrio resultaron tan necesarios como los contenedores de refrigeración especial para el transporte y los congeladores específicos para su almacenamiento. Cuando el mundo del embalaje se reúna en la interpack de Düsseldorf del 4 al 10 de mayo de 2023, abordará también las innovaciones en torno a la fabricación, el envasado y la logística de los productos farmacéuticos, junto con las nuevas soluciones al problema de la piratería. Las falsificaciones afectan al sector farmacéutico como a ningún otro. El lucrativo negocio de los medicamentos falsos (que, en el mejor de los casos, simplemente contienen menos cantidad de principio activo, pero que pueden también incorporar sustancias desconocidas y nocivas para la salud) ha vuelto a cobrar protagonismo con el crecimiento de las compras en línea. La OMS calcula que más de la mitad de los medicamentos que se compran en sitios web ilegales son falsificados. El valor de mercado estimado de los medicamentos falsificados es de unos 75.000 millones de dólares estadounidenses al año. PROTECCIÓN CONTRA FALSIFICACIONES MEDIANTE CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD A lo anterior debemos añadir la creciente complejidad de las cadenas de suministro globales. Los principios activos a menudo se fabrican en un país, se procesan y se envasan en otro y, por último, se comercializan y llegan al mercado tras atravesar diversas fronteras. Por eso, hace años que la legislación europea combate las falsificaciones de medicamentos con la directiva europea 2011/62/UE. En vigor desde 2019, la directiva prescribe una serie de características de seguridad para los medicamentos sujetos a receta médica. Conforme a ella, cualquier envase de medicamentos debe disponer de un código de serie único (Unique Serial Code o USC) combinado con el número de artículo (GTIN), el número de lote (LOT), la fecha de caducidad (EXP) y el nombre del fabricante. Toda la información se cifra en código de matriz de datos 2D, que luego se imprime en texto sencillo sobre el envasado con una calidad de impresión mínima determinada. Además del código único, cada envase debe contar con características a prueba de manipulaciones. Empresas como Bluhm Systeme, que expone en interpack, desarrollan desde hace años soluciones de codificación y etiquetado para envases de medicamentos a prueba de falsificaciones de acuerdo con directiva UE. Entre ellas se cuentan distintas soluciones de identificación, como codificadores por láser o chorro de tinta, impresoras de transfe-
Solución de procesamiento de imágenes en tiempo real estándar del sector con software y hardware integrados Sincronización completa con todos los procesos de la máquina basados en EtherCAT Reducción del trabajo de cableado gracias a la solución de cable único EtherCAT P Cámaras con 2,5 Gbit/s para una rápida transferencia de imágenes Objetivos con montura C y diseño orientado al montaje Lentes diseñadas con una estructura de píxeles de 2 µm Corrección de la aberración cromática en el infrarrojo cercano Amplia gama de opciones de iluminación LED multicolor, sincronizadas con precisión y compatibles con EtherCAT Máxima flexibilidad gracias al ajuste del contraste de la imagen durante el tiempo de funcionamiento y a la elevada potencia de impulso La unidad de visión iluminada es una unidad compacta compuesta por una cámara, iluminación y óptica enfocable Escanea para experimentar más sobre Beckhoff Vision TwinCAT Vision: Visión artificial completa e integrada en el sistema | VI11-01ES |
Un robot de seis ejes endereza inlays de cartón. Foto: R.Weiss. 20 FARMACIA rencia térmica, sistemas de etiquetado y el software correspondiente. Así es como el marcador de chorro de tinta Integra One, diseñado para la codificacióndemedicamentos, imprime códigos de identificación unívocos, códigos de barras o códigos dematriz de datos en multitud de envases farmacológicos. El marcado láser UV es otra de las soluciones contrastadas para la identificación. Domino ha presentado en 2022 un nuevo sistema láser UV adecuado para el rotulado de plásticos y para los materiales de envasado sostenibles habituales en la actualidad, incluso para las láminas de monomateriales flexibles y reutilizables. El sistema permite la identificación de sustratos tanto blancos como de color, sin afectar a las propiedades de barrera del material. Gracias a una reacción fotoquímica, el nuevo láser de rotulación no depende de pigmentos o aditivos con activación por láser ni tampoco de campos de código especialmente preparados. ETIQUETAS: MUCHO MÁS QUE ADHESIVOS Las medidas contra las falsificaciones también pueden consistir en etiquetas de seguridad con indicación de primera apertura y características integradas para la protección contra falsificaciones evidentes, ocultas y digitales, que detectan irrevocablemente cualquier intento de manipulación. Para el embalaje exterior, existe el sello “VOID”, que deja efectos visibles tras el primer desprendimiento de la etiqueta. A menudo se suelen combinar distintas características de seguridad, o se completan con funciones adicionales. Junto a estas, las etiquetas digitales con tecnología NFC y sistemas Track & Trace se encargan de la rastreabilidad sin fisuras del medicamento. Las etiquetas son un componente importante de los envases farmacéuticos y no solo protegen contra falsificaciones. Deben responder a requisitos muy diferentes en función de Con la plataforma de software Pexcite, los usuarios pueden obtener, recopilar, representar y analizar información de todas las áreas de los procesos de producción y de envasado. Foto: Uhlmann Pac-Systeme. La conexión en red de las máquinas ofrece ventajas en cuanto a la eficiencia y la seguridad de los procesos de producción. Foto: Rotzinger.
21 FARMACIA la aplicación en los envases primarios, como frascos, blísteres, jeringuillas y viales, o en los envases secundarios, como cajas plegables: portan información general, garantizan la protección de primera apertura o pueden separarse parcialmente para poder adjuntarlas a expedientes médicos o cartillas de vacunación. En las etiquetas multipágina se puede incluir también un gran volumen de información, por lo que suelen ser una combinación de etiqueta y prospecto. En el caso de los productos que precisan refrigeración, se necesitan etiquetas resistentes a la temperatura que garanticen una buena legibilidad durante el almacenamiento y el transporte. AUTOMATIZACIÓN CRECIENTE Dado que la seguridad de los productos farmacéuticos tiene la máxima prioridad, los requisitos para lasmáquinas de envasado son tambiénmuy exigentes. El fabricante demaquinaria R.Weiss, por ejemplo, emplea líneas de selección modulares en la que robots Delta se encargan de envasar los productos a máxima velocidad. Recientemente, la empresa ha desarrollado una instalación inteligente UniRob-Turnkey en Siemens Healthineers para el envasado de productos de diagnóstico con la que se automatiza el proceso de preparación manual de las cajas plegables. Además, permite producir paquetes múltiples con distintos tamaños de envasado con inlays de cartón sostenibles que sustituyen al plástico utilizado hasta ahora. Un robot de seis ejes aspira las secciones cortadas del almacén, las dobla y las coloca en el transportador de recogida, que las adapta de forma flexible y completamente automática al formato correspondiente. En el área de la asistencia sanitaria, Multivac ha presentado un sistema de transportador que permite el transporte controlado y cuidadoso con el producto de frascos y jeringuillas de plástico prellenadas hasta la máquina de envasado. Para ello, las jeringuillas se separan en un proceso previo y se colocan bien orientadas en un transportador de herramientas. En la máquina de envasado, un robot se encarga del transporte y las coloca individualmente o preagrupadas en las cavidades de envasado. La comprobación de la integridad de los envases se realiza mediante un Vision Systemde Multivac Marking & Inspection. Con producciones muy intensas, supervisa también si los distintos productos se colocan correctamente en las cavidades previstas. Si no es así, el envase correspondiente se expulsa automáticamente. El llenado de fármacos líquidos exige competencias técnicas especiales. Para ese campo, Syntegon ha desarrollado la plataforma modular Versynta FFP (Flexible Filling Platform), una máquina configurable individualmente y específicamente diseñada para el llenado aséptico de pequeños lotes. Esta nueva solución de llenado logra unos rendimientos de producción de hasta 3600 viales, jeringuillas o carpules por hora con un control simultáneo del proceso del 100 %. La plataforma incluye distintas unidades Pharma Handling con un robot de cuatro ejes cada una que transportan los recipientes de una estación a la siguiente sin que se produzca contacto entre vidrios, de manera que se reduce la pérdida de producto. El proveedor integral Romaco también ha diseñado una nueva línea de llenado de líquidos. Macofar E es una solución para el llenado aséptico de líquidos inyectables en frascos. La tecnología cumple todos los requisitos de las buenas prácticas de fabricación (GMP) de la UE para la producción de medicamentos estériles. Además, Romaco aboga por una producción sostenible y la reducción de las emisiones de CO2: gracias a una innovadora gestión de procesos es posible, por ejemplo, acortar de manera decisiva los plazos de producción y, con ello, ahorrar selectivamente energía y materiales. Más aún, todas las máquinas del fabricante están disponibles en versión climáticamente neutra y equipadas con monitores de energía para disponer de informes de sostenibilidad. SOFTWARE FÁCIL DE USAR Mayor seguridad prometen también las soluciones de software que recopilan los datos a lo largo de toda la cadena de suministro farmacéutica. Con la plataforma de software Pexcite de Uhlmann Pac-Systeme las usuarias y usuarios pueden obtener, recopilar, representar y analizar información de todas las áreas de los procesos de producción y de envasado para completar así distintas tareas en caso de necesidad: implementación de requisitos Track & Trace en toda la cadena del proceso, supervisión de la productividad de máquinas y procesos, gestión digital de herramientas o control y gestión centralizados los procesos de producción al completo. La pla-
22 FARMACIA taforma se puede usar a través de todos los terminales digitales empleados, como dispositivos de escritorio, tabletas y smartphones. "Un diseño visualmente atractivo, con una estética y un manejo sencillos e intuitivos implican, sobre todo, reducir la complejidad para los usuarios de Pexcite. Queremos que les guste trabajar con nuestro producto y no tengan miedo de equivocarse o estropear algo", señala Thomas Kreutle, director de Development & Operations Digital Solutions en Uhlmann Pac-Systeme. Por estos motivos, la plataforma de software ha sido distinguida con un Red Dot Award 2022. ENVASES FARMACÉUTICOS SOSTENIBLES La industria farmacéutica es aún cauta en lo que respecta al uso demateriales reciclables y reutilizables. Las consumidoras y consumidores, no obstante, demandan actualmente unmayor compromiso con la sostenibilidad también en este sector. Los fabricantes de envases farmacéuticos ya han dado un paso adelante y disponen actualmente de numerosas soluciones reutilizables para el envasado primario y secundario de los medicamentos. El año pasado, la presentación de un blíster de papel reciclable causó furor, mientras que un tubo barrera monomaterial reciclable con calidad farmacéutica fue galardonado con un premio al envasado. Recientemente ha llegado al mercado una lámina tubular de polímero de base biológica PLA, compostable industrialmente y que puede emplearse como sistema de barrera estéril para aplicaciones de Flow Pack. En el área de los envasados primarios, es decir, donde se envasan directamentemedicamentos, aún falta tiempo para la introducción de monomateriales reciclables. Por el contrario, los expertos señalan ya la tendencia al uso de soluciones reutilizables en el caso de los envasados secundarios. Körber Pharma GmbH, por ejemplo, ha desarrollado un envasado secundario a partir de papel fabricado a partir de hierba como alternativa a los envasados con papel reciclado y cartón, por lo que ha sido galardonada con el Pharmapack Sustainability Initiative Award 2022. En la fabricación de papel de hierba, la mitad de la celulosa se sustituye por fibras de hierba, con lo que se necesita un consumo notablemente inferior de agua y energía. Gracias a la disponibilidad regional prácticamente ilimitada de hierba, se acortan los trayectos de transporte, con lo que se puede evitar prácticamente el 95 por ciento de las emisiones de CO2. Körber Pharma ya ha completado distintos proyectos de prueba y desarrollo con varias empresas farmacéuticas para lograr envasados secundarios de cartón de hierba, que demuestran que los costes del nuevo material se corresponden con los del cartón corriente, al tiempo que el material ofrece la misma protección para el producto. En Interpack de Düsseldorf veremos qué otras soluciones de vanguardia prepara el sector. Del 4 al 10 de mayo de 2023, especialmente en los pabellones 15 al 17, el público especializado podrá conocer los desarrollos más innovadores en cuanto a envasados y procesos para la industria farmacéutica. Más información disponible sobre Interpack en www.interpack.de. n El láser de rotulación UV Domino U510 UV, gracias a una reacción fotoquímica, no depende de pigmentos o aditivos con activación por láser, ni tampoco de campos de código especialmente preparados. Foto: Domino. La instalación de Uhlmann posibilita la transformación de los clásicos blísteres de PVC en envasados monomaterial de PE. Foto: Uhlmann.
24 DISEÑO Kankel, explorando y descubriendo el mundo del cacao Kankel Cacoa nace con el objetivo de ofrecer al mercado experiencias gastronómicas de primer nivel, basadas en la trayectoria de una figura de reconocido prestigio (Juan Ángel Rodrigálvarez – Premio Nacional de Gastronomía). La filosofía de Kankel se centra recuperar los orígenes y los sabores reales del cacao, y regresar a esos procesos únicos en el que ningún producto es igual a otro. Desde el haba de cacao hasta la tableta… poner en valor el origen artesano de producir tabletas de chocolates que nos transporten al territorio. La filosofía del Bean to bar es simple: recuperar los orígenes y los sabores reales del cacao, y regresar a esos procesos únicos en el que ningún producto es igual a otro. Desde el origen del haba de cacao hasta el molido pasando por el tostado, descascarillado… poner en valor el producto de proximidad, un reflejo del origen artesano de producir tabletas de chocolates que nos transporten al territorio. Con este propósito, el estudio The Show Must Go On, TSMGO, participa en la creación de una nueva marca dotada de un imaginario que impregna y envuelve cada una de sus manifestaciones. El viaje se convierte en el evocador elemento que conecta al consumidor con el origen, cambia la perspectiva y permite entender que detrás de cada tableta se esconde una historia. Kankel se convierte en un explorador, con un cuaderno de viaje, que nos va descubriendo muchos detalles recu-
25 DISEÑO perados del mundo del vino: firma del autor, información de la plantación y cosecha, añada y climatología…la historia de cada variedad envuelta en elementos Premium que singularizan la puesta en escena y la convierten en una experiencia delicada. OBJETIVOS • Crear unamarca que tenga recorrido y sea contundente. • Aportar un imaginario vinculado al mundo del cacao, la exploración y el descubrimiento de lo auténtico. • Proyectar la personalidad de la marca y de quien está detrás como propósito de la empresa. PROPUESTA Desde el propio nombre dejaron a las claras que es un proyecto con mucha personalidad, una marca que busca: gratificar, identificar y ser didáctico con sus consumidores aportándoles algo más que un producto, una manera de entender el mundo del cacao y el significado que tiene para su promotor, Juan Ángel o Kankel como le llama la hija de un amigo. El claim es una declaración de intenciones: "ampliamos tus límites en el mundo del cacao". Como propósito de marca: Recorrer el mundo para disfrutar todo el placer del universo del cacao. Establecen muchos paralelismos con el mundo del vino: terroir, origen, cosecha, variedad… la naturaleza, la calidad es un compromiso constante con la elaboración del mejor bean to bar posible a través del maestro chocolatero, apasionado del cacao que recorre el mundo, seleccionando los mejores granos para crear las mejores barras de chocolate. SOLUCIÓN GRÁFICA Utilizaron elementos de los cuadernos de viaje, con fotografías antiguas de los cultivadores y una jerarquía de la información muy didáctica en la El claim es una declaración de intenciones: "ampliamos tus límites en el mundo del cacao"
26 DISEÑO que el origen toma valor y sirve para inspirar en la autenticidad de cada persona que nos encontramos durante el viaje y que se transforma en protagonista. Los procesos de producción utilizados estimulan el sentido del tacto de un modo único y natural. El papel, la superposición, la estampación... todo suma. PRODUCCIÓN Papel Materica de Fedrigoni aporta con su textura una capacidad de seducción que estimula el sentido del tacto de un modo único y natural. Un papel absolutamente orgánico que le otorga un tacto suave y delicado a este papel grueso y rugoso. En el interior papel de seda. Estampación dorada para reforzar el carácter premium del producto y que acentúa el tratamiento individual de cada tableta y etiqueta individual incorporadamanualmente de una en una para proporcionar la información de la tableta. La producción es de una sutileza y sensibilidad única. El papel de seda que acaricia cada tableta, un estuche de aspecto natural y papel natural reciclado, poco frecuente en el mundo del cacao, sobre el que se han estampado una fina lámina dorada y negra además de personalizarlo con los datos de cada variedad con una etiqueta añadida manualmente. Todo está pensado para transportarnos a su origen. La propuesta parte de crear un imaginario que impregna y envuelve cada una de sus manifestaciones a través del viaje, evocador elemento que conecta al consumidor con el origen y permite entender que detrás de cada tableta se esconde una historia. Las fotografías antiguas de los cultivadores y una jerarquía de la información muy didáctica en la que todo está pensado para llevarnos al origen. Los procesos de producción utilizados estimulan el sentido del tacto de un modo único y natural
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx