Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Aprovechar las virtudes
Aprofitar les virtuts
01/06/2005
Recentment s'han conegut les dades del sector de la màquina-eina, facilitats per l'associació AFM després d'un treball encomiable que realitza des de fa molts anys i que situa a aquesta associació en una posició molt activa, especialment si es compara amb altres, de dubtosa eficàcia i existència més que criticable. La cosa està fluixa. L'escàs augment del valor de la producció (+0,1 per cent) durant 2004 respecte a l'any anterior la situa en un període d'estancament. No és nou tot això, especialment en l'apartat d'arrencada d'encenall, on l'activitat no acaba d'arrencar, valgui la redundància, o almenys no ho acaba de fer en els volums que tots desitjaríem. Aquesta dada es complica a l'hora de decidir si mostrar optimistes o pesimitas. Perquè resulta que el consum aparent de màquina-eina a Espanya, sí que va augmentar satisfactòriament, en una mica més del 6 per cent, el que ve a significar, que les empreses espanyoles si estan invertint en maquinària. Però els fabricants espanyols han perdut pes a l'estranger, han vist caure les seves exportacions en un panorama d'extrema competència i per això la seva producció no arrenca. Això aboca al fabricant espanyol a prestar més atenció al mercat nacional on, i aquí ve el dubte, ha hagut de posar més màquines en 2004, però al mateix temps ha pogut registrar una pèrdua de quota de mercat. El creixement mitjà dels països de Cecimo ha estat bastant superior a l'espanyol. En una enquesta realitzada per AFM en els seus principals mercats, les màquines espanyoles no han sortit malament parades, però se'ns exigeix més tecnologia.
Dades a part, no sembla discutible que ens enfrontem a un panorama complicat. Però també cal recordar que al llarg dels anys s'han vaticinat moltes vegades desastres que després no ho han estat. El fabricant espanyol sap aprofitar les seves virtuts i així ho ha demostrat sempre.
Empreses o entitats relacionades
Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta, Accesorios, Componentes y Herramientas, AFM