Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Usetec y Resale acuerdan unirse para organizar una sola feria
Usetec i Resale acorden unir-se per organitzar una sola fira
22/07/2010
22 juliol 2010
Després de nombroses notícies emeses en les últimes setmanes per les fires Usetec i Resale, finalment el sentit comú ha prevalgut i el mercat internacional de màquines usades es presentarà en un únic fòrum. Serà a Colònia, del 6 al 8 d'abril de 2011. Koelnmesse GmbH i Hess GmbH, d'una banda, i Landesmesse Stuttgart GmbH amb Messe Karlsruhe, de l'altra, han acordat unir els seus esforços per a l'organització d'una sola fira adreçada al sector de la segona mà. Amb aquesta finalitat, Usetec, organitzada per Koelnmesse i Hess GmbH, serà recolzada per Messe Stuttgart i Messe Karlsruhe en l'organització de Usetec, "supported by Resale" . L'experiència de Messe Stuttgart en sectors com el 'retrofitting' o tecnologies per a alimentació contribuirà al desenvolupament de Usetec a Colònia, en la qual Messe Stuttgart actuarà com a 'co-operating partner'. Fins al 2010 la fira Resale havia tingut lloc a Karlsruhe.
Usetec mostrarà maquinària usada per a tot tipus de sectors, des de màquines per a construcció i vehicles comercials, sistemes robòtics i màquines-eina per metall i fusta, fins a màquines per a la transformació de plàstics i tecnologies per a telecomunicacions.
