Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a
Posición de la industria ante el cambio climáticoSectors industrials apel·len a les institucions europees a mantenir una indústria forta i competitiva en la lluita contra el canvi climàtic
Posició de la indústria davant el canvi climàtic
21 gener 2008
Les associacions representants dels sectors, siderúrgic, químic, refinació, paper, ciment, calç i derivats, ceràmica, i maons i teules, que amb un facturació conjunta de més de 100.000 milions d'euros generen el 20 per cent del Producte Industrial Brut d' l'economia espanyola i més de 500.000 llocs de treball directes, recolzen l'objectiu de la Comissió Europea de liderar els esforços mundials per combatre el canvi climàtic ia desenvolupar iniciatives apropiades per aconseguir un acord internacional davant d'aquest repte global. Un conjunt d'associacions vinculades a aquests sectors han elaborat el següent comunicat:
Malgrat el relatiu menor impacte que sobre el canvi climàtic tindrà qualsevol política limitada a l'àrea d'Europa, donem suport a la ambició de la Comissió d'actuar ràpidament i mostrar el camí a seguir. L'èxit en la lluita contra el canvi climàtic només es pot assolir amb les solucions que la indústria pot aportar. Una indústria competitiva i forta és una condició necessària per poder desenvolupar les innovacions i tecnologies necessàries per aconseguir una economia energèticament eficient i amb baixes emissions de CO 2.
Els sectors industrials lamentem el fet que els raonables arguments presentats per la indústria no s'hagin tingut en absolut en consideració en la revisió de l'Esborrany de la Directiva Europea de Comerç d'Emissions (ETS). Com a resultat, les mesures previstes en el dit esborrany suposaran un negatiu impacte en els costos directes i indirectes que llastaran el futur del conjunt de la indústria. Les mesures proposades no proporcionaran millores ambientals globals a causa de que tan sols desplaçaran geogràficament els focus d'emissió de gasos d'efecte hivernacle. En canvi, minvaran dràsticament la competitivitat de la indústria i destruiran centenars de milers de llocs de treball, en lloc d'estimular les solucions promeses per desenvolupar una estratègia energètica eficient i de baixa emissió de carboni. A més, podrien reduir la seguretat del subministrament en indústries tan bàsiques i vitals per a l'activitat econòmica com la de la refinació de petroli.
Per tant, instem a la Comissió a adoptar una estratègia orientada a generar un clima que afavoreixi les inversions i la innovació, garantint d'aquesta manera el desenvolupament competitiu i sostenible de les empreses. La condició principal per això és que, mentre no hi hagi un acord internacional que asseguri que les economies emergents amb les que competim es comprometen a objectius equivalents als nostres, s'assignin de forma gratuïta drets d'emissió de CO 2 a les nostres indústries.
El marc competitiu per a les nostres indústries no pot dependre d'hipotètiques conclusions de futurs estudis i negociacions. És inadmissible per a les decisions d'inversió i no és acceptable que els legisladors considerin la competitivitat de la indústria una prioritat de segon ordre. Els ciutadans europeus necessitem una estratègia baixa en carboni que sigui satisfactòria, no una ideologia de carboni que danyi la competitivitat d'Europa. És hora de recordar a les institucions comunitàries que una indústria europea competitiva és essencial per al desenvolupament econòmic, el creixement de l'ocupació i per aportar solucions al repte del canvi climàtic.
Apel·lem solemnement a la Comissió a reconsiderar la seva posició i equilibrar la seva proposta davant el Consell i el Parlament Europeus.
Associacions signants del comunicat:
ANCADES: Associació Nacional de Fabricants de Cales i derivats d'Espanya
AOP: Associació Espanyola d'Operadors de Productes Petrolífers
ASCER : Associació Espanyola de Fabricants de Rajoles, Paviments i Ceràmica
ASPAPEL : Associació Espanyola de Fabricants de Pasta, Paper i Cartró
FEIQUE : Federació Empresarial de la Indústria Química Espanyola
Hispalyt : Associació Espanyola de Fabricants de Maó i Texas
OFICEMEN : Agrupació de Fabricants de Ciment d'Espanya
UNES: Unió d'Empreses Siderúrgiques
Empreses o entitats relacionades
Agrupación de Fabricantes de Cemento de España
Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos
Asociación Nacional de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón
Federación Empresarial de la Industria Química Española
Hispalyt - Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida