This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at Ramón Vizcaíno duplica la capacidad de enfriamiento de la planta de hidrocarburos de Cepsa en Gibraltar

Ramon Vizcaino doubled the capacity of the plant of hydrocarbons from Cepsa in Gibraltar

08/07/2009

July 8, 2009

Ramon Vizcaino has reached a new technical breakthrough as a provider of advanced technology of cold solutions, upon completion of the commissioning of Cepsa for the design, manufacture and Assembly of a new group of cooling for its plant in hydrocarbons of Gibraltar-San Roque (Cádiz)doubling the capacity of current of hydrogen and hydrocarbons and does so with the highest achievable levels of security under an advanced protocol known as Hazop (Hazard and Operability study), in progressive implementation in petrochemical worldwide.

The Assembly of the new facility, based on the ecological refrigerant of ammonia, has completed and putting in place will take place this week. The new cooling group has been a year of work 10 technical experts that Ramon Vizcaino has enabled the development of the project. The added value of the project is its design, made of compact form and a single bed, with extraordinary dimensions: 2.3 m wide, 6 m long and 3 meters high.

The Group of cooling, developed by Ramon Vizcaino has a freezing capacity of 355 kW. Because the security sought and the uniqueness of the design, tubular heat exchangers have been designed by the company itself, when it is customary to go to commercial coolers. The team consists of a compressor of screw, lubricated by oil, a condenser of hydrocarbon flooded by gravity of lettering and plates and a water of shell and tube condenser. The provision of equipment and pipes, concentrated in a single bench is remarkable in the design.