Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Veolia firma un contrato de 130 M € para el tratamiento de agua de la CMPC
Veolia signa un contracte de 130 M € per al tractament d'aigua de la CMPC
20/05/2013
20 de maig de 2013
La paperera xilena Celulose Riograndense, pertanyent al Grup CMPC, referent en el sector de producció de pasta i paper, ha adjudicat a Veolia Water, a través de la seva filial Veolia Water Solutions & Technologies, la construcció de tres plantes, dues d'elles per al tractament d'aigua de procés i una tercera planta de tractament d'aigua residual, per un import total de 130 milions d'euros. El contracte, establert sota els termes EPC (enginyeria, adquisició i construcció) contempla la construcció i engegada d'aquestes tres instal·lacions per a la factoria localitzada en l'estat de Riu Gran do Sul, a Brasil.
“Es tracta del major contracte signat a Brasil en el sector de la cel·lulosa i el paper, i compta amb les nostres millors tecnologies, com Actiflo, per al tractament d'aigua de procés, i AnoxKaldnes MBBR per al tractament d'aigües residuals”, va confirmar Yvan Liegey, president i CEO de Veolia Water Solutions & Technologies a Amèrica Llatina.
La data prevista de l'engegada d'aquestes tres instal·lacions, la capacitat total de les quals de tractament aconsegueix gairebé els 250.000 m3/dia, és abril de 2015. El projecte consta d'una primera planta per a la producció d'aigua desmineralizada mitjançant intercanvi iònic i poliment de condensat, que permetrà la producció de 840 m3/dia per a aportació a les calderes. La segona planta, amb una capacitat de 108.000 m3/dia, tractarà l'aigua bruta per a la seva ocupació en el procés de producció de la cel·lulosa. Aquesta unitat incorporarà el procés de decantació llastrada Actiflo, seguit per filtres d'alta velocitat. Finalment, les aigües residuals de la planta de cel·lulosa es tractaran amb el procés biològic de jaços mòbils (MBBR) d'AnoxKaldnes, amb una capacitat de depuració de 140.000 m3/dia, que permetrà a Celulose Riograndese complir amb l'estricta normativa en matèria de descàrrega d'aigües residuals de l'estat brasiler de Rio Gran do Sul.
