N° 125/2017- 15€ LA REVISTA DEL INSTALADOR Y PUNTO DE VENTA DEL CUARTO DE BAÑO GROHE cvn FREEDOM OF CHOICE GROHE ESSENCE Ferias: Cersaie e Idéobain ratifican el buen momento del sector Sistemas para duchas: más salud y confort Accesorios de baño: pura versatilidad
www.teka.com OO0© A REAL HOME
Se necesita una industria fuerte. Eso lo tiene todo el mundo cada vez más claro. De hecho, en las conclusiones del Consejo Europeo el pasado mes de mayo 2017, tanto los gobiernos como los jefes de estado reconocieron que la industria es el motor de crecimiento, empleo e innovación en Europa, por lo que se hacía un llamamiento para plasmar acciones concretas que aseguren una base industrial competitiva y fuerte para el Mercado Único. De hecho, si algo ha dejado claro la última -y aún muy presente- crisis económica, es que los países más industrializados no solo aguantaron mejor sus efectos, sino que consiguieron superarla antes gue el resto. De ahí gue desde Agrival, la asociación nacional de fabricantes de grifería y valvulería, se haya solicitado a la Comisión Europea gue reafirme su compromiso de alcanzar el objetivo por el que la industria represente el 20 % del PIB, con un calendario ambicioso y realista, adopte un plan de acción para afrontar los retos a los que se enfrentan los sectores industriales y se comprometa a imple- mentar este plan de acción de manera oportuna e informar del progreso con regularidad. Sin duda, son acciones que potenciarían un tejido industrial que, afortunadamente, se recupera de la mano de diferentes vías entre las que se cuentan tanto el (ligero) repunte de la construcción como el mayor dinamismo del canal contract y, por supuesto, la creciente internacionalización de prácticamente todas las firmas. En una época del año en la que se suceden las citas internacionales para el sector -con Cersaie a la vuelta de la esquina, Idéobain a continuación y en la antesala de la próxima edición de Cevisama 2018, que promete ser una edición histórica tras haber prácticamente agotado su (ampliado) espacio en pocos días tras el inicio de comercialización-, es precisamente el comercio exterior el que centra la atención de la industria. No es de extrañar pues que el índice de Solidez de la Intemacionalización (ISI) publicado por Amec se haya situado en 6,97 sobre una escala de 10, experimentando una mejora de un 8,23% respecto breaking news 2015 y muy por encima de los niveles registrados en los últimos cinco años. De hecho, la mejora de 2016 supera ostensiblemente la registrada el año anterior, del 3,70%. Los datos de este índice, que permite medir el estado de la solidez de la intemacionalización de la economía española, son sin duda buenas noticias aunque, a decir del presidente de Amec, hay que «consolidar la tendencia, que nos viene determinada por buenos comportamientos en algunos indicadores pero con retrocesos en otros». A este respecto, desde Amec destacan gue cada vez más la mediana y pegueña industria española exporta de forma regular. Con ello se confirma gue, si bien la crisis obligó a las empresas a mirar al exterior, tras la mejora del mercado interno se consolida el mercado global. Otro indicador gue ha mejorado es el de las barreras a la exportación. Aún así, aún son excesivas y es necesario trabajar para mejorarlas, de la misma forma gue, pese a gue el presupuesto público para promover la internacionalización ha aumentado ligeramente, sigue estando muy por debajo de las necesidades del sector exterior. También el consumo interior sigue en plena recuperación, en este caso de la mano de rehabilitaciones y reformas integrales más gue de la nueva construcción. Con motivo de la última edición de Construmat se dio a conocer el Informe Barcelona Building Construmat, elaborado por el Instituto de Tecnología de la Construcción de Catalunya (ITeC) gue concluye que, tras haber conseguido salir de la espiral más crítica del ciclo económico, es el momento de que el sector se enfrente a la revolución que tiene pendiente, la de la innovación. De hecho, una de las principales conclusiones del Informe, cuyo título es, precisamente,‘Crecer para recuperar la normalidad. Innovar para conservarla’, es que la innovación en tecnología, sistemas y gestión de procesos es la mejor salvaguarda para alejar el riesgo de futuras recaídas. Choca esto sin duda con las aún abundantes y caras páginas de publicidad con reclamos del tipo «cambie su bañera por un plato de ducha» (o similares), que anuncian a bombo y platillo precios reclamo como ‘por solo 599 •, IVA incluido’.... Mercado imaginativo este y muy lucrativo gue, en los años de dificultad ha permitido vender un elevado número de platos de ducha, por muchísimos más de lo anunciado. Ya que el cliente visitado por un experto vendedor enseguida cae en la cuenta de que puesto en obras, podría aprovechar para... Y este «aprovechamiento» hacía pasar de un presupuesto razonable y más que asequible, a una super factura de 4 o 5 mil euros/obra, según lo ducho que fuera el vendedor para «entusiasmar» a su potencial cliente.
SANITARISTA'S es una revista especializada del sector dearticulos para el cuarto de baño en su globalidad. La revista va dirigida específicamente a las empresas especializadas en el sector. No se distribuye a particulares. • Al ser esta revista foro abierto de opinión sectorial. SANITARISTA'S no se solidariza necesariamente con las opiniones e informaciones que recoge en sus páginas. • Periodicidad: TRIMESTRAL N* 125- Año 2017 • Director: B.® ximwTOHi Vía Augusta, 59, 4* pita. desp. 412 08006 BARCELONA (España) Tel: + 34 93 237 88 65 Fax: + 34 415 86 88 E-mail: sbnfasbnprensatecnica.com Web: www.sbnprensalecnica.com Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático • D.L.B. 41.578/91 Imprime: Gráficas Gómez Boj Molins de Reí (Barcelona) ASOCIACIONES 6 ARVET ha gestionado más de 300 proyectos de intemacionalización en 2016. CEIR organizó el Congreso Europeo de la Industria de Grifería y Valvulería. El European Bathroom Forum promueve la etiqueta ecológica MERCADOS 10 Sistemas de ducha: Las últimas innovaciones en mezcladores, columnas y rociadores para la ducha se dirigen a un estilo de vida saludable de varias formas, sin olvidar el aspecto del confort 22 Accesorios de baño: Si hay una palabra común a todas las novedades en accesorios de baño esa es, sin duda, versatilidad: Elementos de doble y triple función, sistemas de fijación adaptados a todas las necesidades 38 Encimeras: Los materiales de última generación permiten realizar todo tipo de E diseños y ofrecen acabados en una gama inacabable de colores y texturas 42 Bañeras: Perdida la batalla de la funcionalidad frente a las duchas, las bañeras juegan la baza de la relajación y el confort y se revisten de una dosis extra de diseño FERIAS Y CONGRESOS 18 Cersaie: Del 25 al 29 de septiembre, Cersaie se presenta en un excelente estado de salud que se transmite también al sector del baño, el segundo gran pilar sobre el que se asienta el éxito internacional de la feria boloñesa 30 BBConstrumat 2017: Las empresas sanitaristas presentes en la última edición de la feria, apuestan por la innovación como clave para la recuperación 32 Fórum amec 2017: El tema central fue el papel y la importancia de la transformación digital para edición online (www.sanitaristas.com) presencia activa en las redes sociales. Faceebok y Twitter. Entre en esta web y suscríbase si quiere recibir sin coste alguno todas cuantas nuevas noticias aparezcan
SUMARIO Número 125 mantener la competitividad de las empresas internacionalizadas 34 Cevisama2018: Apuntodecolgarel cartel de completo, el certamen tiene ya ocupado casi todo el suelo previsto para su próxima edición 46 Idéobain: Enmarcada en el Mondial du Bátiment, la feria francesa del baño presentará las últimas tendencias de diseño y tecnología ENTREVISTAS 20 Alessandro Scopetti, vicepresidente de Confmdustria Cerámica: «El nuevo cartel y eslogan («Water is fashion») dedicado especialmente al equipamiento de baño confirman la importancia de ese segmento para Cersaie» EMPRESAS 28 Roca inaugura una exposición sobre la historia de los productos que ha desarrollado a lo largo de 100 años 36 Duravit celebra su 200° aniversario con un nuevo Pop Up en Barcelona que ofrece información de primera mano de sus productos al profesional NOVEDADES 8 Hüppe. Clever. Grandform. Galassia ACTUALIDAD 26 Grohe. Royo Group. Teka. Buades MUNDO SANITARISTAS 48 Noticias del mundo del sanitario a nivel internacional INSTALADOR MERCADOS 52 Radiadores decorativos: Aunque sus diseños impactantes son su principal seña de identidad, los radiadores decorativos son mucho más que su imagen CONGRESOS 56 Congreso CONAIF 2017: Coaching empresarial y ponencias técnicas para instaladores en la 28a edición del evento ENTREVISTAS 58 Esteban Blanco Serrano, presidente de CONAIF: «Desde CONAIF reclamamos la recuperación de un único carné profesional de ámbito nacional» NOVEDADES 60 SFA Sanitrit. Genebre. Genwec 62 Unecol. Chaffoteaux. Oli. Arco. SFA Sanitrit ACTUALIDAD 66 Irsap. Unecol. Arco. Zehnder INTERNATIONAL MAGAZINE 64 Resumen del contenido informativo de la revista en inglés ANUNCIANTES Becrisa........................ 27 Cevisama................... 35 Conaif......................... 57 Coycama.................... 41 Duplach............. ......... 45 Galassia........................ 7 Genebre.................... 61 Grohe................................. ...... Portada y págs. 16-17 Hüppe......................... 31 Irsap............................. 55 Mediclinics.................... 13 Neodek...................... 25 Noken..............................9 Nuovvo..........................39 Roca........ Contraportada Royo Group................. 21 Runtal............................53 SFA Sanitrit......................63 Standard Hidráulica..... 51 Teka .. Interior de portada Unecol............................... .. Interior de contraportada
sodaciones Arvet: aumenta la internacionalización de las empresas ARVET (Agrupación de Exportadores de Transformados) ha gestionado más de 300 proyectos de inter- nacionalización en 2016 para sus asociados, entre las misiones comerciales, servicios personalizados de internacionalización, participación en ferias y Sicomex (acceso, implantación y consolidación exterior). Precisamente los Sicomcx son los servicios estrella de Arvet, que en los últimos años ha ayudado a más de 100 empresas asociadas a ampliar sus mercados e introducirse en nuevos destinos gracias a los Sicomex, un servicio que la Agrupación de Exportadores de Transformados lleva prestando desde 2012 a sus asociados. En la actualidad, hay 50 empresas participando en algún Sicomex de los que están activos y que se presta en Balcanes, Costa de Marfil, Estados Unidos, Ccntroamérica, Panamá, Colombia y Rumania. El servicio consiste en que un promotor local trabaja en exclusiva para las empresas del Sicomex, de forma que el coste se reparte entre un máximo de 6 participantes. El promotor trabaja una parte a comisión. Y es que la actividad exportadora de las empresas asociadas a Arvet ha ido en aumento. La participación de éstas en las actividades organizadas por la asociación se ha incrementado un 65%. Del mismo modo, Arvet ha logrado un 21% más de subvenciones para apoyar la internacionalización de sus asociados. El European Bathroom Forum promueve la etiqueta ecológica El European Bathroom Forum (Foro Europeo del Baño), una nueva plataforma integrada por 57 fabricantes y 9 organizaciones y asociaciones de comercio europeos del sector del cuarto de baño, promueve ¿ European Bathroom Forum la creación de una etiqueta ecológica sobre el consumo de agua (Water Label) para el espacio del baño. El objetivo de esta etiqueta es velar para que los usuarios finales dispongan de información fiable y actualizada sobre el rendimiento de los productos para el cuarto de baño en aspectos como el consumo de agua y de energía. De acuerdo con un estudio reciente, la percepción de los usuarios respecto al consumo de agua en el espacio del baño es aproximadamente de un 20% de su uso real. La Water Label permitirá aumentar el conocimiento de este hecho ofreciendo una información clara que ha sido convenida por todos los fabricantes del sector. En una reunión que tuvo lugar en Barcelona el pasado 11 de julio, el Foro Europeo del Baño definió los pasos que se han de dar a continuación para poner en marcha la iniciativa Water Label. Entre ellos destaca el objetivo de conseguir el respaldo y el reconocimiento de la Comisión Europea, por lo que los fabricantes incorporarán de forma voluntaria este estándar de información a los consumidores. CONGRESO EUROPEO DE LA INDUSTRIA DE GRIFERÍA Y VALVULERÍA Durante los días 8 y 9 de junio, la ciudad europea de Bruselas acogió la celebración del Congreso Europeo de Grifería y Val- vulería, organizado por la Asociación Europea de la Industria de Grifería y Valvulería (CEIR). Un certamen que pretende, año tras año, abordar los desafíos y oportunidades que enfrenta este sector, en el marco europeo: y reforzar las relaciones de sus países representantes con los responsables de la toma de decisiones en la Unión Europea, de cara a generar una fuerte estrategia industrial común para todos los fabricantes. Antonio Pardal, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Grifería y Valvulería (AGRIVAL), fue el encargado de representar los intereses de los fabricantes españoles, al tiempo que también sustentó la delegación de voto de la Asociación Rusa, junto con el vicepresidente y responsable de varios grupos de trabajo, Carlos Velázquez. «Este ha sido el Congreso con mayor relevancia de los últimos años, y con mayor represen- tatividad de entidades hasta la fecha. Y es que han participado la mayoría de las asociaciones nacionales europeas, la asociación británica y varias asociaciones estadounidenses. Entre todos, hemos intercambiado opiniones para encontrar las soluciones más adecuadas, defendiendo conjuntamente los intereses de nuestra Industria», afirma Agrival. El Congreso revisó los trabajos llevados a cabo por los Comités Técnicos de Grifería y Valvulería, por el Comité de Marketing, y por diferentes grupos específicos de trabajo. Y se establecieron las bases para la consecución de diversos hitos, entre los que cabe destacar: - El posicionamiento de la Industria, a nivel global, en referencia a la Directiva del agua potable, con el objetivo de conseguir una armonización entre todos los estados miembros, en cuanto a los productos y materiales óptimos para proteger la salud de los usuarios. - La intención de la Industria de establecer un marco legal y regulatorio para identificar el consumo de los productos, con una única etiqueta europea. - El firme compromiso de los fabricantes para trabajar conjuntamente con las Instituciones Europeas en los diferentes proyectos que encierra la Economía Circular. - La importancia de que los fabricantes ocupen un lugar destacado en los grupos de trabajo europeos para llegar a una armonización internacional del modelo BIM (Building Information Modeling) en los espacios de baño. - La necesaria potenciación de los sistemas de vigilancia europeos para que se cumpla con la legislación vigente, y se vele por la calidad de los productos comercializados en los estados miembros. El Congreso finalizó con los nombramientos, por parte de la Asamblea General, del nuevo presidente del CEIR para el periodo 2017-2019, que recayó en el primer vicepresidente, el representante italiano Ugo Pettinaroli y la primera Vicepresidencia sobre Carlos Velázquez. 6 SANITARISTA'S
novedades Serie Solvo de Hüppe La última novedad presentada por Hüppe es la serie Solva pure, un modelo de puertas practicables que reúne todo aquello que debe ofrecer una mampara de ducha moderna: versátil, confortable, sencilla, robusta, elegante y fácil de instalar. Inspirada en la palabra Solve -en inglés, solucionar- esta serie destaca por su versatilidad, ya que es un producto disponible en una infinidad de opciones y con la posibilidad de instalarlo con perfil a pared o con bisagras. Otro de los puntos fuertes de Hüppe Solva son sus superficies enrasadas y totalmente planas para una limpieza más fácil. Además, los tornillos quedan siempre ocultos y se fijan en la pared de forma invisible. La tecnología SoftSeal consigue una unión fija entre la bisagra y el cristal garantizando la máxima estanque ¡dad en la ducha mientras que el mejorado Sistema Up&Down se instala dentro de la bisagra, de forma que reduce el desgaste alarga la vida útil. Agora Xtreme, de Clever La serie Agora Xtreme ofrece un conjunto de seis grifos (lavabo, lavabo alto, bidet, ducha, bañera y fregadero) para tener la cocina y el baño en armonía, con sus modelos de grifos a juego. El diseño de esta grifería combina líneas puras y atrevidas con acabados sorprendentes, que rompen las normas para darle un aire fresco y novedoso a los baños. Además de su innovador diseño, estos grifos ofrecen unas funciones y una tecnología con las que se consigue un funcionamiento y un manejo óptimo: todos cuentan con el moderno sistema Econature, con el que se puede controlar el caudal del agua para consumir menos. El monomando cuenta con una posición a media altura con la que se reduce en un 50% el consumo de agua. Galassia: nuevo concepto de sanitarios en cerámica Smart B es un nuevo concepto de sanitarios, lavabos, platos de ducha en cerámica, que ofrece soluciones innovadoras tanto en términos de estética como de rendimiento. Un programa en el que cada elemento es caracterizado por formas esenciales, ergonómicas y con espesor reducido, en un estudio que privilegia los aspectos relativo a la utilización, ergo- nómicos y funcionales, con atención particular al ahorro de energía y productivo. Los lavabos de apoyo, están disponibles en varias tipologías y tamaños diferentes, con acabado brillante y satinado, en colores blanco, negro, sabbia y ottanio. Novedades de Grandform, marco del Grupo SFA, presenta en la edición 2017/18 de su catálogo-tarifa el nuevo sistema de hidromasaje sensation Hotel, los paneles murales Kinewall y la renovación de la gama Slim de platos de ducha ultrafinos de 3 cm. El primero es un sistema mixto de masaje por agua y por aire, que está equipado con una turbina ultra silenciosa 'Whisper', nano-inyectores para el fondo de la bañera, así como jets laterales orientables y rotativos (1 o 2, según modelo). Incorpora también un foco de cromoterapia y un único mando de control con un solo botón on/off que arranca el programa de masaje. 8 SANITARISTA'S Por otro lado, los nuevos paneles para alicatado rápido Kinewall Start y Kinewall Design se pueden instalar en cualquier tipo de superficie sin necesidad de preparación previa. Son totalmente estancos y su acabado plano permite crear rápidamente un espacio de ducha apenas sin obra. Es posible recortar los paneles a la medida, si bien son las juntas y perfiles las que aseguran una perfecta estanqueidad. Otra de las novedades presentes en el nuevo catálogo-tarifa de Grandform es la renovación de los Platos de ducha Slim 3 cm. Construidos en Biotec, incorporan resina endurecida con marco de acero en todo el contorno y acabado acrílico. Incluyen además desagüe y rejilla cromada de evacuación. Toda la gama está disponible ahora en cuatro nuevos colores: Gris Pardo, Gris Antracita, Arena y Blanco Mate.
PORCELANOSA BATHROOMS Sanitario: Forma Asientos extraibles con bisagras garantizadas durante 10 años noken X“(+34>W1100201 PORCELANOSA Grupo
mercados I cuidado del cuerpo y una forma de vida más saludable es una de las principales megatendencias a nivel mundial y, a decir de todos los expertos, seguirá ganando en importancia en el futuro. Junto a una alimentación sana y la actividad física, el espacio del baño juega un papel importante, adquiriendo progresivamente nuevas funcionalidades enfocadas hacia ese objetivo y convirtiéndose de forma progresiva en un espacio de salud privado. SISTEMAS PARA DUCHAS LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA SALUD Y EL CONFORT Es ahí donde entran en juego las últimas innovaciones en mezcladores, columnas y rociadores para la ducha destinadas a enriquecer un estilo de vida saludable de varias formas, sin olvidar el aspecto del confort. Diferentes tratamientos basados en diversos tipos de chorros, duchas ‘inteligentes’ capaces de memorizar el perfil de distintos usuarios y de utilización cómoda e intuitiva y sistemas que ahorran agua y energía sin comprometer la experiencia de la ducha se revisten de diseños ímpac- tantes, ya sean minimalistas o pensados para centrar toda la atención en el baño. La tendencia hacia duchas extragrandes y sistemas de ducha multifunción continúa pisando fuerte, diversificándose con opciones cada vez más versátiles, aptas para cualquier espacio y para distintos niveles de poder adquisitivo. Genebre: un mundo de duchas Gcncbrc presenta una colección completa y modular para crear tu propia ducha. Para que a la ducha no le falte de nada, la firma ofrece una colección que convierte a cada pieza en una creación inteligente y totalmente flexible para un entorno de bienestar. Columnas, rociadores, cascadas, grifos termostáticos, mangos de ducha... y todo combinable entre sí. Dentro de la nueva colección de grifería se buscan nuevos conceptos y tendencias que fusiona la elegancia, la tecnología y los más altos estándares de calidad. Líneas minimalistas, robustas y de gran belleza que armonizan con la versatilidad y el uso responsable del agua. Infinidad de modelos, acabados y sistemas que, además de crear exquisitos ambientes, aumentan el bienestar y ayudan a cuidar el medio ambiento. El resultado: una colección tan adaptable como el agua, en la que cada diseño es especial y único. Y también se ofrece la versión más competitiva: la nueva colección de columnas fijas disponibles en versión set, manual y termostática. dentro del nuevo sistema de packaging Palct Box que facilita la visibilidad en el punto de venta. Clever: termostática Nine Elegance y rociador Angel Entre las novedades para la ducha de Clever cabe destacar el mezclador termostático Nine Elegance, con un diseño exclusivo y patentado que incluye teléfono ducha, flexo y soporte, barra y rociador. Ofrece una temperatura constante en la ducha independientemente de las oscilaciones de caudal / presión / temperatura de la instalación y el cuerpo tiene incorporado una elegante bandeja de metacrilato blanco que permite al usuario dejar cómodamente sus champús y utensilios de baño sin tener que instalar una repisa adicional. Con un sistema de grifería antiquemaduras, Nine Elegance es un mezclador anticalcárco que cuenta con los sistemas Air Advanced (que mezcla aire y agua) y Water Reduce (que reduce el caudal) para ofrecer un ahorro en el consumo de agua, además de sistema Safety Block con tope de seguridad para la temperatura. El rociador Angel es otra de las novedades de Grifería Clever para 2017. Creado para grifería empotrada, este rociador de gran tamaño (630 x 245 mm) es la combinación perfecta entre funcionalidad, sofisticación y vanguardia. Incorpora un sistema de sujeción directo a la pared y está equipado con innovadoras funcionalidades para la comodidad del usuario. 10 SANITARISTA'S
mercados SmartControl y AquaSymphony, de Grohe El sistema de ducha Grohe SmartControl se presenta en dos versiones nuevas. La primera combina los principales beneficios de los sistemas de ducha ocultos y expuestos: la tubería está escondida en la pared pero la unidad de control de la ducha permanece expuesta, convirtiéndose en una cómoda estantería para geles de ducha y accesorios. La segunda versión, SmartControl Concealed utiliza los mismos botones intuitivos de push-and-tum y presenta un diseño minimalista. Las últimas incorporaciones a esta línea dan una mayor libertad a la hora de diseñar el baño, ya que Grohe ofrece esta ampliación de gama en gran variedad de diseños: cuadrados y redondos, así como en acabados cromados o blancos. Además, la ducha Mono de tamaño XXL también se vende ahora por separado. La tecnología push-and-pull da el control del cabezal y de los diferentes tipos de chorro, además de poder modificar el caudal del agua mediante la rotación de los botones. Su uso es totalmente intuitivo, ayudado por pictogramas claros y sencillos. Al desconectarlo, el sistema memoriza automáticamente el caudal elegido hasta que se vuelva a conectar. Para disfrutar de una experiencia verdaderamente individualizada, el cabezal de ducha Grohe Rainshower 360 Duo, de gran tamaño, combina el suave chorro Grohe PurcRain o Grohc Rain 02 con el energizante TrioMassagc. Con Grohe Power & Soul se puede dirigir libremente la ducha, mientras que la tecnología CoolTouch protege contra las quemaduras al evitar que las superficies se calienten. Mención aparte merece AquaSymphony, que combina los ambientes naturales y artificiales más exclusivos del SPA en una experiencia holística de la ducha para todos los sentidos. Con su impresionante tamaño de 1016mm x 762mm ofrece distintas opciones como una relajante AquaCurtain de gotas de agua; la Light Curtain, formada por los colores del arco iris,que proporciona una cromotcrapia calmante con un espectáculo de luz personalizado, mientras que una variedad de diferentes sprays permite que el agua caiga en cascada en la piel; cl Waterfall XL Sprays, una salida de agua extra-ancha, crea la sensación de una cascada; los Bakoma Sprays, ocho boquillas de pulverización pulsantes, proporcionan la sensación de un estimulante masaje con la punta de los dedos; el Rain Spray ofrece gotas grandes y suaves para potenciar la sensación de estar en una ducha de lujo; con su niebla fría y fina, el Drizzle Spray rejuvenece la piel; el Pure Spray proporciona agua que cae recta, eliminando el estrés; además, el Gentle Steam es una característica opcional que ofrece un relajante de un baño de vapor desintoxicante. C.i, de Duravit Duravit lanza la serie de grifería universal C.i que junto a las otras dos series - B.i y B.2— cumplen con los requisitos tanto en el ámbito privado como público. La superficie cromada y pulida aporta a todos los modelos un aspecto depurado. Para la ducha se puede elegir entre una grifería monomando y termostato, para una instalación vista o empotrada que puede combinarse con una teleducha canteada o redonda, para un montaje en pared o techo o con barra de ducha y teleducha en diferentes versiones. Una solución completa representa el sistema premontado de ducha fija y teleducha que permite también una instalación en obra acabada. Logo y Bodycare, de Plastisan El sistema de ducha Logo con grifería termostática es la última incorporación de la gama de sistemas de ducha de Plastisan. El conjunto está formado por una columna de ducha con grifo tennostático integrado de altas prestaciones, un difusor de 225mm de diámetro y un mango de ducha de 3 jets. Por su parte, el mango Bodycare incluye un filtro de carbón activado que purifica el agua de la ducha de impurezas, cloro, cal, metales pesados, gérmenes y sulfuro de hidrógeno. Tanto la piel como el cabello mejoran la suavidad gracias a la utilización de este dispositivo. El filtro de carbón intercambiable tiene una duración estimada de 6 meses 20.000 litros. El difusor puede desmontarse fácilmente para facilitar la limpieza del mismo y es anti-goteo. El consumo de agua es muy reducido gracias al diseño del difusor. SANITARISTA'S
SISTEMAS PARA DUCHAS mercados Nuevas columnas de Teka Tcka ha presentado diferentes columnas con termostato para completar la profundidad de alguna de sus gamas más icónicas dentro del posicionamicnto económico como es Inca Pro. En esta última se presenta una ducha Ultra Slim de 250 mm, más propia de columnas de rango superior y ducha de mano de 3 posiciones. Como novedad absoluta se presenta la nueva gama monomando Nexos que lleva asociada un sistema de ducha con termostato y una amplia ducha de cabeza extraplana de 300 mm junto a la ducha de mano Ice de 3 posiciones, creando un conjunto que por estas características, su presencia y evidentemente su precio, vendrá a situarse como un referente en el segmento Básico. Todas las columnas comparten una misma característica: la columna es ajustable en altura lo que permite acomodo en cualquier baño. «En Tcka hemos situado el mundo de la hidroterapia en el centro de nuestro trabajo. En los próximos meses presentaremos novedades dentro de este campo con tecnologías que marcarán un punto de inflexión dentro del baño, especialmente en canales como el hotelero o colectividades», asegura cl product manager de grifería y baño de la firma, José María Barros. Idealrain Luxe, de Ideal Standard Idealrain Luxe, de Ideal Standard, es un rociador cuadrado de una función con boquillas de silicona fáciles de limpiar para prevenir la acumulación de sarro y cal, con un diseño ultrafino de tan solo 2,5 mm, acabado cromo brillo, patrón de pulverización de alto rendimiento y limitador de caudal 12 1/ min de 3 bars. Por su parte, la columna de ducha Idealrain Luxe integra ducha fija orientable de 30 cm de diámetro, ducha de mano de 10 cm de diámetro y tres funciones: pulverización, lluvia y masaje. Con difusores de silicona anticalcáreos ofrece altura deslizante ajustable y barra giratoria. Por último, el mezclador tcrmostático de ducha Cerathcrm 100 cuenta con limitador de agua caliente y fría con bloqueo de seguridad en 40 °C, 43 °C, 45 °C o 50 °C bajo una presión de 3 bars, doble limitador caudal 8 1/min a 3 bar, cartucho cerámico con inversor y salida de ducha 1/2” desde abajo con válvula antirretorno integrada. Deck y Evolution, de Roca Deck es la nueva gama de columnas de duchaRoca con repisa para organizar mejor el espacio y garantizar el máximo orden. Está disponible con un borde frontal para evitar la caída de los productos depositados. Además, su presencia es garantía de una seguridad total antiquemaduras, ya que el agua caliente nunca está en contacto con la estructura de la repisa. En el caso de los modelos termostáticos, como Deck-T, esta repisa es de cristal ahumado, confiriendo una estética elegante y minimalista al espacio de ducha. El modelo termostático de estas columnas de ducha cuenta con dos versiones: Deck-T Square con un rociador rectangular de 240 x 360 mm; y Deck- T Round, con un rociador redondo de 254 mm. Ambas versiones son ajustablcs en altura y sus rociadores son orientables. Tanto Deck-T Square como Deck-T Round están equipadas con la ducha de mano Sensum de cabezal redondeado. Con un diámetro de 130mm, esta ducha dispone de cuatro funciones, incluyendo la novedosa NightRain, relajante gracias a sus gotas mezcladas con aire. Todo ello sin perder de vista el cuidado del medioambiente al garantizar un ahorro mínimo del 25% de agua. Por otra parte, la columna de hidromasaje tcrmostática Evolution, fabricada en acero y con un acabado brillante, presenta un diseño de líneas contemporáneas, perfecto para integrarse en cualquier ambiente de baño. Equipada con cuatro salidas de agua, ducha superior, cascada, ducha de mano y dos jets, Evolution permite combinar todas estas opciones entre sí potenciando el bienestar y elevando la sensación de ducha a la máxima expresión. Con esta columna se puede escoger entre dos tipos de hidromasaje dependiendo del momento del día (estimulante o relajante), así como entre las funciones cuello y lumbar de sus jets de hidromasaje. Evolution está equipada con grifería tcrmostática. 12 SANITARISTA'S
mediclinics SOLUCIONES PARA LA SEGURIDAD DE BEBÉS Y NIÑOS CAMBIAPAÑALES bobymedi Libertad para salir de casa Cambiapañales polipropileno blanco. Ref. CP0016H CENTRAL Cambiapañales polipropileno / acero inox AISI 304 satinado. Ref. CP0016HCS Máxima higiene gracias al aditivo antimicrobiano Biocote® Muy fácil de limpiar. Cinturón de seguridad ajustable de nylon y cierre de fijación rápida. Dispensador de sabanitas higiénicas con llave. Dos ganchos para colgar bolsas. ÁREA CENTRO C/ Industria, 54. 08025 Barcelona Tel.: 934 464 700 - Fax: 933 481 039 Paseo Pontones, 3. 28005 Barcelona Tel.: 915 178 566 - Fax: 915 177 105 E-mail: info@mediclinics.com E-mail: madrid@mediclinics.com
mercados SISTEMAS PAILA DUCHAS Rociadores Lounge y columna Mood, de Noken El diseñador Simone Micheli firma la colección de griferías Lounge y la experiencia que suponen los rociadores wellness de la serie. Su programa de cromotcrapia seleccionado por control remoto supone la pareja perfecta para ser combinado con un burbujeante baño o ducha. Mediante un ciclo de color, o bien escogiendo un tono concreto, las rociadores wellness de la colección Lounge pueden adaptarse a tu personalidad o estado de ánimo. Energy, Relax, Balance o Sensation son las cuatro opciones cromáticas disponibles. Por otra parte, los rociadores Lounge también permiten cuatro modalidades de ducha: sensación de lluvia, niebla, cascada y jet laminar. Personaliza tu baño perfecto con la modalidad que mejor se adapte a cada usuario, ofreciendo una experiencia multisensorial. La columna de ducha digital tcrmostática Mood, de Noken, tiene conexiones de Ma» e integra pantalla con indicador de temperatura y caudal y parada de seguridad. Además de las funciones Eco - limitación de caudal y temperatura opcional- integra los programas predeterminados: Eco Relax, Wake Up y Sensations. El caudal a 3 bares de presión es de 19 1/min. Rociador Inox de Tres Grifería Tres Grifería propone su rociador ducha Inox a techo anticalcaircodc dos funciones (lluvia/cascada). Con unas medidas de 50 x8o cm y ali- mentacioin mediante 3 viias de agua independientes, se ofrece también en versión Cromotcrapia. En este último caso, la luz, previa conexioin a corriente, se activa manual Termosol, de Feliu Boet La última incorporación del catálogo 2017 de Feliu Boet es el mezclador tcmostático para ducha Termosol, con barra vista telescópica e inversor en el mando de caudal. Va equipado con rociador anti-cal, flexo Silver y mango de ducha anti-cal de 2 posiciones, con pulsador. Además de sistema Frcc- touch para evitar quemaduras. Alia y Pysa, de Griferías Galindo La columna de ducha de la nueva colección Alia de Griferías Galindo ofrece una pieza de diseño exclusivo que llena de elegancia y personalidad el espacio de baño. Un diseño sofisticado creado especialmente para ambientes vanguardistas, modernos y contemporáneos. Sus líneas cuadradas resaltan las superficies planas que emanan los diseños de la era tecnológica. Mientras que su cuerpo minimalista se alza libre, su mancral resalta el diseño de la pieza y crea una apertura funcional que aporta mayor confort, limpieza y mantenimiento. La columna de ducha tcrmostática Pysa se caracteriza por una combinación de buen gusto y estética vanguardista co un fácil y confortable manejo. Kendo, de Acquabella La columna Kendo, de Acquabella es una columna de ducha tcrmostática a la que se le puede aplicar la textura y color deseados, perfecto para combinar con los accesorios de baño. 14 SANITARISTA'S
SISTEMAS PARA DUCHAS mercados Croma Select 280 de Hansgrohe La nueva Croma Select 280 de Hansgrohe combina todos los componentes en un solo sistema: ducha fija, teleducha, soporte de ducha, termostato y flexo, una solución completa ideal tanto para proyectos de nueva construcción como de reforma. El disco de chorro con 280 milímetros presenta un tamaño formidable y mima la piel con un chorro con efecto lluvia generoso, gracias a las gotas enriquecidas con aire que envuelven el cuerpo en una cálida sensación de bienestar. El brazo de ducha horizontal permite orientar la ducha a la posición deseada, lo cual es una ventaja en zonas de ducha de dimensiones reducidas. Aurajet, por Salgar El nuevo sistema de ducha patentado por la compañía neozelandesa Methven llega en exclusiva a España de la mano de Salgar. Algunas de las características de Aurajet son: 20% más de fuerza de rociado: dobla el área de contacto del agua con la piel; ofrece una mayor estimulación de los nervios, especialmente del rostro; mayor eficacia en limpieza y aclarado; aporta una mejor sensación de calor y de presión sobre la piel. Kirei, de Gala Con un diseño muy actual. Kirei. la nueva columna de ducha de Gala ofrece una silueta muy moderna, de líneas minimalistas. Gracias a ello, esta columna se adapta con facilidad a diferentes interiorismos, mientras que su diseño, con un llamativo rociador superior en formato cuadrado, imprime personalidad a la ducha. Se trata, además, de un modelo que destaca por sus importantes prestaciones. Con un rociador de gran caudal de 20 x 20 cm y caída de agua con efecto lluvia, Kirei aporta una experiencia muy agradable en la ducha, intensificando la sensación de relajación. El flexo (175 cm) suma hasta 50 cm de la barra de ducha extensible, lo que permite adaptar la columna a todas las necesidades familiares y a las particularidades del espacio. Kirei incorpora, además, grifería tcrmostática para regular la temperatura del agua, así como el dispositivo de seguridad 38°C Safe Stop. Esta tecnología impide que el agua salga a más de 38 grados centígrados, lo que resulta muy conveniente en hogares con niños. Novedades de Griferías Antonio Borras Griferías Antonio Borras completa su selección de artículos de grifería con los rociadores de ducha de acero inoxidable presentados en dos tamaños y dos formatos distintos. Así, ofrece cuatro artículos, un redondo y un cuadrado de 30 y 40 centímetros para cada caso. La mayoría de sus colecciones ofrecen mezcladores con columna telescópica adaptables al rociador de 30cm mencionado, del mismo modo que así lo permiten las columnas ter- mostáticas adaptables a las series CDG y DFW. Como novedad, se añaden al catálogo una selección de manuales de ducha principalmente destacablcs por sus colores, acabados y funcionalidades, sumados a la incorporación de otros elementos empo- trables tales como caños de ducha, brazos y soportes varios. Nuevo rociador RC de Ramon Soler El rociador RC de Ramon Soler proporciona agradables momentos de relax a los usuarios, gracias a su caída libre idéntica a la que experimenta el agua en la naturaleza que hace sentir como si estuviéramos inmersos en un ambiente natural. El rociador con salida de cascada tiene un mínimo espesor de 2 mm y, en cambio, ofrece una salida abundante de agua. Es una pieza con una línea minimalista espectacular, ya que sorprende que de una fina hoja salga una cascada de agua. Mención aparte merece también Bold, un rociador diseñado a partir de una esfera de proporciones perfectas que encaja a la perfección en proyectos que necesiten un diseño que aporte un valor añadido al baño. Está disponible para dos tipos de instalaciones: desde techo, con un brazo cenital; y desdo pared, con un original brazo mural que sigue las líneas cun as del rociador. 15 SANITARISTA'S
¡EMPIEZA AHORA TU NEGOCIO DE SEGURIDAD CONTRA INUNDACIONES! CON GROHE SENSE Y GROHE SENSE GUARD Finalmente, ya puedes ofrecer a tus clientes un sistema de seguridad del agua y de control inteligente para sus hogares 24/7. Ya sea que estés instalando sanitarios en una casa nueva o te hayan llamado para reparar una tubería rota, aprovecha la oportunidad para ofrecer a tus clientes GROHE Sense y Sense Guard. La instalación se realiza en menos de 90 minutos y te permite empezar tu negocio de inmediato. Fórmate ahora en GROHE Sense. Visita etraining.grohe.com.
cvn FORMATE EN 15 MINUTOS! etraihing.grohe.com 7
enas LAS CIFRAS DE CONTRATACIÓN DE LA FERIA REFLEJAN LAS BUENAS PERSPECTIVAS DEL SECTOR EN LA FERIA BOLOÑESA CERSAIE: EL BAÑO, COPROTAGONISTA el 25 al 29 de septiembre, Cersaie se presenta en un excelente estado de salud que se transmite también al sector del baño, la segunda gran pata sobre la que se asienta el éxito internacional de la feria boloñesa. A la hora de cerrar este texto, la organización estimaba en más de 200 el número de empresas -italianas y extranjeras- que presentarán su oferta en este segmento. Con estas previsiones, Cersaie se confirma como La 35a edición de Cersaie, el Salone Internazionale della Cerámica per l'Architettura e dell’Arredobagno, llega con buenas perspectivas, especialmente sitenemos en cuenta que prácticamente cuatro meses antes de su celebración ya había agotado el espacio disponible para expositores. Un objetivo logrado un mes antes que en la cita de 2016 la mayor y más cualificada exposición internacional para las áreas de cerámica y equipamiento para el baño, un posiciona- miento dual en el que tiene mucho que ver tanto el enfoque centrado en las tendencias y tecnológicas como su carácter de punto de encuentro entre la producción y la distribución. DOS MANIFIESTOS PARA UNA FERIA DUAL Este año, Cersaie enfatiza más que nunca su naturaleza dual publicando dos manifiestos diferentes para los dos sectores que se presentan en el salón: los revestimientos cerámicos y el equipamiento para el baño. En el caso del baño, la exposición ha apostado por el lema «El agua es la moda», un título que resume el universo de muebles y equipamiento para baño que podrá verse en la feria: no hay vida sin agua, de la misma manera que es el diseño el que crea tendencias y modas. A partir de la fusión entre estas dos entidades - vida y diseño- nace la excelencia de los productos expuestos Cersaie. A la hora de trasladar esa visión dual al cartel, los responsables de la feria han querido poner en común los puntos que cerámica y equipamiento para el baño tienen en común, como son la excelencia tecnológica, el cuidado desde la fábrica hasta el usuario, la belleza y la funcionalidad de los productos. PABELLONES DE DISEÑO Por primera vez en la historia de Cersaie, el conocido diseñador Giulio lacchetti ha firmado la creación de los pabellones dedicados a las cocinas que podrán visitarse durante el certamen. La intervención de lacchetti abarca los pabellones 21, 29, 30 y 31 para un total de más de 12.000 metros cuadrados de superficie. Estos espacios se caracterizan por disponer de gráficos horizontales y verticales elegantes y limpios, una moqueta a medida como pavimento y llamativos revestimientos para las paredes. En cuanto al área del cuarto de baño, segundo espacio expositivo de Cersaie, contará con la presencia de más de 200 empresas italianas y extranjeras que disfrutarán también de pabellones con un fuerte componente de diseño. Giulio lacchetti, diseñador industrial desde 1992, diseña para varias marcas como Abet Laminati, Alessi, Artemide, Cerámica Refin, Daness, Fontana Arte, Foscarini, Globo, Magis, Moleskine o Pandora Design. Su trabajo se caracteriza por la investigación y definición de nuevos tipos de objetos, una forma de crear que le ha reportado diversos reconocimientos, como el Compasso d’Oro en 2001, premio que volvería a conseguir en 2014. En 2009 fue galardonado con el Premio a la Innovación concedido por el Presidente de la República Italiana para el proyecto 18 SANITARISTA'S
I Eureka Coop, con el que llevó el diseño a la gran distribución organizada. ADI CERAMICS & BATHROOM DESIGN AWARD Coincidiendo con la celebración de la 35a edición de Cersaie tendrá lugar la cuarta convocatoria de los premios ADI Ceramics y Bathroom Design Award, dirigidos a promover los productos italianos más innovadores del sector cerámico y decorativo. Una comisión compuesta por Silvia Stanzani (diseñadora), Oscar G. Colli (cofundador de la revista II Bagno oggi e domani) y Cario Branzaglia (Presidente de la delegación ADI en Emilia-Romagna) analizará durante los primeros días de la feria los productos expuestos y seleccionará aquellos que combinen del modo más adecuado la innovación y la excelencia en la industria de la cerámica y los muebles de baño, que pasarán a ser pre seleccionados para aparecer en el ADI Design Index 2018, la publicación anual de ADI Industrial Design Association, que recoge el mejor diseño italiano. La entrega de los premios de la cuarta edición de ADI Ceramics y Bathroom Design Award tendrá lugar el martes 26 de septiembre a las 14.30 horas en el pabellón 30. El año pasado los premiados fueron Bertocci Bathroom Accesories (por el producto Fly), Gruppo Tre S (Muse/ Scuretto), Verum Italia (por Two Acca), Ornamenta (Oplus), Piemme (Bits & Pieces) y Viva/Emilceramica (por L'H), mientras que Simas recibió una Mención de Honor por su producto Sharp. CAFÉ DELLA STAMPA, UNA NUEVA FQRMA DE DIVULGACION Después del éxito del año pasado, Cersaie presenta de nuevo la iniciativa 'Café della Stampa' en colaboración con algunos de los más importantes editores italianos. El principal elemento que distingue al Café della Stampa es el formato: las citas no se llevan a cabo en seminarios ni conferencias, sino conversaciones informales entre los responsables de las publicaciones y los principales exponentes del mundo de la arquitectura y el diseño. El Café della Stampa tendrá lugar este año en la Galería de Arquitectura (enclavada entre el Pabellón 21 y el 22) y los participantes podrán conocerse en la web del certamen (www.cersaie.it) y en los paneles de información al público durante los días de celebración de la feria. erias Presencia española en el programa cultural Durante los cinco días de celebración, Cersaie ofrece a los visitantes su programa cultural, un rico calendario de citas con renombrados arquitectos y diseñadores de todo el mundo. Nacido en 2009, «Building, Living, Thinking» llega este año a la novena edición con más de 100 conferencias celebradas por 300 ponentes. Entre los nombres más importantes de las últimas ediciones figuran David Childs, de Studio SOM, y ganadores del prestigioso premio Pritzker como Renzo Piano, Kazuyo Sejima, Eduardo Souto de Moura, Rafael Moneo, Toyo Ito, Glenn Murcutt y Norman Foster. Para la edición de 2017, la ar- quitecta española Elisa Valero Ramos ha sido la primera invitada confirmada. Especializada en proyectos bioclimáticos y de ahorro energético, la granadina cuenta con un notable currículo: Catedrática de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada, profesora visitante en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Berlín, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Roma Tre, en la Facultad de Arquitectura de la UNAM de México, en la Escuela de Arquitectura de la BTU de Cottbus, en la Real Academia de Bellas Artes de la Escuela de Arquitectura de Copenhague, y en la Escola da Cidade de San Paulo. También ha sido profesora en la Universidad de South Bank de Londres y en la Facultad de Arquitectura de Mantua. Profesora visitante en el Máster en Restauración y Conservación del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia. También están confirmados entre los asistentes el arquitecto chileno Sebastián Irarrázaval (ganador de diversos premios) y Francis Kéré, nacido en Burkina Faso, formado en Alemania y que, tras realizar proyectos en cuatro continentes, es miembro del Royal Institute of British Architects (RIBA) desde 2009 y del American Institute of Architects (FAIA) desde 2012. 19 SANITARISTA'S
«EL NUEVO CARTEL Y ESLOGAN («WATER IS FASHION») DEDICADO ESPECIALMENTE AL EQUIPAMIENTO DE BAÑO CONFIRMAN LA IMPORTANCIA DE ESE SEGMENTO PARACERSAIE» El sector de la cerámica y el equipamiento para el baño tiene una cita ineludible del 25 al 29 de septiembre en Bolonia. Cersaie mostrará las últimas colecciones a nivel internacional y marcará tendencias en interiorismo. Si bien la cerámica siempre ha sido el ‘núcleo duro’ del evento, los expositores de la industria del baño no dejan de crecer, algo que ha llevado a la organización del certamen a dar una nueva dimensión dual a la feria de este año, con dos centros de atención diferenciados: cerámica y baño. Hablamos de todo ello con Alessandro Scopetti, vicepresidente de Confindustria Cerámica. ¿Cuáles son las previsiones para Cersaie 2017 en el segmento de equipamiento para el baño? Un total de 200 fabricantes de equipamiento de baño participan en Cersaie 2017, una cifra que sitúa al certamen entre las principales ferias europeas de este importante segmento. Por otra parte, desde su primera edición, Cersaie ha apostado tanto por los revestimientos cerámicos como por el resto del equipamiento del espacio baño, con resultados que saltan a la vista. ¿Que novedades se introducen este año con respecto a la última edición de la feria? La importancia del equipamiento de baño para Cersaie se confirma por el hecho de que este año, por primera vez, Cersaie tiene una imagen de cartel y un eslogan («Water is fashion») dedicado especialmente a ese segmento. Asimismo, hay toda una serie de conversaciones en los ‘Cafes de Prensa’ dedicados al tema del wellness, en el que el baño es protagonista. ¿Cómo definiría la situación en la industria de equipamiento de baño en la actualidad? El hecho de que los expositores de Cersaie vengan de todo el mundo significa que los profesionales que visitan el evento pueden hacerse una idea de la situación económica en diferentes regiones globales. En general, estamos viendo una mejora en la confianza del consumidor, que está impulsando las ventas y la facturación. ¿Cuáles serán las iniciativas más dcstacables para apoyar la exposición 2017? En lugar de eventos individuales, el valor de Cersaie se encuentra en una gran cantidad de factores concomitantes: el alcance internacional, la posición de los expositores y visitantes, un programa excepcional de conferencias y conversaciones sobre arquitectura y diseño, las demostraciones de instalación de azulejos y la relación con los consumidores finales. La excelencia nunca se deriva de un solo factor sino de una multiplicidad de factores que contribuyen a ella. ¿Cuál es el nivel de internacionalización de Cersaie? ¿Cuáles son las cifras más importantes en este sentido? El 36% de los expositores de Cersaie 2017 son empresas no italianas procedentes de 43 países de todo el mundo. El certamen del año pasado contó con la asistencia de más de 50.000 visitantes internacionales, algo menos de la mitad del total, y esperamos ver un nuevo aumento en las cifras este año impulsado, en particular, por la fuerte situación económica. ¿Cómo valora la participación española en la feria? ¿Se ha mantenido estable a lo largo de los años o va evolucionando? En la edición de este año de Cersaie participarán un total de 166 expositores españoles, lo que supone alrededor de veinte más que el año pasado. España es el país con el mayor número de expositores después de Italia (entre cerámica y baño) y ha sido el país extranjero mejor representado durante un buen número de ediciones. 20 SANITARISTA'S
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx