Nº 92 Julio-Septiembre 2022 July-September 2022 | 15 € Español-Inglés | Spanish-English ENVIRO Futur VI PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT & TREATMENT BIOENERGÍA - GASES RENOVABLES | BIOENERGY - RENEWABLE GASES GUÍA TÉCNICA | TECHNICAL GUIDE: TRITURADORES MÓVILES PARA BIOMASA. PRENSAS, COMPACTADORES MOBILE SHREDDERS FOR BIOMASS. BALERS, COMPACTORS & BALLISTIC SEPARATORS RECICLAJE: PAPEL Y CARTÓN | RECYCLING: PAPER & BOARD
5 EDITORIAL | EDITORIAL 17 GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS WASTE MANAGEMENT & TREATMENT Plazos imposibles, nuevos impuestos y escasa solidaridad municipal | Impossible deadlines, new taxes and lack of solidarity with municipalities Fiscalidad ambiental y políticas erráticas | Environmental taxes and erratic policies ¿Qué desafíos encara el sector del reciclaje de RAEE antes de que finalice 2022? | What challenges face the WEEE recycling sector prior to the end of 2022? Proyecto BATRAW: Baterías de vehículo eléctrico más reciclables | BATRAW Project: More recyclable electric vehicle batteries Europa, hacia el pasaporte digital sobre circularidad que facilite el reciclaje textil | Europe, towards the digital passport on circularity that will facilitate textile recycling 79 GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS WASTE MANAGEMENT & TREATMENT Vehículos de recogida de residuos con GNC para la recogida de residuos | CNG-Powered side loading waste collection vehicles to service the waste collection Séptima edición del programa formativo Circular Talent Lab de Ecoembes | Seventh edition of Ecoembes Circular Talent Lab training programme El caso de los neumáticos reciclados o cómo crear un macroproblema con los microplásticos | The case of recycled tyres or how to create a macro-problem with microplastics Implicaciones de la nueva ley de residuos en la gestión de los residuos industriales y peligrosos | Implications of new waste act for industrial and hazardous waste management El Real Decreto de envases y la evolución de la crisis energética protagonizan el cierre de 2022 | Royal Decree on packaging and evolution of energy crisis to dominate the closing months of 2022 45 BIOENERGÍA. GASES RENOVABLES BIOENERGY. RENEWABLE GASES El biometano, definitiva oportunidad de desarrollo para el biogás como proceso maduro y sostenible | Biomethane, a definitve opportunity for the development of biogas as a mature sustainable process La conversión de residuo a combustible vehicular gracias al nuevo proyecto LIFE LANDFILL BIOFUEL | Conversion of waste to vehicle fuel thanks to the LIFE LANDFILL BIOFUEL project Próximo número | Next Issue NÚMERO 94 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2022 NUMBER 94 OCTOBER-NOVEMBER 2022 GUÍA TÉCNICA: Trituradoras secundarias TECHNICAL GUIDE: Secondary shredders Tratamientos mecánicos y térmicos para producción de CDR Mechanical & thermal treatments for RDF production Valorización energética | Waste-to-Energy Residuos sanitarios | Healthcare waste CIUDADES INTELIGENTES: Gestión de flotas y Big data SMART CITIES: Fleet management & Big data Ferias | Fairs • Smart City Expo World Congress (Spain, 15-17/11) 6 EN PORTADA | COVER STORY 10 NOTICIAS | NEWS Próximo número | Next Issue NÚMERO 93 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 | NUMBER 93 SEPTEMBER-OCTOBER 2022 GUÍA TÉCNICA: Membranas 1 | TECHNICAL GUIDE: Membranes Tecnologías de filtración | Filtration technologies Eficiencia y ahorro energético | Energy efficiency & saving Gestión y planificación del ciclo integral del agua Management & planning of integrated urban water cycle Digitalización | Digitisation Depuración: Pequeñas poblaciones | Wastewater treatment: Small urban areas Tratamiento de Aguas grises , pluviales y en humedales Greywater, stormwater and constructed wetland treatment Ferias | Fairs • Congreso Internacional AEDyR (Spain, 15-17/11) • Smart City Expo World Congress (Spain, 15-17/11) • Conama (Spain 21-24/11) Sumario Summary www.futurenviro.es Julio-Septiembre July-September 2022 13 MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT El papel de los plásticos hacia un mundo más limpio The role of plastics on the road to a cleaner world Alicia Martín Rodríguez General Manager, PlasticsEurope Iberian Region en PlasticsEurope General Manager, Plastics Europe Iberian Region 53 TABLAS COMPARATIVAS Y GUÍAS TÉCNICAS COMPARATIVE TABLES & TECHNICAL GUIDES 54 Trituradores móviles para biomasa Mobile shredders for biomass 61 Prensas | Balers 69 Compactadores | Compactors 74 Separadores balísticos | Ballistic separators
FuturENVIRO PROYECTOS,TECNOLOGÍAYACTUALIDADMEDIOAMBIENTAL | ENVIRONMENTALPROJECTS,TECHNOLOGYANDNEWS Número 92 • Julio-Septiembre 2022 | Issue 92 • July-September 2022 PROMOTION OF RENEWABLE GAS PROJECTS VITAL IN THE QUEST FOR ENERGY INDEPENDENCE As this issue was going to press, we visited the second edition of the Renewable Gas Exhibition and the 15th International Bioenergy Congress in Valladolid. We were accompanied at the inauguration by Sara Aagsen, Spanish Secretary of State for Energy. At the ceremony, she announced that an outstanding aspect of the contingency plan being developed by the government in response to the current energy situation included bringing forward implementation of the system of guarantees of origin for renewable gases, ratified in May, 2022. She went on to point out that the review of the NECP would see an increase in the current 2030 renewable gas target of 10 TWh, given Spain’s great potential in this area. The new Spanish legislation will also transpose the sustainability and greenhouse gas emission reduction criteria of EU legislation for solid biomass and biogas, biofuels and bioliquids for transport, electricity, heating and cooling. It will also incorporate the EU biofuel energy mix targets due to come into force in 2023, which stipulate that biofuel must account for 12% of total consumption by 2026. The new guarantees of origin - similar to those already in place for electricity produced from renewables – mean that every MWh of 100% renewable gas will be accompanied by the issuance of a guarantee of origin with information on where, when and how the gas was produced. These guarantees will add value in terms of commercialisation and promoting the consumption of renewable gas, with all the associated environmental benefits. Renewable gases and hydrogen can play a key role in reducing CO2 emissions, promoting greater control of the waste we produce and fostering rural development and energy self-sufficiency. Spain has great potential in this field, especially with respect to hydrogen. However, the development of this new industry must be promoted decisively and without delay in order to avail of this great potential. It is vital to take full advantage of these economic, industrial, employment and innovation opportunities in order to generate wealth, quality employment and longterm competitiveness. Let us seize the opportunity afforded by renewable, low-carbon gases. n Síguenos en | Follow us on: www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 5 Esperanza Rico Directora EL NECESARIO IMPULSO A PROYECTOS DE GASES RENOVABLES, EN LA BÚSQUEDA DE LA INDEPENDENCIA ENERGÉTICA Al cierre editorial de este número acudíamos a Valladolid para estar presentes en la segunda edición del Salón del Gas Renovable y el 15º Congreso Internacional de Bioenergía y acompañamos en la inauguración a Sara Aagsen, Secretaria de Estado de Energía, donde anunció que dentro del plan de contingencia que está elaborando el gobierno en respuesta a la situación energética actual, destaca la aceleración de la puesta en marcha del sistema de garantías de origen para los gases renovables que se aprobó en mayo de 2022. Además, ha asegurado que la revisión del PNIEC ampliará los objetivos de 10 TWh establecidos actualmente para el gas renovable a 2030, visto el gran potencial de nuestro país. La norma también incorpora al ordenamiento jurídico interno los criterios de sostenibilidad y de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de la normativa comunitaria para la biomasa sólida y el biogás, los biocarburantes y los biolíquidos para transporte, usos eléctricos, calefacción y refrigeración, así como los objetivos de penetración de los biocarburantes a partir del año 2023, que deberán alcanzar el 12% del consumo en 2026. Gracias a las nuevas garantías de origen –similares a las ya existentes para la electricidad producida con renovables– cada MWh de gas 100% renovable dará lugar a la emisión de una garantía de origen con información sobre dónde, cuándo y cómo se produjo el gas. En consecuencia, las garantías le aportarán un valor añadido a la hora de comercializarlo que fomentará su consumo, con el consiguiente beneficio ambiental. Los gases renovables y el hidrógeno pueden tener un papel clave en la reducción de emisiones de CO2, así como en promover un mayor control de los residuos que se generan y fomentar el desarrollo rural y la autosuficiencia energética. España cuenta con un gran potencial en este terreno, especialmente con el hidrógeno, pero para ello hay que impulsar el desarrollo de esta nueva industria de forma decidida y sin mayor demora. Maximizando las oportunidades económicas, industriales, laborales, y de innovación, que generen riqueza, empleo de calidad y competitividad a largo plazo. Aprovechemos la oportunidad que nos ofrecen los gases renovables y los gases bajos en carbono. n Editorial | Editorial FuturENERGY E F I C I E N C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenviro.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido | ybellido@futurenviro.com Departamento Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Félix Francés Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER D. Manuel Fernández Álvarez Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenviro.es Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Depósito Legal | Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them.
En Portada | Cover Story www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 6 Albach Diamant 2000, una ingeniosa combinación de durabilidad, calidad de corte y movilidad todoterreno. Diseños innovadores en astilladoras de gran escala para satisfacer las demandas de la industria forestal, produciendo una biomasa de gran calidad a través de los restos forestales previamente triturados y para trabajar en cualquier tipo de terreno. En su categoría, la Diamant 2000 es la astilladora de madera más potente y flexible del mercado, ya que ofrece el mayor rendimiento y la mayor calidad de astilla para cubrir las necesidades y especificaciones más exigentes. El rotor, es el corazón de la astilladora Diamant 2000, que se desarrolla constantemente. Esto hace posible producir astillas de madera de 15 mm a 60 mm. Los porta cuchillas son intercambiables, estos se adaptan a los diferentes materiales de astillado y ofrecen el mejor resultado posible del material disponible. Esta máquina cuenta con la posibilidad de elegir entre 6 o 12 cuchillas. Además de ofrecer dos tipos de cuchillas: Con adaptador para arbustos y madera blanda y con cuchillas de 250mm para uso universal. Gracias a sus grandes ruedas, este equipo proporciona unas grandes capacidades para el trabajo en terrenos difíciles y pendientes pronunciadas. Con este equipo no se producen obstrucciones al introducir árboles enteros de gran tamaño, ya que cuenta con dos rodillos verticales de alimentación lateral que facilitan el astillado de estos. Además, el Albach Diamant está dotado de las mejores funciones de seguridad para evitar daños en el rotor a causa de objetos extraños. La Diamant 2000 destaca por su longevidad y su concepto global de sofisticación motivado por el mercado que exigía un vehículo que fuera capaz de desplazarse tanto por carretera como en cualquier tipo de terreno. Una astilladora independiente con su propio sistema de alimentación y propulsión. Ningún terreno es problema Albach Diamant 2000, an ingenious combination of durability, chopping quality and all-terrain mobility. Innovative designs in large-scale woodchippers meet the demands of the forestry industry to produce high-quality biomass from pre-shredded forest waste, along with the capacity to work on all types of terrain. The Diamant 2000 is the most powerful and flexible woodchipper in its class on the market, offering the highest throughput and chip quality to meet the most demanding requirements and specifications. The rotor, the heart of the Diamant 2000 chipper, has been constantly evolved, making it possible to produce wood chips from 15 mm to 60 mm. The interchangeable knife carriers can be adjusted for different chipping materials to offer the best possible result from the available input material. The Diamant 2000 comes with a choice of 6 or 12 knives and offers two knife types: blades with an adapter for shrubs and softwood and 250 mm knives for universal use. Large wheels make the Diamant 2000 excellently suited to operation on tough terrain and steep slopes. There are no blockages when feeding in complete, large-sized trees, with two vertical, side in-feed rollers facilitating the chipping process. Moreover, the Albach Diamant is equipped with the best safety features to protect the rotor from foreign objects. The Diamant 2000 stands out for durability and overall sophistication, driven by market demand for a vehicle capable of both on-road and off-road operation. An independent chipper with its own power and propulsion system, no terrain is a problem for the Diamant, thanks to its all-wheel drive system. The machine is also equipped with hydraulic stabilisers for safe operation. The air-conditioned cabin can be elevated to a height of 4.8 metres for optimal operator visibility and has the capability to swivel 180º for optimal operating efficiency. The remote control can be programmed with customer-specific settings to provide real-time information on the status of the machine at all times. In conclusion, the Diamant 2000 is the most powerful self-propelled woodchipper on the market, dominating on all terrains. EUROPA-PARTS, NÚMERO UNO EN VENTA DE ALBACH EN LA PENÍNSULA IBÉRICA EUROPA-PARTS LEADS ALBACH SALES IN IBERIAN PENINSULA Suministros Europa-Parts SL Pol. Mas de Tous C/Moscú, nº2. Aptdo. 4 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia) info@europa-parts.com www.europa-parts.com
www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 7 para la DIAMANT, gracias a su sistema de tracción total. Cuenta con estabilizadores hidráulicos para poder trabajar con seguridad. La cabina climatizada cuenta con la capacidad para elevarse 4,8 metros y de ese modo permitir una visibilidad óptima para el operador, además de girar 180º para una eficiencia operativa óptima. El control remoto puede programarse con los ajustes específicos para cada cliente, que informa en todo momento del estado de la máquina en tiempo real. En conclusión, la Diamant 2000 es la astilladora autopropulsada más poderosa del mercado, dominando sobre cualquier terreno. En Europa-Parts estamos especializados en este tipo de maquinaria para la gestión eficiente del reciclaje, y somos número uno en venta de Albach en la Península Ibérica, ofreciendo los mejores servicios a nuestros clientes y con un servicio técnico disponible a tiempo completo para satisfacer sus necesidades. Somos distribuidores oficiales de las marcas punteras para el tratamiento de biomasa, residuos y compostaje, contamos con maquinaria de última tecnología y ofrecemos a nuestros clientes las mejores opciones del mercado. Estamos especializados en maquinaria móvil de cribado, trituración y volteo, por lo que trabajamos con las marcas punteras del mercado. Ofrecemos a nuestros clientes una amplia experiencia de nuestro equipo, más de 10 años en el mercado. Y un servicio de alta calidad y rapidez, suministrando recambios y consumibles en cualquier momento del año y dando servicio de asistencia técnica, de la mano de nuestros técnicos en España. Europa-Parts, tecnología de reciclaje. n Europa-Parts specialises in this type of efficient recycling machinery and we are number one in the sale of Albach in the Iberian Peninsula. We offer customers the best services to meet their needs, including a 24/7 technical service. As the official distributor of the leading brands in biomass and waste treatment, as well as composting, we supply state-ofthe-art machinery and offer our customers the best options on the market. We specialise in mobile screening, shredding and compost turning machinery, and we work with the leading brands on the market. Europa-Parts offers customers great expertise in the equipment we sell, and over 10 years of experience in the market. Our rapid, high-quality service ensures the supply of spare parts and consumables at any time of the year, along with expert assistance from our technical specialists in Spain. Europa-Parts, recycling technology. n En Portada | Cover Story
ESPAÑA | SPAIN Minsait y Ecoembes han apostado por aplicar la tecnología blockchain al sistema de reciclaje en España a través del proyecto Circular Trust. Circular Trust está diseñado para optimizar el proceso de selección, recogida y reciclaje de residuos, reduciendo sus costes e impacto medioambiental y aumentando la transparencia de todo el proceso. Así, este sistema de registros distribuidos permite que todos los agentes que intervienen en el proceso -administraciones públicas, entidades locales, operadores, recicladores y otras organizaciones- puedan acceder a los datos del sistema y optimizar las transacciones de información. Desde que CircularTrust empezó a funcionar en 2020 se han registrado centenares de transacciones diarias asociadas a la retirada de residuos en más de 90 plantas de selección que hay en España, así como al traslado de los mismos a más de 70 instalaciones recicladoras homologadas, con seguimiento de todo el proceso en tiempo real. Durante el primer semestre de 2022, se ha procesado un promedio de 4.725 retiradas y alrededor de 18.000 transacciones mensuales, que han quedado registradas de forma inmutable en la red blockchain Como demuestra este proyecto, el blockchain ofrece la posibilidad de seguir dando pasos en la mejora del proceso de reciclaje, ofreciendo un mayor control de la información gracias al establecimiento de contratos inteligentes, la generación de evidencias documentales o la automatización o de pagos, entre otros. De esta manera, esta tecnología no solo redunda en una mayor transparencia, sino también en una mayor eficiencia. n En Brasil, el Grupo Renova ha hecho un avance en sus capacidades de producción de combustibles alternativos en una colaboración de última generación con el fabricante de trituradoras industriales UNTHA. La empresa familiar ha puesto en marcha una línea de producción de CDR (Combustible Derivado de Residuos) en un solo paso, lo que permite transformar los residuos en una fuente de energía renovable, utilizando una sola máquina trituradora. Una trituradora de residuos UNTHA XR30000C se encuentra ahora en corazón de la planta, produciendo un combustible homogéneo de 50mm para la industria del cemento. Grupo Renova no es ajeno a la reutilización, reciclaje y recuperación de residuos comerciales e industriales. La empresa lleva 36 años recolectando y tratando materiales variados, incluidos metales, textiles, plásticos, caucho y madera, y cuenta con cinco sitios industriales en todo el país. La XR está procesando actualmente 15 toneladas de material por hora para cumplir con los requisitos del Grupo Renova. En Colombia, una trituradora UNTHA CR2000 está configurada para impulsar las operaciones de energía a partir de residuos (EfW) de Geofuturo, convirtiendo los residuos del país en combustible derivado de basura (RDF) para la industria del cemento. El equipo procesa aproximadamente 2.200 toneladas de materiales por mes en la nueva planta de EfW de la empresa – Geofuturo, en Cartagena. Geofuturo tiene como objetivo utilizar la CR2000 para demostrar la viabilidad del proyecto de producción de RDF, con la intención de instalar una trituradora UNTHA aún más grande en 2023 y así expandir aún más las operaciones. n Minsait and Ecoembes have committed to the implementation of blockchain technology in Spain, through the Circular Trust product. Circular Trust is designed to optimise the waste sorting, collection and recycling process, whilst reducing costs and environmental impact and increasing the transparency of the entire process. This system of distributed registries allows all agents involved in the process – public administrations, local authorities, operators, recyclers and other organisations – to access the system’s data and optimise information transactions. Since CircularTrust began operating in 2020, hundreds of daily transactions associated with the removal of waste from more than 90 sorting plants in Spain as well as the transfer of waste to over 70 approved recycling facilities have been recorded, with real-time monitoring of the entire process. During the first half of 2022, an average of 4,725 collection operations and around 18,000 monthly transactions were processed and immutably recorded in the blockchain network. As this project demonstrates, blockchain offers the possibility of ongoing enhancement of the recycling process, with greater control of information thanks to the creation of smart contracts, the generation of documentary evidence and automation of payments, etc. This technology not only results in greater transparency, but also in greater efficiency. n Brazil’s industrial waste specialist Renova Group has advanced its alternative fuel capabilities, in a state-of-the-art collaboration with industrial shredder manufacturer UNTHA Iberica. The family-owned business has commissioned a single step RDF (refuse derived fuel) production line, enabling it to transform waste into a renewable energy source, using only one shredding machine. An UNTHA XR30000C waste shredder now lies at the heart of the plant, producing a homogenous 50mm fuel for the cement industry. Renova Group is no stranger to the reuse, recycling and recovery of commercial and industrial ‘waste’. The business has been collecting and treating varied materials – including metals, textiles, plastics, rubber and wood – for 36 years, and has five industrial sites throughout the country. The XR is currently processing 15 tonnes of material per hour to meet the requirements of Renova Group. An UNTHA CR2000 shredder is set to drive forward Geofuturo’s energyfrom-waste (EfW) operations in Colombia, converting the country’s waste into refuse-derived fuel (RDF) for the cement industry. The equipment processes approximately 2,200 tonnes per month of materials at the firm’s new EfW plant, Geoparque, in Cartagena. Geofuturo seeks to use the CR2000 to demonstrate the viability of the RDF production project, with the intention of installing an even larger UNTHA shredder in 2023 to further expand operations. n n Minsait y Ecoembes apuestan por el blockchain para optimizar el sistema de gestión de residuos n Destacados suministros en América Latina del fabricante de trituradoras industriales UNTHA n Minsait and Ecoembes turn to blockchain to optimise waste management system n Outstanding deliveries in Latin America from industrial shredder manufacturer UNTHA Noticias | News www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 9
EMPRESAS • EVENTOS | COMPANIES • EVENTS TOMRA estará presente en la próxima edición de la K SHOW 2022, la mayor conferencia y exposición de plásticos a nivel mundial, que se celebrará en Düsseldorf (Alemania) del 19 al 26 de octubre. Durante toda esa semana, en el pabellón 9, stand D47, se reunirán expertos de la industria, así como miembros de la compañía que explicarán la tecnología necesaria para optimizar los procesos de reciclaje de plástico. TOMRA es líder en soluciones para el reciclaje de plásticos, área que está viviendo un gran avance debido a la nueva normativa y a la necesidad de optimizar los procesos actuales de las empresas. Un año más, la compañía ha querido participar activamente en esta cita imprescindible con el sector del plástico. Esta edición cobra especial importancia por los retos existentes en el sector que TOMRA ha querido representar bajo el lema de “¡Cuidado con la brecha!” (Mind the Gap!). Y es que, según TOMRA, existen 7 grandes brechas en el proceso que necesitan ser cerradas: la brecha del Diseño, de los Datos, de la Accesibilidad a material reciclado, de la Alineación, de la Percepción, de la Cantidad y, finalmente, de la Calidad. Para cerrar la brecha de calidad, se precisa una testada tecnología, así como la incorporación de nuevos métodos de recogida y mejoras en el proceso de reciclaje mecánico avanzado (AMR por sus siglas en inglés) que permite alcanzar un reciclado de alta calidad, tanto de los residuos separados en origen, como de los flujos de residuos mixtos. Sólo así se puede asegurar que los recicladores puedan generar producto de plástico reciclado de calidad virgen que necesitan los transformadores y envasadores para sus productos. Para cerrar la brecha de la cantidad, habría que rescatar una gran cantidad de residuos que, de otro modo, acabarían en vertederos o incineradoras. Para ello, TOMRA pone al servicio del cliente sus soluciones especializadas en plásticos: AUTOSORT® y sus versiones AUTOSORT® FLAKE e INNOSORTTM FLAKE, así como TOMRA Insight, que genera datos y los sube a la nube, transformando el proceso de clasificación en un proceso operativo y convirtiéndolo en una herramienta de gestión estratégica. La transformación en material reciclado virgen es imprescindible para producir cantidades suficientes de contenido plástico reciclado. La buena noticia es que los sistemas de devolución de depósitos (SDDR) y la Clasificación de Residuos Mixtos (MWS) pueden ayudar a conseguirlo. De hecho, cuando se combinan ambos, el reciclaje mecánico avanzado (AMR) con la MWS, se puede satisfacer la creciente demanda de reciclados de alta calidad. Eso sí, para lograr una verdadera circularidad de los recursos plásticos, estas soluciones deben aplicarse a gran escala, lo que requiere una importante inversión en infraestructuras y en tecnología. Para esta edicióndel K showTOMRA ha organizado además sus ya conocidos “TOMRA Talks”. Miembros de la empresa conjuntamente con representantes de Borealis, de la dirección de ROAF y de Worn Again Technologies, entre otros ponentes, cubrirán temas de actualidad como por ejemplo el Reciclaje Mecánico Avanzado (AMR), la Clasificación de Residuos Mixtos (MWS), el Reciclaje químico y Reciclaje textil. n TOMRA will be present at the forthcoming edition of K SHOW 2022, the world’s largest plastics fair, to be held in Düsseldorf, Germany, from 19 to 26 October. Throughout the week, experts from the industry will convene in hall 9, stand D47, where representatives of the company will explain the technology needed to optimise plastic recycling processes. TOMRA is a leader in solutions for plastics recycling, a rapidly evolving area due to new legislation and the need to optimise current company processes. This year, TOMRA again wanted to participate actively in this extremely important event for the plastics sector. This edition takes on special importance due to the challenges in the sector, which TOMRA has addressed through the concept of “Mind the Gap!”. TOMRA sees 7 major gaps in the process that need to be closed: Design, Data, Accessibility to recycled material, Alignment, Perception, Quantity and Quality. Closing the quality gap requires proven technology, as well as the incorporation of new collection methods and improvements in Advanced Mechanical Recycling (AMR) to achieve high quality recycling of both source-separated waste and mixed waste streams. This is the only way to ensure that recyclers can generate recycled plastic of the same quality as virgin plastic, which is what processors and packagers require for their products. To close the quantity gap, a large amount of waste, that would otherwise end up in landfills or incinerators, must be recovered. To do this, TOMRA offers customers its specialized solutions for plastics: AUTOSORT™, AUTOSORT™ FLAKE and INNOSORT™ FLAKE. Additionally, TOMRA Insight transforms daily operations into nearreal time sorting data and uploads it to the cloud, turning the sorting process into a strategic management tool. Conversion into virgin recycled material is essential to produce recycled plastic content in sufficient quantities. The good news is that deposit return systems (DRS) and MixedWaste Sorting (MWS) can help achieve this. In fact, when both Advanced Mechanical Recycling (AMR) and MWS are combined, the growing demand for high quality recyclates can be met. However, to achieve true circularity of plastic resources, these solutions need to be applied on a large scale, which requires significant investment in infrastructure and technology. For this year’s K Show exhibition, TOMRA has organized a series of talks, known as “TOMRA Talks”. Members of TOMRA, together with representatives of Borealis, ROAF management, andWorn Again Technologies, amongst other speakers, will address current issues such as Advanced Mechanical Recycling (AMR), MixedWaste Sorting (MWS), chemical recycling, and textile recycling. n n TOMRA estará presente en la K Show 2022, la feria más importante del sector del plástico n TOMRA to showcase solutions at K Show 2022, the world’s largest plastics fair www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 10 Noticias | News
Gestión y Tratamiento de Residuos | Waste Management & Treatment www.futurenviro.es | Julio-Septiembre July-September 2022 11 SIGNUS acaba de publicar su Memoria de actividad del ejercicio 2021 que está disponible en su página web. Durante 2021, SIGNUS gestionó 200.286 toneladas de neumáticos fuera de uso que convirtió en nuevos productos útiles para diferentes aplicaciones. Del total recogido el 11,4% se destinó a la preparación para su reutilización (neumático de segundo uso o recauchutado), el 36,4% se destinó a valorización energética y el 52,3% restante, se recicló, en las diferentes plantas de transformación existentes en España, en productos que se destinaron a diferentes aplicaciones. Entre los principales usos a los que se destinó el material obtenido del neumático al final de su vida útil en 2021, destacan 28.318 toneladas de granulado de caucho utilizado como relleno en cerca de 280 campos de fútbol de césped artificial, 20.767 toneladas para la construcción de aproximadamente 4.100 parques infantiles y 1.674 toneladas de polvo de caucho que se incorporaron en 160 kilómetros de carreteras, entre otros. En la carta de la Memoria, Gabriel Leal, director General de SIGNUS subraya que 2021 ha sido el año de la recuperación del mercado de reposición español por lo que se ha gestionado un 17,3% más que en el ejercicio anterior. El Director General de SIGNUS destaca también que en 2021 se han gestionado por primera vez los neumáticos con un diámetro superior a 1.400 mm., obligación añadida recientemente en el Real Decreto que regula las gestión de los neumáticos fuera de uso. También es destacable el hecho de que SIGNUS recoge en prácticamente la totalidad de los talleres que cambian neumáticos en nuestro país, alcanzado el número de 25.820 talleres atendidos en 2021. SIGNUS ha continuado durante el pasado ejercicio trabajando en dar valor a los materiales procedentes del reciclaje de los neumáticos, como lleva haciendo desde que comenzó su actividad en 2006, trabajando para ello de la mano de empresas privadas, universidades y centros tecnológicos con el objetivo de garantizar el futuro del reciclado y maximizar el valor de todos sus componentes. Durante 2021 gran parte de los esfuerzos y estudios realizados están relacionados con la propuesta de restricción de uso de microplásticos añadidos intencionadamente que prohibiría el empleo de granulado de caucho como relleno en los campos de césped artificial. En esta línea, SIGNUS ha puesto en marcha un proyecto de monitorización de un campo de fútbol de césped artificial con el fin de evaluar la eficacia de las medidas de contención que evitarían la liberación de estas partículas al medio ambiente. En paralelo, ha habido otros desarrollos en diferentes sectores productivos tales como pastillas de freno o pantallas acústicas de hormigón con caucho reciclado, además de estudios relacionados con el empleo de polvo de caucho en carreteras, una de las actuales aplicaciones de reciclaje que no termina de alcanzar el gran potencial de consumo que tiene. n SIGNUS has just published its Annual Report for the year 2021, which is available on its website. In 2021, SIGNUS managed 200,286 tonnes of end-of-life tyres, converting them into new products for use in different applications. 11.4% of the tyres collected were prepared for reuse (second-use or rethreaded tyres), 36.4% were sent for energy recovery and the remaining 52.3% were recycled at different processing plants in Spain and converted into products for different applications. The main applications of the material obtained from end-of-life tyres in 2021 included: 28,318 tonnes of crumb rubber for use as infill to produce around 280 artificial turf football pitches, 20,767 tonnes for the construction of approximately 4,100 playgrounds and 1,674 tonnes of crumb rubber used in the construction of 160 kilometres of road. In the introduction to the Report, Gabriel Leal, Director General of SIGNUS highlights the fact that 2021 was a year of recovery in the Spanish replacement market, with 17.3% more tyres being managed than in the previous year. The Director General of SIGNUS also points out that tyres with diameters of over 1,400 mm were managed for the first time in 2021. This recently became compulsory under the provisions of the Royal Decree governing the management of end-of-life tyres. Also of note is the fact that SIGNUS collects ELTs from practically all workshops offering tyre-changing services in Spain, with a total of 25,820 workshops being served in 2021. Last year, SIGNUS continued to work on adding value to the materials from tyre recycling, as it has been doing since commencing operations in 2006. The organisation works hand in hand with private companies, universities and technology centres with the aim of guaranteeing the future of recycling and maximising the value of all end-of-life tyre components. Much of the work and research carried out in 2021 was related to the proposed restriction on the use of intentionally added microplastics, which would prohibit the use of crumb rubber as infill in artificial turf pitches. In this respect, SIGNUS has undertaken a project to monitor an artificial turf football pitch to evaluate the effectiveness of containment measures designed to prevent the release of these particles into the environment. In parallel, there have been developments in the use of recycled rubber in different products such as brake pads and concrete acoustic wall panels, as well as studies related to the use of crumb rubber in roads, which is amongst the current recycling applications whose enormous potential has yet to be fully exploited. n SIGNUS TRANSFORMÓ MÁS DE 200.000 TONELADAS DE NEUMÁTICOS RECOGIDAS EN ESPAÑA EN NUEVOS MATERIALES SIGNUS CONVERTS OVER 200,000 TONNES OF USED TYRES COLLECTED IN SPAIN INTO NEWMATERIALS
Mujeres y Medio Ambiente | Women & Environment www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 13 Cuando recibí la petición de FuturENVIRO para colaborar con una tribuna, lo vi como una grandísima oportunidad para, por un lado, hacer llegar y potenciar la contribución que hacen los materiales plásticos a la sostenibilidad y, por otro, reivindicar el papel de las mujeres en un sector que tradicionalmente ha estado protagonizado por hombres en muchos de sus estamentos. Además, ambas cuestiones coinciden en el hecho de que se necesitan cambios en el sistema con la colaboración de todos: sociedad, empresas e instituciones. La posición que ocupo como Directora General de Plastics Europe en la Región Ibérica, la asociación paneuropea que representa al sector de los productores de plásticos, me permite tener una visión 360 de la industria y de todos los esfuerzos que realiza para paliar los efectos de la contaminación y cuidar del medio ambiente. En este sentido, creo firmemente en que es posible lograr un mundo más limpio y sano desde la sostenibilidad de los plásticos. Una parte de mi trabajo no es otra que poner en valor las grandes contribuciones de estos materiales y la trascendencia que podemos tener como asociación para contribuir a solventar los retos medioambientales a los que se enfrenta nuestro sector y a los que nos enfrentamos como sociedad. La vida actual, tal y como la conocemos, no sería posible sin los plásticos. Si no existieran, estaríamos renunciando al confort, al bienestar, al progreso y a la seguridad que nos aportan en terrenos tan importantes como el cuidado de nuestra salud. Los plásticos son materiales modernos, que llevan la innovación en su ADN y esenciales, ya no solo en nuestro día a día, si no para alcanzar un futuro mejor. Son materiales imprescindibles para que muchos otros sectores puedan ser más circulares y emitan menos emisiones: por ejemplo, la utilización de aislantes térmicos o las ventanas y cerramientos plásticos permiten reducir considerablemente el consumo energético de nuestras viviendas. En los transportes y la movilidad, su ligereza permite reducir considerablemente el peso de las cargas y de los propios vehículos y, en consecuencia, disminuir el consumo de combustible y por ende el de las emisiones de GEI. Además, la transición hacia la obtención de energías más limpias y renovables no sería posible sin la implicación de estos materiales tan versátiles: sería inviable fabricar las inmensas palas de las turbinas eólicas. Sus propiedades los convierten, además, en un material idóneo para la fabricación de paneles fotovoltaicos o las redes de geotermia. La gestión de los residuos, el gran reto de los plásticos Sin embargo, para desplegar todo el potencial de nuestros materiales también es fundamental abordar los retos relativos a la gestión del fin On receiving the request from FuturENVIRO to collaborate with an opinion article, I saw it as a great opportunity both to promote the contribution that plastic materials make to sustainability and to vindicate the role of women in a sector where many areas have traditionally been dominated by men. And overlapping these two issues is the fact that the collaboration of all, society, businesses and institutions, is required to bring about the changes needed in the system. Plastics Europe is the pan-European association that represents the plastics producers’ sector. My position as General Manager of Plastics Europe in the Iberian Region allows me to have a 360-degree view of the industry and all the efforts it makes to mitigate the effects of pollution and care for the environment. In this sense, I firmly believe that it is possible to achieve a cleaner and healthier world through the sustainability of plastics. Part of my work is to highlight the great contribution of these materials and the importance of the role we can play as an association to help overcome the environmental challenges facing our industry and society in general. Life as we know it would not be possible without plastics. If plastics did not exist, we would have to renounce the comfort, well-being, progress and safety they bring us in areas as important as health care. Plastics are modern materials that carry innovation in their DNA. They are vital, not only in our daily lives, but also for a better future. Plastics are essential to enable many other sectors to be more circular and have lower emissions. For example, thermal insulation or plastic windows and enclosures can considerably reduce energy consumption in our homes. In transport and mobility, the lightness of plastics makes it possible to reduce the weight of loads carried by vehicles and indeed the weight of vehicles themselves, thereby reducing fuel consumption and, in turn, GHG emissions. EL PAPEL DE LOS PLÁSTICOS HACIA UN MUNDO MÁS LIMPIO THE ROLE OF PLASTICS ON THE ROAD TO A CLEANER WORLD Alicia Martín Rodríguez General Manager, PlasticsEurope Iberian Region en PlasticsEurope General Manager, Plastics Europe Iberian Region
Mujeres y Medio Ambiente | Women & Environment www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 14 de vida de los productos. Nuestra industria es plenamente consciente del desafío que representan los residuos plásticos y de la necesidad de encontrar vías para acelerar la circularidad de nuestros productos. Desde Plastics Europe creemos que es inaceptable que los plásticos acaben en el medioambiente, y contrarrestar esta situación es la mayor prioridad de nuestra industria. Hay que actuar con urgencia, pero sin caer en soluciones sencillas que resuelvan un problema hoy, generando otro en el futuro. Sabemos que ante la magnitud de este reto no existen soluciones mágicas. Por ello, es necesario dar un enfoque holístico a los residuos plásticos basado en la prevención, la reutilización, la reducción, la reparación y el reciclaje, así como en el desarrollo de una economía circular eficiente. Convertir los residuos en recursos es uno de los principales pilares de la economía circular. Por ello, creemos que tenemos que sacar el máximo partido a lo que la innovación y la tecnología nos pueden brindar y apostar por soluciones basadas en el ecodiseño para aumentar significativamente la reutilización y el reciclaje, apostando especialmente por el desarrollo del reciclaje químico como complemento del reciclaje mecánico tradicional. En relación a esta novedosa tecnología, las empresas miembros de Plastics Europe tienen marcado como uno de sus objetivos prioritarios realizar fuertes inversiones en reciclado químico y en infraestructuras por un total de 2600 millones de euros para 2025, que producirán 1,2 millones de toneladas plásticos reciclados. Para el año 2030, lo previsto es que esta cifra haya aumentado hasta los 7200 millones de euros, que servirán para producir 3,4 millones de toneladas plásticos reciclados en el continente europeo. La solución nos implica a todos En este sentido, en Plastics Europe trabajamos cada día, codo con codo, con todos los agentes implicados, entre los que se incluyen los transformadores de plásticos, las empresas que utilizan productos plásticos, los consumidores finales, los recicladores que permiten dar una nueva oportunidad a estematerial y alargar su vida útil, así como con los responsables políticos, para lograr realizar los cambios sistémicos y de comportamiento que se necesitan para acelerar la transición del ecosistema de los plásticos hacia un modelo mucho más circular. Reconocemos que todas las partes tienen un papel fundamental para que esta transición, que ya empezó hace unos años, incremente su ritmo: la industria apostando e invirtiendo en tecnologías y Moreover, the transition to cleaner, renewable energies would not be possible without these versatile materials. For example, it would be unfeasible to manufacture the huge blades of wind turbines without plastic. The properties of plastic also make it ideal for the manufacture of photovoltaic panels or geothermal networks. Waste management, the great challenge for plastics However, to unleash the full potential of our materials, it is also essential to address the challenges associated with end-of-life management of products. Our industry is fully aware of the challenge posed by plastic waste and the need to find ways to accelerate the circularity of our products. At Plastics Europe, we believe that it is unacceptable for plastics to end up in the environment and counteracting this situation is the top priority of our industry. We must act urgently, but without falling into the trap of simple solutions that solve a problem today and create another in the future. Given the magnitude of the challenge, we know that there are no magic solutions. Therefore, we need to take a holistic approach to plastic waste based on prevention, reuse, reduction, repair and recycling, in addition to developing an efficient circular economy. Transforming waste into resources is one of the main pillars of the circular economy. For this reason, we believe that we must avail to the utmost of what innovation and technology can offer us and commit to solutions based on eco-design to significantly increase reuse and recycling, with special emphasis on the development of chemical recycling to complement traditional mechanical recycling. In relation to this innovative technology, Plastics Europe’s member companies have set a priority objective of investing a total of 2.6 billion euros in chemical recycling and infrastructures by 2025, which will result in the production of 1.2 million tonnes of recycled plastics. The commitment is to increase this figure to 7.2 billion euros by 2030, which will give rise to the production of 3.4 million tonnes of recycled plastics on the continent of Europe. We all have a part to play in the solution Plastics Europe works closely on a daily basis with all stakeholders, including plastic processors, companies that use plastic products, end consumers, the recyclers that give this material a new opportunity and extend its life, as well as policy makers, to achieve the systemic and behavioural changes needed to accelerate the transition of the plastics ecosystem to a far more circular model. We recognise that all parties have a vital role to play in ensuring that this transition, which began a few years ago, moves at a faster pace: industry by investing in technologies and business models, and public authorities by developing legislative frameworks that encourage investment and innovation and maintain the competitiveness of the European industry at a global level. Undoubtedly, it is also essential to increase citizen awareness and to recognise individually that every gesture we make counts. Millions of people are millions of gestures and positive impacts on the environment. We are all important. Fortunately, and thanks to the daily work and efforts of all the aforementioned actors, more and more firm steps are being
Mujeres y Medio Ambiente | Women & Environment www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 15 modelos de negocio y los poderes públicos desarrollando marcos legislativos que fomenten la inversión y la innovación y que mantenga la competitividad de la industria europea a nivel mundial. Sin duda, también es fundamental aumentar la concienciación de los ciudadanos y reconocer individualmente que cada gesto que hagamos, cuenta. Millones de personas son millones de gestos e impactos positivos en el medio ambiente. Todos somos importantes. Afortunadamente y gracias al trabajo y esfuerzo diario de todos los agentes implicados que menciono unas líneas más arriba, cada vez se consiguen dar más pasos en firme hacia adelante, que darán pie en un futuro próximo a ese cambio. Por ello, desde la industria de los plásticos apoyamos firmemente hace unos meses, la propuesta de la Comisión Europea para establecer un objetivo de contenido de reciclado obligatorio para los envases plásticos. Nuestra respuesta fue que ese objetivo fuera de un 30% para el año 2030. En esta línea, hace pocas semanas, también acogimos de buen grado la resolución que se alcanzó durante la sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA5) en la que se destacaba la necesidad de fomentar la producción y el consumo sostenible de los plásticos a lo largo de su ciclo de vida. De igual modo, ponían el acento en que no existe un enfoque único para para abordar el problema global de la contaminación plástica. También quiero destacar la reciente publicación del informe “ReShaping Plastics – Pathways to a Circular, Climate Neutral Plastics System in Europe”, un informe independiente y realizado por la consultora SYSTEMIQ y que encargamos desde Plastics Europe para hacer un análisis crítico del punto en el que se encuentra la industria de los plásticos, y explorar potenciales vías para alcanzar la circularidad y la neutralidad carbónica de nuestro ecosistema de aquí a 2050. La principal conclusión de este estudio es que es necesario acelerar la transición que la industria ya inició y que las decisiones que se tomen en esta década serán clave para alcanzar el futuro sostenible que todos deseamos. En respuesta a estas conclusiones, Plastics Europe ha propuesto una serie de medidas, entre ellas la definición de un Hoja de Ruta para nuestra propia organización y para sus miembros, fijándonos objetivos que nos permitan acelerar la transición de la industria hacia las cero emisiones netas de carbono y la circularidad total. No es frecuente identificar datos y noticias sobre el desempeño de la mujer en torno a acciones en pro de la sostenibilidad de los plásticos. Por la parte que me ocupa, creo que, aunque se empiezan a ver cada vez más mujeres dentro de la industria y que empezamos a ocupar posiciones más altas, todavía queda mucho camino por recorrer: además, de cumplir nuestros objetivos en torno a la circularidad y la neutralidad climática, la igualdad entre hombres y mujeres ha de ser una de nuestras prioridades, sobre todo en sectores en los que la presencia femenina no ha sido tan frecuente en épocas pasadas. Afortunadamente, trabajo en una organización que apuesta por la igualdad y prueba de ella es que, en nuestro comité de dirección, la proporción de mujeres y hombres es muy similar. No cabe duda de que debemos sacarle el máximo partido al talento de todos y todas, al expertise y a la visión que las mujeres también podemos aportar para conseguir dejar un planeta mejor a las generaciones futuras y, en este contexto, los plásticos pueden contribuir a que así sea. n taken to achieve this transition in the short term. A few months ago, the plastics industry strongly supported the European Commission’s proposal to establish a mandatory recycled material content target for plastic packaging. Our proposal was a target of 30% by 2030. Along the same lines, we also welcomed the resolution reached during the session of the United Nations Environment Assembly (UNEA-5) in recent weeks highlighting the need to promote sustainable production and consumption of plastics throughout the lifecycle. Emphasis was also placed on the fact that there is no one single approach to tackling the global problem of plastic pollution. I would also like to highlight the recent publication of “ReShaping Plastics - Pathways to a Circular, Climate Neutral Plastics System in Europe”, an independent report compiled by consultancy firm SYSTEMIQ. The report, commissioned by Plastics Europe, makes a critical analysis of the current state of the plastics industry and explores potential ways to achieve circularity and carbon neutrality in our ecosystem by 2050. The main conclusion of this study is that the transition that the industry has already initiated needs to be accelerated and that decisions made in this decade will be key to achieving the sustainable future we all desire. In response to these conclusions, Plastics Europe has proposed a series of measures, including the definition of a Roadmap for our own organisation and its members. This Roadmap sets targets that will enable us to accelerate the industry’s transition to net zero carbon emissions and full circularity. It is not common to see data and news about the accomplishments of women in the area of plastics sustainability. Although we are starting to see more and more women in the industry and we are beginning to occupy positions of greater significance, I believe that there is still a long way to go. In addition to meeting our circularity and climate neutrality targets, equality between men and women must be one of our priorities, especially in sectors in which the presence of women has been less common in the past. Fortunately, I work for an organisation that is committed to equality, as evidenced by the fact that the proportion of women and men on our steering committee is very balanced. There is no doubt that we must avail to the utmost of everybody’s talent, and of the expertise and the vision that women can bring to leaving a better planet for future generations. Plastics can contribute to making this happen. n
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx