Pavimentos y revestimientos 95

Made in Belgium Produced under the license of Flooring Industries™ 9

bn re ewaks ing PAVIMENTOS y revestimientos El mercado del pavimento ligero en España atraviesa una etapa de crecimiento y optimismo. l Vale la pena destacar que por primera vez después de muchos años la dinámica positiva del mercado español está en plena sintonía con la del mercado europeo. Hemos dejado de ser «el enfermo de Europa» o al menos uno de los pacientes con un cuadro clínico más complicado. l La prueba más concluyente es el elevado número de marcas extranjeras de pavimentos y de sus productos afines que están entrando o intentando entrar en nuestro mercado. En algunos casos, retornan a él después de haberse visto obligados a abandonar sus posiciones hace años. l La pasada edición de Maderalia fue un notable éxito por su ambiente y por sus cifras. Pero que su participación se haya acercado a la de los años «precrisis» no significa que el mercado actual sea equivalente al de 2007. l El éxito de expositores y público de Fimma – Maderalia y Cevisama, con la consiguiente saturación del recinto ferial, hace que muy probablemente ambos certámenes acaben separándose amistosamente. Y que el primero se reubique en el calendario ferial, probablemente en otoño. l Si bien bastantes empresas, sobre todo la distribución de pavimentos, están interesadas en continuar recibiendo visitantes procedentes de Cevisama hay muchos factores que parecen alentar la «secesión». l El más importante es que si ambos certámenes continúan creciendo, en la próxima edición probablemente no podrían acoger a toda la demanda de empresas interesadas en exponer. Una limitación que ni la feria ni el sector se pueden permitir. l Una de las real idades que evidenció Maderalia es que ahora que los presupuestos de los consumidores son un poco más holgados la madera natural y, en concreto, el parquet multicapa vuelve a interesar, y mucho, a los operadores. l Por eso las novedades de los pavimentos de madera fueron uno de los principales focos de interés de los almacenistas, puntos de venta y profesionales de la instalación. l Lo que vimos y vivimos en Maderalia confirma los inputs que nos llegan del canal profesional: la demanda de parquet de madera natural recupera poco poco el posicionamiento que había tenido en otras épocas. Y lo más positivo es que el cliente particular que quiere instalarse un suelo está valorando de nuevo todas las opciones. l La conclusión está meridianamente clara. Si en el punto de venta se informa bien al consumidor explicándole las virtudes de la madera natural, en vez de intentar colocarle un producto más económico para asegurar la venta, muchos clientes escogerán el suelo natural. Por eso las tiendas de un cierto nivel cada vez exponen más parquet frente a otros suelos alternativos. Y en su facturación crece el porcentaje que corresponde al pavimento de madera natural en relación a sus competidores. l También hay que destacar que muchos fabricantes europeos han hecho los deberes y están comercializando una oferta cada vez más amplia y más rica con una muy correcta relación entre calidad y precio, que es lo que demanda una parte importante del mercado. l Y como el precio siempre ha sido y siempre será un elemento determinante, es un gran avance que actualmente exista una oferta de parquets made in Europe de gran calidad con precios que se aproximan a algunos suelos laminados de alta gama. l La oferta de los fabricantes europeos e internacionales se pudo apreciar en una edición exitosa, por no decir masiva, de Domotex con cifras de record en expositores y en visitantes. l Domotex eligió un año par, en el que no coincide con BAU, la gran feria alemana de la construcción, para llevar a cabo cambios de calado en su estructura y parcialmente en su orientación. Acudieron 1.615 expositores y 45.000 visitantes profesionales, con una contratación «récord» de 106.000 m2 de espacio expositivo. En la última edición celebrada en año par, en 2016, la feria acogió a 1.460 expositores. l La comunicación de la feria puso el acento en el nuevo enfoque de Domotex 2018 dirigido a la innovación, las tendencias, los prescriptores y las empresas emergentes. Pero para los expositores y visitantes el elemento más determinante fue el cambio, ciertamente «radical», de su planta ferial. Un cambio acogido con más resignación que entusiasmo por los profesionales, aunque lo cierto es que el buen clima y el fuerte dinamismo de la feria se impuso sobre las reticencias. l El epicentro de la feria fue el pabellón 9 centrado en la innovación y las nuevas tendencias. Pero la gran mayoría de las firmas de pavimentos en base madera y vinílicos, y sus productos afines, expusieron en los pabellones 11, 12 y 13. En especial el pabellón 12 (con un gran número de compañías vinculados a los suelos LVT, pavimentos laminados y parquets y tarimas de madera natural) y el pabellón 13 (con una gran oferta centrado en sus complementos) recibieron una notable afluencia de público y mostraron una excelente imagen durante los cuatro días de feria. l Hay que destacar que un importante número de visitantes españoles, superior al de otras ediciones, acudió este año a Domotex. Y según los profesionals que les atendieron, llegaron con un mayor interés qu otros años por lo que veían ya que el mercado se está empezando a mover, hay más obras, y eso les animaba a buscar cosas nuevas y diferentes para ampliar su negocio. l Una última información importante en relación a la feria de referencia internacional del pavimento ligero. A partir de 2019 también se llevará a cabo en América del Norte. El debut de Domotex USA será del 28 de febrero al 2 de marzo de 2019 en el Georgia World Congress Center de Atlanta, en Georgia.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS es una revista especializada del sector, dirigida específicamente al distribuidor y al instalador de suelos, paredes y techos. No se distribuye a particulares. l Esta revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos que publica. l Periodicidad: TRIMESTRAL Nº 95- Año 2018 l Director Salvador Beltrán Vía Augusta, 59, 4ª plta. desp. 412 08006 BARCELONA (España) Tel: + 34 93 237 88 65 Fax: + 34 415 86 88 E-mail: sbn@sbnprensatecnica.com Web: www.sbnprensatecnica.com l Visite nuestra web: l Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático l D.L.B. 18362/93 Imprime: Thalassa Print Barberà del Vallès (Barcelona) Y también editamos: ENCUESTA 6 Perspectivas de los mercados del pavimento y revestimiento en 2018: Parquet multicapa. Pavimentos laminados. Suelos vinílicos. Tarimas de exterior de madera maciza. Tarimas WPC. Colas y adhesivos. Aceites, barnices y lasures. Maquinaria para pavimentos de madera. Terminaciones para la instalación de pavimentos. Papeles pintados. ACTUALIDAD 12 Hydrocork, de Wicanders, en Casa Decor 2018. Amorim Revestimentos recibe el certificado TUV PROFiCERT. 14 Finsa presenta Etude22 en la sala FundaciónARCO. FAUS expone sus novedades en Domotex Shanghai 2018. Klumpp Coatings renueva su imagen. Deva estrena nueva imagen. 22 Promueven el proyecto Bona Inspiration en Valencia. ExclusivasMV, nuevo Distribuidor Oficial de Bona para Barcelona 39 Soluciones para exterior de Gabarró. Lunawood viste un edificio del Lycée Français de Barcelona 46 Nuevos conceptos en suelos con Bona. PáginadeFacebook de Bona para el profesional. La delegación de Gabarró en Galicia ya funciona a pleno rendimiento. Floover se consolida enAmérica del Norte 66 WEcontract BCN: Un showroom colectivo para impulsar proyectos contract ENTREVISTAS 16 Ángel Nevado, presidente de la Federación Española de Pavimentos de Madera – FEPM: «Trabajamos para que la Federación sea el referente del sector 25 años más» 38 Fernando Guiote, Director Comercial de Parador en España y Portugal: «El año pasado Parador aumentó un 25% sus ventas en España» FAUS 2018

Número 95 Anunciantes 58 Anselmo González, director general de Maryan Decoración: «Galea ofrece productos de elevada calidad con buen precio y un excelente servicio» MERCADOS 18 Tarimas de exterior (madera natural, bambú y tarimas WPC): El bambú termotratado se reivindica 42 Colas y adhesivos: La base de un pavimento de calidad EMPRESAS 24 Alianza entre Maia - Otto y UNILIN para potenciar Balterio en España 40 Pallmann sigue creciendo 56 UNILIN lanza al mercado sus suelos LVT rígidos. Las cinco «A» de los suelos LVT. La nueva tecnología de resistencia al agua cubre más colecciones 62 Parador convoca a sus distribuidores para conocer sus nuevas colecciones NOVEDADES 26 FN digi-pan y conectores de listón, de FN Neuhofer. Losetas para paredes GX Wall+, de Grosfillex. Barniz al aguaAquadeva Ceramik, de Deva. Línea de zócalos en HDPS, de Gaudi Decor 27 Color Collection, PALL-X-333 y Spider sistema de cepillos, de Pallmann FERIAS 28 Domotex 2018 se reinventa 48 Maderalia 2018: Crece el interés por los suelos de madera 64 Carrefour International du Bois 2018: La gran feria europea de la madera OPINIÓN 47 Asunción Ruiz de Gauna, gerente de Quideva, S.A.: Un acuerdo estratégico entre Quide y Ciranova, dos referentes del sector SUMARIO Bariperfil ………...........…….. 35 Bona ……….........………….. 37 Brikte ………..........…………. 51 Distiplas …..........Desp. portada Faus ……….........……………55 Finsa……… Int. Contraportada FN Neuhofer …….......………31 Galea ………......……………59 GaudiDecor …….......………15 Grosfillex ………….........……27 ASOCIACIONES 60 EPLF: Las ventas globales de suelos laminados europeos se mantienen estables Azeck TENDENCIAS 61 Un proyecto de Milesi y Premium Box que conecta con la naturaleza. Tratamiento Oro de Bona para una renovación del suelo de madera Laboratorios Rayt ……......…45 Lizabar ……….......…………. 23 Maia-Otto……................……… ............... Portada – int. Portada Pallmann ...............................41 Parador ................................ 63 Pluscover ......... Contraportada Sika ....................................... 65 Tarimas Alto Turia .................. 21 Vertisol …………........………13

ENCUESTA El sector aspira a CONSOLIDAR LA TENDENCIA AL CRECIMIENTO e PREGUNTAS: n el sector de los pavimentos y revestimientos y sus complementos existe una coincidencia bastante generalizada de que 2018 puede ser, efectivamente, el año en que se consolide en buena medida la recuperación del mercado. Para ello es necesario que semantenga la tendencia al crecimiento del pasado ejercicio y que la estabilidad política acompañe los esfuerzos de los operadores. A pesar de unas razonables cautelas, después de unos años tan duros, crece la confianza y se consolidan los elementos positivos que justifican una mirada optimista al futuro. El sector contract y los proyectos, especialmente en el ámbito hotelero, siguen tirando con fuerza. A su vez, el sector de la reforma gana en dinamismo pues los consumidores parecen decididos a acometer obras postergadas durante años, y disponen de presupuestos más holgados que pueden destinar a productos de mayor calidad y diferenciación. Además, la obra nueva empieza a repuntar, especialmente en algunas grandes ciudades y zonas turísticas. Uno de los mercados que está resultando más beneficiado de este aparente y aún frágil «círculo virtuoso» es el de los pavimentos de madera natural. El parquet, sin ir más lejos, crece en ventas y vuelve a ganar puntos en el mercado residencial frente a los pavimentos alternativos más económicos. Y en las diferentes modalidades de suelos, el factor precio continúa siendo importante pero ya no es una losa tan asfixiante. El mercado en su conjunto parece mejor estructurado con unos fabricantes y distribuidores que apuestan más por la calidad y la innovación, cuentan con unos balances más saneados y sufren menos la presión de las importaciones baratas y de calidad deficiente. Y desde otra perspectiva, las empresas ofrecen producto y servicio a unos consumidores y usuarios más exigentes e informados y menos temerosos del futuro. 1.- ¿Qué perspectivas ofrecen los diferentes segmentos del mercado nacional de pavimentos y revestimientos, y sus complementos, este año 2018? 2.- ¿Cree que el año 2018 puede ser un ejercicio de recuperación? Parquets Astorga 6 - PAVIMENTOS

Entre y suscríbase gratis a nuestra edición online Para saberlo todo - cada día -.... sobre el sector del pavimento ligero en España y en el mundo También puede encontrarnos en: http://twitter.com/SBNPavimentos https://www.facebook.com/revistapavimentos http://www.google.com/+PavimentosrevestimientosSBN www.pavimentos-revestimientos.com

ENCUESTA 1.- Desde mi punto de vista, las previsiones de crecimiento del mercado de los pavimentos laminados para este año 2018 son buenas. Vemos como la construcción se está reactivando y que el aumento de las obras de reforma y rehabilitación permite a nuestro sector mirar con optimismo al futuro. Además, las expectativas a nivel global también son muy positivas pues estamos viendo como la exportación de nuestros productos lleva una tendencia al alza en los últimos años. Parece evidente que la inversión en nuevos productos y las mejoras en los diseños y tecnologías han propiciado, además, un aumento en la demanda de pavimentos laminados de alta gama. Hablamos de unos productos que satisfacen enormemente al cliente final, y que le permiten disfrutar de una sensación de calidad, confort y realismo inigualable en el mercado hasta la fecha. Además, las constantes mejoras en la instalación, la reducción de los tiempos de montaje y los perfeccionados sistemas de anclaje, también contribuyen 1.- En general, después de haber cerrado un año 2017 con más volumen de ventas que el ejercicio anterior, las expectativas para este 2018 en el parquet multicapa es que continúe el crecimiento de este mercado. Observamos que poco a poco la demanda de parquet de madera natural recupera el posicionamiento que había tenido en otras épocas. Lo más positivo es que el cliente que quiere instalarse un suelo está valorando de nuevo todas las opciones que le ofrece el mercado. Así pues, si en el punto de venta se le informa bien y se le explican las virtudes de la madera natural respecto a otros materiales, en un alto porcentaje escoge un suelo natural, sobre todo en el segmento medio alto. Un claro ejemplo de esto es que las tiendas o showrooms de una cierta «categoría» cada vez exponen más parquet natural, sobre todo multicapa, respecto a otros materiales como los pavimentos laminados, suelos vinílicos, etc. Y en su facturación crece el porcentaje que corresponde a esta familia de productos en relación a las otras modalidades de pavimentos. También hay que destacar, y celebrar, que la mayoría de fabricantes europeos realizan meritorios esfuerzos e inversiones para poder ofrecer una oferta cada vez más amplia tanto en formatos como en terminaciones y en posibilidades de diferentes colores para satisfacer la demanda del mercado. Los precios también son un tema muy importante. En la actualidad ya podemos ofrecer parquets multicapa de gran calidad sin necesidad de que sean de fabricación asiática, en una horquilla de precio prácticamente igual a según qué suelos laminados de alta gama. Esto aporta al punto de venta más posibilidades para aumentar su oferta y no centrarla únicamente en productos sintéticos, como ha ocurrido desde hace unos años hasta hoy en día. 2.- Sin duda este ejercicio será de recuperación para el segmento del parquet multicapa. Tenemos un producto natural, y a su vez excepcional, ya que nos ofrece infinidad de terminaciones partiendo siempre de una materia prima natural y sostenible como es la madera genuina. Pensemos que la tendencia, según hemos visto en Domotex Hannover, es una vuelta a los tonos más oscuros, ahumados, semiahumados y formatos en espiga y punta Hungría. Estos formatos no darán al mercado el gran volumen, pero si una opción más que resulta atractiva para ciertos clientes. Prueba de ello es que los grandes fabricantes de laminados ya están produciendo estos formatos pese a la complejidad de ofrecer una buena mecanización del producto. Otra de las opciones cada vez más importante, en la recuperación de este mercado, es ser capaz de ofrecer el parquet multicapa no únicamente como una modalidad de pavimento más sino como un elemento de decoración muy interesante ya que se puede instalar en paredes, algo que en la actualidad está muy en tendencia, e incluso mecanizarlo para hacer mesas, muebles, etc. Creo que este año, y en los sucesivos, tenemos un reto importante: intentar profesionalizar más el punto de venta para que pueda informar bien al cliente final, y explicarle lo que supone tener un suelo de parquet de madera natural en su hogar frente a otras opciones. Eso significa ser capaz de argumentar las virtudes y las cualidades diferenciadores que le ofrece adquirir un parquet multicapa, en lugar de conformarse con la «venta fácil» que supone aconsejarle un pavimento sintético. Desde Woodnow, como agencia de representación, ya hace tiempo que realizamos esta labor. Lógicamente, está manera de trabajar es más compleja y requiere una formación en los productos mucho más amplia, sobre todo en el conocimiento de terminaciones aceitadas, colores a la carta, mantenimiento, etc. Esperamos, por tanto, que este ejercicio sea lo más fructífero para todos, y posicione a un pavimento tan especial y natural como el parquet multicapa en unos consumos y facturaciones como se merece este producto en nuestro sector. de forma importante a convertir a los suelos laminados en la opción preferida de muchos compradores. La realidad es que años atrás, a causa de la situación que atravesaba el sector de los suelos laminados en nuestro país, el factor más decisivo para el consumidor a la hora de comprar era obviamente el precio. Sin embargo, vemos como esta tendencia está cambiando y que el comprador es cada vez más exigente con los productos que elige para instalar en su hogar. Por eso nuestra empresa, FAUS International Flooring, se esfuerza tanto en ofrecer todas las facilidades a sus clientes, ofreciéndoles garantías de por vida en los suelos y un dedicado servicio de atención al cliente. Una cualidad que también es muy valorada en los mercados internacionales. PARQUETS MULTICAPA Juan Antonio Gonzalo, CEO de Woodnow PAVIMENTOS LAMINADOS Francisco Javier Pajares, Responsable de Promoción y Prescripción de FAUS International Flooring 8 - PAVIMENTOS

ENCUESTA 1.- El mercado de suelos vinílicos ofrece perspectivas de crecimiento y cambio. Y de mejoras en todo el abanico de productos: materiales más realistas con técnicas innovadoras y adaptadas a cada espacio, con unos precios asequibles y al alcance de un segmento importante de clientes. El hecho de crear un material atractivo, acompañado de un precio razonable, despierta el interés del público dinamizando las ventas en gran parte del mercado. Es un sector con mucho potencial que está cogiendo valor añadido en el ámbito hotelero del canal contract. El realismo de los pavimentos seleccionados crea espacios muy vivos, y a la vez modernos, que resultan atractivos para todo el público del sector. Son muchos los hoteles que solicitan continuidad en sus obras, un aspecto destacable en la instalación de pavimentos vinílicos que permite crear ambientes únicos y totalmente organizados. Los suelos vinílicos, en conclusión, seguirán la tendencia de crecimiento en los próximos años. El crecimiento, en este sector, está siendo muy importante con nuevos competidores europeos y asiáticos. Y con mucho oportunismo también. En realidad, la principal limitación de los suelos vinílicos es su propia competencia y el temor a la distribución de productos similares. Pero la capacidad de innovación es la base del negocio a largo plazo. Asimismo, para operar en España es clave un buen distribuidor que domine el país y que tenga presencia en todo el territorio nacional porque un buen producto necesita siempre un buen servicio. En definitiva, para conseguir un crecimiento importante dentro del sector resulta imprescindible dar valor a la diferenciación, creando aspectos que te hagan únicos dentro del mercado y ofreciendo un producto y servicio totalmente personalizado a medida de cada cliente. Es muy importante hacer un estudio minucioso de cómo está evolucionando este mercado con tal de poder progresar en él. Los proveedores cada vez se adaptan más y mejor a las normativas que rigen el mercado, un elemento que resulta favorable para la venta. Además, muchos de los productos que se comercializan hoy en día, de hecho la gran mayoría, son respetuo1.- Creo que las expectativas del mercado español de tarimas WPC para exteriores, este año 2018 que iniciamos, son básicamente de continuidad y de un ligero crecimiento. En este mercado hay que tener en cuenta dos factores importantes: el crecimiento de la demanda de pavimentos para exterior y, por otro lado, la variación de la cuota de mercado que registra la tarima WPC. En el sector de la construcción parece que se consolida un crecimiento que está muy concentrado en algunas áreas geográficas como son las zonas turísticas y las grandes ciudades. Por otra parte, pienso que las obras de renovación que promueven los particulares y empresas continuarán a buen ritmo. La demanda de estos dos tipos de pavimentos será creciente aunque hay que tener en cuenta que mucha de la renovación ya se ha llevado a cabo. De hecho, la tendencia del mercado consiste en utilizar cada vez más pavimentos de exterior de madera o WPC ya que su instalación en seco es más rápida tanto en lo que respecta a su ejecución como a nivel de petición de permisos. Asimismo, es evidente que la elección entre madera natural y WPC depende de muchos factores: precio, conocimiento del producto, disponibilidad, mantenimiento, etc… Creemos que en este 2018 la tarima de WPC ganará todavía un poco más de cuota de mercado a causa de un motivo añadido, la dificultad de suministro sos con el medio ambiente y la sostenibilidad. Finalmente, las tendencias son cambiantes año tras año manteniéndose en el portafolio de los fabricantes los clásicos como los acabados en roble y maderas naturales. Las empresas de vinilo se adaptan a dichas tendencias. Hay modas como la espiga o el punta Hungría que resurgen del pasado, pero pensamos que durarán unas temporadas y volverán a cambiar por otra moda que surja de un nuevo concepto constructivo. 2.- Sí, debido a que con el paso del tiempo y gracias al I+D se fomentan productos mucho más innovadores y con mejores capacidades técnicas. Cada año es un reto porque hay que aportar innovación al mercado y saberla comunicar de forma que el mercado entienda la capacidad innovadora que se ofrece. Las diferencias y las soluciones adaptadas a un mercado cambiante son la clave del éxito del proyecto y el mayor desafío de las empresas del sector. Floover fue la empresa pionera en el sistema de pavimentos flotantes de vinilo y su mayor diferenciación siempre ha sido la capacidad de innovar cada año aportando valor al mercado. Ha tenido la capacidad de liderar el mercado de pavimentos vinílicos flotantes y para ello ha creado una «estrategia a 360º» que les permite cubrir las diferentes necesidades del mercado. Junto a su distribuidor Eureka Flooring, toda su estrategia se centra en el vinilo pero buscando soluciones a las diferentes necesidades del profesional y del proyecto. así como el incremento de precio de la tarima de madera tropical. Cabe añadir que la oferta de tarimas WPC sigue aumentando tanto en medidas y colores como en prestaciones y acabados. Este incremento de la oferta de tarimas WPC conlleva un incremento de la competencia en precios y prestaciones que sin duda ayuda a agrandar el mercado. Finalmente, resulta obvio que la calidad y las prestaciones de las tarimas de exterior WPC han aumentado notablemente. Por un lado, la mayoría de fabricantes ofrecen, en su gama, productos encapsulados con acabados y texturas más reales y un mejor comportamiento a los cambios de temperatura. 2.- Creo que, en realidad, desde el año 2014 ya nos encontramos en la senda de la recuperación del mercado, por lo que considero que este 2018 será un año de consolidación y de un cierto crecimiento porque hay dinero para invertir y por la necesidad del mercado. SUELOS VINÍLICOS Joan Ferrer, Fundador y Administrador de Floover Flooring TARIMAS WPC PARA ESPACIOS EXTERIORES Ramon Gabarró, Director General de Gabarró Hermanos 9 - PAVIMENTOS

ENCUESTA 1.- Pienso que el sector está notando una creciente demanda de tarimas de exterior de madera maciza tras el boom que han registrado las tarimas WPC desde hace hace unos años. La demanda de madera natural, en buena medida por contagio de la cultura de la madera de los países nórdicos, vuelve a ser una tendencia de mercado en el sector de los pavimentos para espacios exteriores. No obstante, como se pudo percibir en la reciente edición de Maderalia, nos encontramos con que especies como el ipé se van a tener que reemplazar por otras maderas alternativas a causa de la falta de suministro y de unos precios elevados, mientras que todavía hay otras especies que disfruten de un suministro y precio estables. Cabe recordar que si bien desde otros sectores se empeñan en tachar el uso de madera como algo perjudicial para el medio ambiente, éste es el único material 100% renovable y su extracción, gracias a la legislación actual, está más controlada que nunca. Ese producto natural, en el que no hay dos piezas iguales ya que cada una es original, hace de las tarimas de exterior de madera algo auténtico e inimitable, y por supuesto esa es su principal ventaja frente a las tarimas WPC. Por otra parte, el uso de tratamientos y productos protectores de la madera en el exterior ha tenido en los últimos años un desarrollo e innovación importantes. Eso facilita la conservación del decking de madera maciza. Aunque hay zonas o países en las que su uso no ha decaído, su recuperación en otros mercados está causando un alivio para muchos fabricantes que vieron, en años anteriores, como la crisis y los productos alternativos hacían mermar su producción. Por su parte, las tarimas tecnológicas o tarimas WPC siguen disfrutando de unas ventas estables. 1.- El mercado de las colas y adhesivos está cambiando en España. Según la Federación Europea del Parquet - FEP aproximadamente el 85 - 90% del parquet que se instala es ya prebarnizado o con aceite aplicado en línea y no en obra. Esto implica que muchos pavimentos hoy en día se instalan de forma flotante con sistema click, etc. y por eso en muchos casos no se emplean colas o adhesivos para la instalación. Esto, obviamente, afecta a los fabricantes de estos productos ya que reduce el consumo de colas y adhesivos. Entre los fabricantes de la asociación AFAM (fabricantes de barnices y colas para parquet en España) estamos elaborando un estudio que muestra las ventajas que ofrece un pavimento pegado frente a uno flotante. Uno de los argumentos más importantes es la reducción del ruido al pisar. Según un estudio reciente, el 21% del ruido que molesta a los vecinos de las viviendas en España viene de las pisadas. Otras fuentes son el tráfico en la calle, conversaciones, tuberías, televisión, música… España es, en este concepto, el país más ruidoso de la Unión Europea. Si se pega el pavimento con los adhesivos adecuados esta «contaminación acústica» se reduce de manera radical. Pero existen otras ventajas importantes. Entre ellas hay que destacar la sensación que se trasmite al pisar el suelo de madera, que se siente más firme, más robusto y más sólido. A la hora de renovarlo, también es mucho más sencillo. Para suelos radiantes funciona muy bien. Para hacer diseños en la instalación es más fácil, etc. Todo esto son argumentos muy válidos para el futuro del sector. Además, los fabricantes nos preocupamos no sólo porque el adhesivo pegue bien la madera sino también porque tenga una buena adherencia a la solera. 2.- Lo más positivo, a día de hoy, es que el mercado de los pavimentos de madera en España está creciendo después de varios años de crisis. Según la FEP, se prevé un aumento del 2% de las ventas para este año 2018. Nuestras perspectivas, desde España, son más optimistas, y viendo la energía y creatividad de los fabricantes de revestimientos de madera junto a los fabricantes de adhesivos, creo que tenemos una oportunidad para mejorar el sector en general, y en beneficio de todos, empezando por los clientes finales. Son productos cada vez más testados y con aspecto más natural, pero con menos márgenes económicos debido a la elevada competencia. Cada vez hay más almacenistas ofreciendo el mismo producto, con lo cual entramos en una estandarización donde solo juega un argumento: el precio. La realidad es que cualquier innovación en este producto es rápidamente copiada y hay que recordar que el 90% de estas tarimas es de origen asiático. Eso obliga a los distribuidores a ir incorporando siempre productos novedosos para defender sus ventas, pero con un cuidado especial a sus remanentes de stock que pueden quedarse obsoletos y por tanto de difícil salida. 2.- Eso depende mucho de las circunstancias y de las zonas. Sí es cierto que existe un parque hotelero que se está renovando / rehabilitando después de estos largos años de crisis, favorecido por el incremento del turismo en nuestro país. Eso ayuda a que decida cambiar o incluir las tarimas de exterior en sus espacios al aire libre ofreciendo una mejor imagen y una mayor calidad a sus piscinas y terrazas. Al mismo tiempo, venimos de un año 2017 en el que hemos tenido, de media, un crecimiento del PIB superior al 3%. Todo esto genera una confianza también en el consumidor final que decide hacer reforma en su vivienda residencial o en todas aquellas personas que deciden hacerse una obra nueva. Entiendo que las previsiones de crecimiento del mercado del decking para el año 2018 son buenas. Pero eso también está vinculado a la estabilidad política, ya que puede ser un atractivo para inversores extranjeros que decidan adquirir una segunda residencia en la costa, un factor que también favorece a este mercado pues genera un tipo de proyectos y obras en los que se emplea este producto. TARIMAS EXTERIORES DE MADERA MACIZA Alejandro Bermejo, CEO de V. Molduras Alto Turia COLAS Y ADHESIVOS Marcus Börjck, Responsable de Pallmann en España, Portugal y América Latina 10 - PAVIMENTOS

1.- Creo que en estos primeros meses del año nos mantenemos en la tendencia moderadamente positiva que ha caracterizado al mercado de maquinaria en los últimos años. Creo que el sector comienza a sentir una ligera y optimista mejoría, en gran medida porque los profesionales del parquet empiezan a ver algo de luz al final del túnel. Ahora tienen confianza en que no les va a faltar trabajo, y muchos de ellos han llegado a la conclusión de que ha llegado el momento de prepararse y renovar su antigua maquinaria por equipos más modernos. Me parece evidente que en el sector de los pavimentos de madera, en general, empieza a reinar el optimismo. Por eso el profesional quiere ponerse al día en materia de innovación para poder ofrecer los mejores trabajos posibles a unos clientes finales cada vez más exigentes. El hecho de que se pueda renovar los parquets sin generar polvo ni olores no es una aspiración que proyectamos de cara al futuro, es un presente que ya es realidad desde hace tiempo en la reforma de los pavimentos de madera. Pero que desafortunadamente para nuestro sector, y después de bastantes años de trabajo, todavía no ha acabado de ser conocido ni reconocido por muchos consumidores. 1.- La demanda de remates para pavimentos y revestimientos está vinculada al crecimiento o reducción de la instalación de estos productos. Es una parte tan importante como residual económicamente del coste global de una instalación de suelos de manera que a los fabricantes de pavimentos no les interesa producirlos. Pero al tratarse de un elemento imprescindible para la correcta colocación de un suelo somos los fabricantes de remates quienes suministramos las diversas modalidades de esta línea de productos. Por lo que respecta a nuestra actividad, la mayor dificultad consiste en dan cada vez más un trato transparente y directo a las empresas con las que se relacionan, y esto también es así en el sector de los suelos de madera. Si se analizan los bajos índices de satisfacción de los clientes con el servicio que reciben por parte de algunas empresas importadoras, se entiende perfectamente el auge de los fabricantes que están «a pie de obra» ofreciendo un trato directo con nuestros clientes. Vivimos en un mundo global pero los profesionales saben apreciar el compromiso de su proveedor más cercano, que está mucho más comprometido en el día a día. No creemos que esta tendencia cambie a corto plazo. 2.- Observamos que la construcción se recupera con una demanda al alza de nuevas viviendas, y que el empleo mejora y también el crecimiento del PIB. Todo ello nos permite ser optimistas de cara a este nuevo ejercicio. Así pues, para Quide el año 2018 llega lleno de buenas perspectivas y que en ningún caso son gratuitas ya que hemos incorporado nuevos productos y colaboraciones estratégicas que desarrollaremos en los próximos meses. 1.- Considero que este año ya hay claros signos de recuperación. Muchos de nuestros clientes comparten nuestro diagnóstico y de hecho el sector de los suelos de madera continúa la senda de recuperación que ya se inició el pasado año 2017, que sin duda fue el mejor ejercicio desde que estalló la crisis. Los productos que tendrán más sentido son aquéllos que ayuden a los profesionales aumentando la calidad de sus trabajos y reduciendo sus costes, sin olvidar en ningún momento su impacto ambiental asociado. Los consumidores, en todos los sectores, demanACEITES, BARNICES Y LASURES Javier Navarro, Director Comercial de Quideva 2.- En realidad no es solo que lo crea, es que estoy firmemente convencido de ello. De hecho, el pasado año 2017 ha sido un ejercicio en el que esta recuperación tan esperada ya se ha dejado sentir y hemos visto como la gente comienza a invertir otra vez en equipos y herramientas. MAQUINARIA PARA PAVIMENTOS DE MADERA Antonio López, Director TécnicodeBonaIberia lograr tener una previsión ajustada del volumen de material que se va a necesitar para poder dar un servicio inmediato, pues el servicio es la principal cualidad que nos exigen nuestros clientes. Así pues, si no está colocado el remate es evidente que la instalación no está terminada. Este problema limita mucho la entrada a otros fabricantes que no puedan cumplir con este requisito. Se percibe un incremento en la demanda de terminaciones de más calidad y en remates específicos para cada tipo de pavimento, lo que nos obliga, a los fabricantes, a aumentar nuestra gama de productos. Asimismo, se echa en falta una normativa en las instalaciones sobre qué calidad mínima debe cumplir una terminación, quizás por ello hay un aumento en las prescripciones de los facultativos en las que indican el tipo de perfil que se debe aplicar en cada instalación. TERMINACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE PAVIMENTOS Óscar de Córdoba, Gerente de Pletinas Dicar ENCUESTA 11 - PAVIMENTOS

ENCUESTA 1.- La situación del mercado en los últimos años ha dado un protagonismo superior al factor precio, sin embargo la calidad no ha perdido su importancia. El consumidor opta cada vez más por aquel papel cuyo precio es proporcional al valor añadido que le aporta. En este sentido, la penetración de los papeles con base tejido no tejido es cada vez más importante. Este tipo de papel tiene una colocación rápida, fácil y limpia por cuanto permite aplicar la cola directamente en la pared, con lo que se evitan engorrosas manchas y se simplifica la adherencia y case del papel. E igualmente la oferta de diseños, estilos y colores es cada vez más amplia, con lo que se puede satisfacer las necesidades del consumidor más exigente y además es posible encontrar la perfecta coordinación con cualquier ambiente. El papel se ha convertido en un elemento imprescindible en la decoración gracias a una aplicación más fácil, rápida y limpia, así como a unos diseños y coloridos que satisfacen a cualquier comprador. Las últimas tendencias en estilo geométrico, diseños naturales, imitación de materiales, tonos pastel con pinceladas de colores más vivos, etc. están entrando con fuerza en el mercado del papel pintado. Cualquier consumidor, por exigente que sea, podrá encontrar en las últimas colecciones Saint Honoré el estilo que mejor le encaja en su decoración para aportar a su hogar un carácter fresco, elegante y con las últimas tendencias. 2.- Nuestras expectativas de ventas para el año 2018 son positivas. Pienso que los consumidores han aplazado muchas decisiones de gasto que, con un entorno más favorable, ahora están renaciendo. El papel pintado está en clara ventaja en este contexto pues con un gasto moderado se consigue una renovación de la decoración sorprendente y un resultado óptimo. El consumidor, en definitiva, después de un largo periodo de contención, empieza a mostrar un mayor interés en la renovación de su hogar u otros espacios, por lo que la demanda de papel pintado está experimentando una evolución al alza. Este crecimiento es fruto tanto del mayor arraigo del papel como un elemento esencial en la decoración, como de esta tendencia positiva del gasto destinado a mejorar el confort y la comodidad de los espacios más estimados. PAPELES PINTADOS Francesc Vilella, Director General de Saint Honoré actualidad Hydrocork, de Wicanders, en Casa Decor 2018 Wicanders®, la marca Premium de Amorim Revestimentos, colaboró en Casa Decor 2018 con su ya popular suelo hidrófugo Hydrocork con base de corcho, que fue elegido para revestir dos de sus espacios decorativos La 53 edición de Casa Decor se celebró en Madrid entre el 15 de febrero y el 25 de marzo. Esta exposición de referencia del interiorismo en España tuvo lugar en un edificio de 3.200m2 en la calle Francisco de Rojas 2, del barrio de Chamberí, que se construyó entre 1901 y 1903 y es un claro representante de la arquitectura ecléctica madrileña de principios del siglo XX. Dentro de la colección Hydrocork, con efectos visuales en piedra ymadera, los interioristas seleccionaron el visual en madera Century Morocco Pine para decorar sus estancias. Las diseñadoras Almudena & Cristina Rebuelta apostaron por este material que, por su terminación con superficies en relieve, aportó al espacio c09 un ambiente confortable y elegante. Por otra parte, la decoradora Marta Zarzalejos lo incluyó en el espacio d17 reflejando las últimas tendencias en decoración orientadas a la sostenibilidad y el confort. Hydrocork aporta unos importantes beneficios adicionales: Resistencia al agua. Sistema de instalación PressFit único en el mercado. Y un sistema de compresión que funciona como un tapón de corcho. La instalación se realiza de formamás rápida, sin ruido ni polvo, siendo perfecto para obras nuevas y reformas. Ofrece una garantía vitalicia en uso residencial. Además, como todos los productos de Wicanders, reúne las propiedades naturales del corcho y ofrece cuatro grandes beneficios fruto de la tecnología Corktech: Aislamiento acústico. Aislamiento térmico natural. Confort al caminar. Y resistencia al impacto. Amorim Revestimentos recibe el certificado TÜV PROFiCERT – product La compañía portuguesa ha sido la primera empresa en recibir el certificado TÜV PROFiCERT - product para la calidad del aire interior, con la concesión de la más alta categoría Premium en todas sus soluciones de suelos. Es mundialmente reconocido como una certificación voluntaria e independiente para las emisiones de COVs y calidad de los revestimientos. Elmar Stark, Lead Auditor de TÜV PROFiCERT, visitó el stand de Wicanders en Domotex 2018 para hacer la entrega formal del certificado. Las pruebas fueron realizadas en colaboración con el reconocido laboratorio de pruebas alemán EPH. Para recibir esta certificación, los productos deben superar rigurosas pruebas de diferentes entidades que garantizan la calidad del aire interior. Todos los suelos de Amorim Revestimentos han recibido el certificado Premium al cumplir con los criterios en materia de calidad del aire interior de las siguientes certificaciones: AgBB alemana, incluyendo ABG de MVVTB. Emisión de COV clase A+ francesa. Regulaciones belgas en la emisión de COV de productos de construcción. M1 finlandés LEED v4 (fuera de Norteamérica). BREEAM Internacional - Construcción nueva, nivel general. RAL-UZ 176. Eco Label austríaco (Guideline UZ 56). La concesión del certificado TÜV en su categoría más alta, la Premium, es un paso natural para Amorim Revestimentos, que ha demostrado siempre un gran empeño en lograr la certificación de calidad del aire interior de sus productos. Además del TÜV, posee también las certificaciones: Das Kork Log, Green Tag, Green Guard Gold, A+, Eiko Japan y F-4Star. 12 - PAVIMENTOS

www.vertisol.es +34 938 401 444 mkt@vertisol.es ® RESISTENCIA A LOS RAYOS UV · ALFOMBRAS IGNÍFUGAS · SOLIDEZ A LA LUZ USO INTERIOR Y EXTERIOR · APTO PARA USO COMERCIAL DE ALTO TRÁNSITO LIBRE DE FTALATOS Y ANTIMONIO · FÁCIL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · ANTIBACTERIAS Formas y diseños adaptados a las necesidades de nuestros clientes Alfombras de lujo adecuadas para uso en interiores y exteriores. fitnice Rugs es una solución de suelo con el mismo alto rendimiento que nuestro suelo fitnice sin necesidad de instalación. Con un total de 40 colores con diferentes texturas, con diferentes anchuras y colores de ribete combinables o con un acabado sin bordes, y con posibilidades infinitas en cuanto a formas y medidas. fitnice Rugs es un producto totalmente customizable a las ideas de cada cliente. Las alfombras de tejido vinílico fitnice Rugs son el resultado de la constante innovación de vertisol en el desarrollo de productos de las más altas prestaciones y nuestra atención a las últimas tendencias en diseño. Alfombras vinílicas fitnice

actualidad FAUS expone sus novedades en Domotex Shanghái FAUS International Flooring presentó sus últimas novedades en Domotex Asia / China Floor, en Shanghái, la feria de pavimentos más importante de la región de Asia y el Pacífico El fabricante nacional regresó a Domotex Shanghái, entre el 20 y el 22 de marzo. Allí FAUS exhibió sus revestimientos más innovadores, los diseños más novedosos y los productos que marcarán tendencia en 2018 a visitantes profesionales de más de 110 países. En su stand presentó los últimos modelos de suelos laminados con tecnologías híper realistas y ultramates, además de la nueva colección de pavimentos biselados a 4-lados (4 V). Despertaron gran admiración los diseños en espiga y punta Hungría, las nuevasmarqueterías francesas, como los Normandie y Versailles, las nuevas baldosas hidráulicas y los nuevos modelos de gran formato, como el cemento Concrete y los óxidos de 120 x 60 cm. Otra de las características quemás gustaron fue la posibilidad de instalar cualquier suelo FAUS en cocinas y baños gracias a su tablero con tecnología Xtreme. Todos los productos de la empresa española poseen elevadas cualidades técnicas como la resistencia a la abrasión (AC6), al impacto y al rayado, capacidad antiestática, antialérgica y antibacteriana, y alta resistencia al manchado. Las características técnicas de los nuevos diseños provocaron una gran afluencia de público al espacio de FAUS, que vio satisfechas todas sus expectativas en esta feria. FINSA presenta Etude22 en la sala Fundación ARCO El fabricante Finsa fue uno los colaboradores, con Estudio Alegría, en el diseño de la sala Fundación ARCO con la aportación de su nuevo suelo laminado Etude22 La 37 edición de la feria de arte Arco 2018 reunió a 211 galerías de 29 países entre el 21 y el 25 de febrero. El equipo formado por Ignacio Alegría y Manuel Such planteó, para la sala FundaciónARCO, un espacio de 270 m2 inspirado en el futuro, que fue uno de los temas del salón. Para llevar a cabo este ambiente, Estudio Alegría contó con la colaboración de Finsa, que aportó un innovador diseño de suelo laminado. De hecho, este proyecto fue el estreno de Etude22, una novedosa colección de pavimento laminado que surge de una mentalidad abierta, de observar el entorno de forma creativa y de compartir ideas con los profesionales del diseño y del interiorismo. Con un espíritu inconformista, este novedoso revestimieto suelo rompe moldes y pretende abrir un nuevo camino en el diseño de interiores. Se escogió el diseño Nogal Morfeo, un suelo que rinde homenaje a los artesanos de la madera y su minucioso trabajo manual. Inspirado en la técnica de la marquetería, este diseño propone, desde el respeto a la tradición, una nueva versión elegante y refinada de esta composición clásica. Una nueva imagen para DEVA La firma comercial Deva, fabricante nacional de barnices y productos afines para pavimentos de madera, estrena una nueva imagen a través del que a partir de ahora será su nuevo logo corporativo. Se destaca la intención de plasmar en este logo frescura y modernidad sin dejar de lado la sencillez y la elegancia que siempre ha caracterizado a la marca española. La evolución en la imagen de Deva refleja su labor en pro de la calidad y la innovación de sus productos. KLUMPP Coatings renueva su imagen El fabricante alemán KlumppCoatings es líder mundial en productos para el tratamiento y protección de suelos de madera y corcho, y tiene fábricas en Europa, Asia y América Latina. La compañía alemana ha renovado profundamente su imagen corporativa. «Después de casi cien años de existencia centrados en una constante evolución y crecimiento, pensamos que había llegado el momento de acompañarlo con una imagen más fresca y moderna», explica su CEO Stephan Klumpp. Ahora Klumpp Coatings se encuentra inmerso en un fuerte proceso de crecimiento y apuesta con firmeza por el mercado ibérico, bajo la dirección de Marcus Björck, con más de 25 años de experiencia en el sector en España y Portugal. «Vemos que nuestra estrategia está dando muy buenos resultados pues nosotros no solo aportamos productos, sistemas y soluciones completas sino, además, un nuevo dinamismo que los fabricantes están valorandomuy positivamente». Y por todo ello «nos resultarámuy útil acompañar este proceso con un nuevo logo», comenta Björck. Apesar de ser líderes mundiales de su sector y una compañía muy conocida por los fabricantes «hasta ahora no lo éramos tanto fuera de las fábricas», reconoce Marcus Björk, «pero esto también está cambiando muy deprisa y a ello va a contribuir nuestra nueva imagen corporativa empezando por este nuevo logo». Por otra parte, Klump Coatings participó en Domotex Asia/China Floor 2018, en Shanghái, apoyando a sus clientes de la región de Asia, donde es líder del mercado de productos para proteger los pavimentos de fabricación industrial. La empresa tiene «una fuerte presencia en el mercado asiático con plantas de producción, servicio técnico, logística e I+D+i en Shanghái, Singapur, Indonesia, Banghok y recientemente en Vietnam», explica Stephan Klumpp. Por eso es fundamental «acompañar a nuestros clientes y socios, no sólo en sus plantas de fabricación sino también en el mercado, para así ver las demandas y tendencias de sus clientes locales y a nivel internacional». 14 - PAVIMENTOS

Gaudí compromiso con la calidad info@gaudidecorspain.es www.gaudidecor.eu T. +34 981 103 000 interior & exterior mouldings Estanueva líneaaportamuy interesantes propiedades: • Material muy ligero, de fácil y sencilla instalación. • Muy resistentes, anti vandálico y anti impactos extremos. • Totalmente estable en ambientes húmedos o agua (ni contraen, ni dilatan). • Superficies de muy fácil limpieza. • Acabado en blanco liso mate de agradable tacto. • Permiten ser pintados, lacados o revestidos con papel, PVC o chapa. • Sellando las cabezas, las juntas entre perfiles no se aprecian. • Gaudi también incorpora los mismos modelos en calidad flexible. • Amplia gama de modelos rectos y moldurados, entre 40 y 160mm. Indicados para hoteles, locales comerciales, viviendas, oficinas o espacios públicos en general. GAUDI lanza a nivel europeo una nueva Colección de zócalos y molduras en composite polimérico HDPS.

¿ «Trabajamos para que la FEPM continúe siendo el referente del sector 25 años más» Entrevista El último año ha sido muy intenso para la FEPM. La desaparición de su director general, José Luis Ávila, un referente de nuestro sector durante muchos años, obligó a la Junta Directiva a cambiar el modelo de gestión. Se optó por contratar a una empresa con amplia experiencia en la gestión de asociaciones empresariales para contribuir a modernizar y dinamizar la entidad en las cuestiones en que resultara necesario. Se inició, de esta manera, una nueva etapa que coincide en el tiempo con una importante efeméride: el XXV Aniversario de la creación de la Federación en el año 1993. Ángel Nevado, en esta entrevista, hace balance de la labor realizada estos últimos meses y de los objetivos de futuro 1.- El año pasado la FEPM inició un proceso de renovación y se contrataron los servicios de una empresa de gestión de asociaciones empresariales. ¿Qué cambios se han producido hasta el momento y cuáles están en marcha? El primer cambio importante ha sido lo que podemos denominar el asentamiento de las bases de la FEPM. Por una parte, la sede se ha trasladado a unas oficinas situadas en Leganés (Madrid). Además, se ha recopilado toda la documentación, contabilidad, bases legales y se han actualizado los estatutos de la entidad. Paralelamente a este proceso administrativo, que era necesario hacer, se ha acabado el curso de formación que estaba en marcha de Técnico en Pavimentos de Madera y Realización de Informes Periciales, se están creando protocolos de funcionamiento de los peritajes de la FEPM, se está preparando la convención del XXV aniversario de la Federación, que se celebrará en Tarragona en octubre, se está trabajando en una actualización de nuestra página web y se están definiendo las estrategias para los próximos meses en diferentes temas. Al mismo tiempo, se han establecido contactos con entidades e instituciones importantes para nuestro sector como la feria Maderalia, pensando en una futura colaboración, y la Asociación de Investigación Técnica de las Industrias de la Madera –AITIM. 2.- ¿Cuáles son los objetivos de la Junta Directiva para este año 2018 tan especial? Nuestros principales objetivos, en los que la Junta Directiva centra sus esfuerzos, son: La organización de la XXV Convención de la FEPM, potenciar la cohesión de las diferentes asociaciones para aprovechar sinergias del sector y realizar convenios de colaboración con entidades representativas del mundo de la madera. De hecho, la promoción y defensa de los pavimentos de madera sigue estando en primera línea entre los objetivos estratégicos de la Federación. En esta línea, se están atacando las publicidades engañosas de otros pavimentos que intentan asimilar para sí el término «parquet», y se han distribuido libros técnicos editados por la FEPM entre el Consejo General de la Arquitectura Técnica en España (CGATE). 3.- ¿En qué ha consistido la actualización de los estatutos de la FEPM? Básicamente, en el cambio de sede y secretariado, el sistema de cuotas y votos, y modificaciones en algunos artículos que precisaban ser actualizados. Si bien en algún momento se planteó la posibilidad de abrir los estatutos a la entrada de otros pavimentos diferentes al parquet, por el momento no existe consenso y no se incorporará a los objetivos de la FEPM. 4.- ¿Qué ventajas ha reportado a la Federación empezar a trabajar con una empresa externa de gestión de asociaciones profesionales y empresariales? El hecho de trabajar con una empresa como Rabuso nos está aportando ventajas prácticas y de proyección en el futuro evidentes. Ahora la FEPM tiene a su disposición a un equipo de profesionales en diferentes ámbitos: abogacía, marketing y comunicación, informá- (Izqu.) Ángel Nevado y José Luis González 16 - PAVIMENTOS

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx