Nº 70-71 Mayo-Junio 2020 | May-June 2020 | 15 e Español | Inglés | Spanish | English COGENERACIÓN - EFICIENCIA: INDUSTRIA | CHP - EFFICIENCY: INDUSTRY GASES RENOVABLES. MOVILIDAD | RENEWABLE GASES. MOBILITY ENERGÍAS RENOVABLES | RENEWABLE ENERGIES ENERGY Futur N Y E F I C I E C I A , P R O Y E CT O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S
Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario/Ayuntamientos ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Tertiary Sector/City Councils ENERGIAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV ENERGÍAS RENOVABLES. Biomasa | RENEWABLE ENERGIES. Biomass OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. Centrales eléctricas (renovables y convencionales) O&M. Power plants (renewable & conventional) ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías ENERGY STORAGE. Batteries & other technologies DIGITALIZACIÓN. Energía 4.0 | DIGITALISATION. Energy 4.0 NÚMERO 72 JULIO/SEPTIEMBRE 2020 | ISSUE 72 JULY-SEPTEMBER 2020 5 FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es Sumario Summary Editorial 7 11Noticias | News 8En Portada | Cover Story AESA. Soluciones energéticas de alta eficiencia: cogeneración, bioenergía y descarbonización AESA. High efficiency energy solutions: CHP, bioenergy and decarbonisation Distribución especial en: Special distribution at: EU PVSEC (Online, 7-11/09) The Green Expo (Online, 8-10/09) ENERGYEAR Mediterránea (Spain, 9-10/09) SolarPower Summit (Belgium, 29/09) ENERGYEAR CA y Caribe (Dominican Rep., 30/09-1/ 10) MIRECWeek (Mexico, 14-16/10) 15Mujeres y Energía | Women & Energy Mujeres en el sector del gas: justicia social y valor añadido Women in the gas sector: social justice and added value Por | By Marta Margarit, Secretaria General de Sedigas General Secretary of Sedigas 37Gases Renovables | Renewable Gases La economía del hidrógeno ofrece un camino prometedor hacia la descarbonización | Hydrogen economy offers a promising path to decarbonisation Compresores de tornillo, la solución completa para el procesado de biogás | Screw compressors, the complete solution for biogas processing 47Movilidad sostenible | Sustainable Mobility Cielos limpios, calidad de vida: desarrollando la infraestructura de GNV para una movilidad más sostenible Clean skies, quality of life: developing the VNG infrastructure for a more sustainable mobility El gas bajo en carbono, clave para alcanzar los objetivos climáticos del transporte | Low carbon gas, key to achieving transport climate objectives Aragón apuesta por el hidrógeno como oportunidad para la transición energética e industrial | Aragón commits to hydrogen as an opportunity for the industrial and energy transition 63Energias Renovables | Renewable Energies Las renovables continúan batiendo los precios de los combustibles fósiles | Renewables continue to beat fossil fuel costs Las islas europeas liderarán la transición energética gracias al proyecto NESOI | Europe’s islands will lead the energy transition thanks to the NESOI project Grupos electrógenos especiales para apoyar la producción renovable | Specialised gensets to support renewable production 17Cogeneración | CHP Presente y futuro de la cogeneración en España The present and future of Spanish CHP Integración energética | Energy integration 59Eficiencia y Gestión Energética. Hoteles Energy Efficiency. Hotels RoomMate Macarena elige tecnología de última generación para la producción de ACS | RoomMate Macarena opts for latest generation technology for DHW production Mejorar el valor añadido de la oferta hotelera en la era ‘post-covid’ | Improving the added value of the hotel offer in the post-COVID era 25Eficiencia y Gestión Energética. Sector Industrial Efficiency and Energy Management. Industrial Sector Sensores inteligentes mantienen la producción en Absolut Vodka | Smart sensors keep Absolut Vodka production going Asistente digital para control de eficiencia y optimización de salas de calderas industriales | Digital assistant to control efficiency and optimise industrial boiler rooms Medidas de eficiencia energética. Los estados del agua Energy efficiency measures. The states of water
7 FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 70-71 - Mayo/Junio 2020 | Issue 70-71 - May/June 2020 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Carlos Ballesteros Director de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal | Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Un salto cuantitativo y cualitativo de la política energética española El pasado 24 de junio se publicó en el BOE el Real Decreto-ley 23/2020, que propone una batería de medidas para impulsar la transición energética hacia un sistema eléctrico 100% renovable y favorecer la reactivación económica en línea con el Pacto Verde Europeo. El RDL se divide en cuatro bloques. El primero incluye la regulación de acceso y conexión y establece un nuevo mecanismo de subastas, para dotar a las renovables de un marco predecible y estable. Así, el RD-l ordena los permisos de acceso y conexión atendiendo a su viabilidad y solidez para favorecer el despliegue de las energías limpias. Además, crea un nuevo marco de subastas, en sustitución de las primas, por un precio a largo plazo, permitiendo abaratar la factura eléctrica para los consumidores. Asimismo, el RD-l simplifica y agiliza la tramitación de proyectos renovables y la infraestructura eléctrica asociada, eliminando barreras para su puesta en marcha. Para ello, reduce la burocracia y añade seguridad jurídica al definir qué cambios en proyectos son no sustanciales y no requieren una nueva tramitación. El segundo bloque se centra en el impulso de nuevos modelos de negocio que serán claves en la transición energética, permitiendo la creación de nuevas figuras como el almacenamiento y la hibridación, comunidades de energías renovables, y agregador de demanda. En tercer lugar, el RD-l aborda el fomento de la eficiencia energética ampliando 10 años la vigencia del Fondo Nacional de Eficiencia Energética hasta 2030. Esta herramienta ha permitido movilizar más de 1.000 M€ en ayudas a eficiencia estos últimos años. Además, el RD-l recoge otras medidas de calado, como la declaración de utilidad pública de la infraestructura necesaria para los puntos de recarga ultrarrápida, a partir de 250 kW; permite inyectar el superávit existente del sistema eléctrico (que estaba generando intereses negativos) para generar liquidez en las más de 60.000 empresas de renovables y cogeneración y de 300 distribuidoras, incluidas las pequeñas, para impulsar nuevas inversiones. Finalmente, en el último bloque se establecen una serie de medidas sectoriales para el impulso de la actividad económica y el empleo en respuesta a la crisis del COVID-19. A quantitative and qualitative leap in Spain’s energy policy Royal Decree-law 23/2020 was published on 24 June, containing a battery of measures to stimulate the energy transition towards a 100% renewable electrical system and foster economic reactivation in line with the European Green Deal. The legislation is divided into four blocks. The first includes the regulation on access and connection and establishes a new auction mechanism to provide renewables with a predictable and stable framework. Thus, the law gives preference to access and connection permits in line with their feasibility and strength to favour the deployment of clean energies. It also creates a new framework for auctions, replacing feed-in tariffs with a longterm price, which will bring down the electric bill for consumers. The legislation similarly simplifies and speeds up the processing of renewables projects and the associated electrical infrastructure, removing barriers to their implementation. To achieve this, bureaucracy is reduced and legal certainty added, by defining which changes to projects are not material and require no new application. The second block focuses on stimulating new business models that will be key for the energy transition, enabling the creation of new figures, such as storage and hybridisation, renewable energy communities and demand aggregation. Thirdly, the decree-law promotes energy efficiency, by extending the validity of the National Energy Efficiency Fund by 10 years to 2030. This tool has enabled over one billion Euros in efficiency funding to be mobilised over the past years. The legislation also includes other far-reaching measures, such as declaring the infrastructure required for ultra-fast charging points, as from 250 kW, as being of public interest; and enabling the injection of the existing electrical system surplus (that was generating negative interest) to bring liquidity to more than 60,000 renewables and CHP companies and 300 distributors, including small entities, to stimulate new investments. Finally, the fourth and last block establishes a series of sectoral measures to boost economic activity and employment in response to the COVID-19 crisis. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
La mayor parte de los proyectos y estudios de AESA se centran en aplicaciones de alta eficiencia de: cogeneración, redes de calor y frío, bioenergía, eficiencia energética y mitigación de emisiones de CO2; proporcionando servicios en todas las fases del proyecto: estudios de viabilidad iniciales, ingeniería básica y de detalle, dirección de proyectos, puesta en servicio, operación y gestión de instalaciones. AESA emplea la tecnología que mejores resultados proporciona en cada proyecto: microturbinas, motores alternativos de ciclo Otto y Diesel, turbinas de gas, turbinas de vapor, en ciclo simple y combinado, para aplicaciones de vapor, gases de secado, frío, agua caliente, aceite térmico... tratando cada proyecto como un traje a medida que debe ser diseñado bajo criterios de máxima eficiencia energética, robustez económica y viabilidad constructiva. Ha desarrollado estudios y proyectos con gran variedad de biocombustibles: residuos forestales, residuos industriales de muy distinta índole, residuos de la agroindustria, biogás, etc. contando hoy en día con una amplia experiencia en estas aplicaciones. AESA ha realizado recientemente diversos estudios para la descarbonización de las actividades energéticas en la industria, contemplando la combinación de diversas tecnologías, como son, captura de CO2, autoproducción de H2, utilización de biogás, metanización, solar térmica de alta temperatura, alteración de ciclos energéticos, etc., todo ello orientado a conseguir una drástica disminución de emisiones de GEI conservando la competitividad de los costes energéticos. Consultoría energética AESA realiza estudios de todo tipo dentro del sector energético: análisis de potencial, costes de generación, propuestas de reglamentación, estudios particulares de viabilidad y de eficiencia energética, desarrollo de software, auditorías, due diligence, valoración de activos, dictámenes técnicos, asesoramiento para la operación optimizada de plantas de energía, test de prestaciones, cursos de formación, certificación de centrales de cogeneración eficiente (México), etc. Most of AESA’s projects and studies are focused on high efficiency applications: CHP, DHC networks, bioenergy, energy efficiency and CO2 emissions mitigation; providing services during every project phase: initial feasibility studies, basic and detail engineering, project management, commissioning, installations’ O&M. AESA uses the technology that gives the best results for each project: microturbines; alternative Otto and diesel cycle motors; gas turbines; steam turbines, whether single or combined cycle, for steam applications; gases for drying, cold, hot water, heat transfer fluid... customising each project so that it is designed in line with the highest standards as regards energy efficiency, economic strength and constructive viability. The company has implemented studies and projects with a wide range of biofuels: forestry waste, industrial waste of different types, agroindustry waste, biogas, etc., and currently boasts extensive experience in these applications. AESA has recently undertaken different studies to decarbonise energy activities in industry, taking into account the combination of diverse technologies such as carbon capture, the self-production of H2, the use of biogas, methanation, high temperature solar thermal, the alteration of energy cycles, etc., all of which is designed to achieve a drastic reduction in GHG emissions while maintaining competitive energy costs. Energy consultancy AESA undertakes every type of study within the energy sector: potential analysis, generation costs, regulatory proposals, specific feasibility and energy efficiency studies, software development, audits, due diligence, asset valuation, technical opinions, assessment for optimised power plant operation, performance testing, training courses, certification of efficient CHP plants (Mexico), etc. SOLUCIONES ENERGÉTICAS DE ALTA EFICIENCIA: COGENERACIÓN, BIOENERGÍA Y DESCARBONIZACIÓN Desde su fundación AESA se ha especializado en el desarrollo de soluciones energéticas de alta eficiencia adaptadas a las necesidades de sus clientes, especialmente en los ámbitos de la cogeneración y la bioenergía, ayudando a sus clientes a reducir sus costes energéticos, mejorar su competitividad y a disminuir sus emisiones. Actualmente, la compañía cuenta con 156 instalaciones de referencia que suman alrededor de 1.275 MWe y más de 3.000 MWt. HIGH EFFICIENCY ENERGY SOLUTIONS: CHP, BIOENERGY AND DECARBONISATION Since its foundation, AESA has specialised in the development of high efficiency energy solutions adapted to the needs of its clients, particularly in the fields of CHP and bioenergy, helping them bring down their energy costs, improve their competitiveness and minimise their emissions. The company currently has 156 installations of reference that total some 1,275 MWe and over 3,000 MWt. BARCELONA Aragó 383 4a planta • 08013 Barcelona +34 93 444 93 00 MÉXICO WTC - Montecito 38, piso 31, of 17 Col. Nápoles • 03810 Ciudad de México +52 55 6724 0010 COLOMBIA Castillogrande • Calle 5 nº9-69 Ed. PuertoVelero Cartagena de Indias • +57 5 679 3699 aesa.net aesa@aesa.net En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 8 FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020
En Portada | Cover Story Ingeniería y dirección de proyectos En los más de 150 proyectos desarrollados, que en conjunto llegan a los 1.275 MW, AESA ha empleado todo tipo de tecnologías, procesos y combustibles, siempre procurando que la solución sea la más efectiva y eficiente para su cliente. AESA cubre todas las etapas del proyecto y proporciona apoyo al cliente hasta la completa finalización y puesta en servicio de la planta y ofrece la posibilidad de llevar a cabo los proyectos en modalidad EPC. Proyectos de emisiones cero Captura de CO2, electrólisis, metanización y Power-to-X en general constituyen un paso más que permitirá el desarrollo futuro de la nueva cogeneración. AESA dispone de conocimientos, experiencia y recursos para el estudio y aplicación de estas tecnologías que, muy pronto formarán parte esencial de cualquier proyecto energético. Asistencia a la operación AESA proporciona servicios de asistencia a la operación y mantenimiento de plantas energéticas. Están orientados a facilitar la obtención de las prestaciones esperadas (capacidad, heat rate, disponibilidad…), y de los costes operacionales previstos en fase de estudio (operación, mantenimiento especializado…). Estos servicios se adaptan a las necesidades particulares de cada cliente a través de diferentes niveles de actuación: asistencia a distancia, dirección de operación, operación completa, mantenimiento básico, gestión de repuestos, asistencia en averías, reclamaciones… Desarrollo de software Desde su creación, AESA siempre ha apostado por el desarrollo de software propio, de primer nivel, que permite a sus ingenieros analizar, rápidamente y con precisión, variantes y mejoras en sus métodos de diseño. Entre ellos destaca el sistema de diseño y simulación de procesos termodinámicos TESYS, o el desarrollo de sistemas de adquisición de datos y telegestión de plantas de energía (SAD). Equipo de trabajo Como compañía multidisciplinar, cuenta con profesionales expertos y con amplios conocimientos de los mercados energéticos en los que opera (Europa y Latinoamérica), con ingenieros especialistas en procesos energéticos y en el resto de las especialidades que se requieren para desarrollar completamente estos proyectos: proceso, mecánica, civil, eléctrica y control. Igualmente, cuenta con ingenieros expertos en la puesta en servicio y operación de plantas energéticas. Con oficinas en Barcelona (oficinas centrales), Ciudad de México y Cartagena de Indias. AESA ha desarrollado proyectos en España, Portugal, México, Colombia, USA, República Dominicana, Argentina y Ecuador, y también ha prestado servicios de consultoría en Francia, Túnez, Perú y Chile. Engineering and project management In the more than 150 projects implemented, which together amount to 1,275 MW, AESA has used every type of technology, process and fuel, always seeking to ensure that their client is provided with the most effective and efficient solution. AESA covers every stage of the project and provides the client with support until the plant is fully concluded and commissioned, as well as offering the possibility of performing the project in an EPC format. Zero-emissions projects In general, carbon capture, electrolysis, methanation and Power-to-X constitute one step further towards the future development of new CHP. AESA offers knowledge, experience and resources for the study and application of these technologies that will, very soon, form an essential part of any energy project. Assisting operation AESA provides services to assist power plant O&M. These services are designed to achieve the expected performance (capacity, heat rate, availability…), and the operational costs forecast for the study phase (operation, specialised maintenance…). They are adapted to the specific needs of each client through different levels of activity: remote assistance, operations management, full operation, basic maintenance, spare parts management, breakdown assistance, claims… Software development Since its creation, AESA has always been committed to developing proprietary, top level software that allows its engineers to quickly and accurately analyse variants and improvements in their design methods, in particular, the TESYS thermodynamic design and process simulation system and the development of data acquisition systems (DAS) and remote power plant management. Teamwork As a multidisciplinary company, AESA benefits from expert professionals with extensive knowledge of the energy markets in which it works (Europe and Latin America), with engineers specialising in energy processes and in all the other specialities that are required to fully implement these projects: process, mechanical, civil, electrical and control. Similarly, the company benefits from expert engineers in the commissioning and operation of power plants. With offices in Barcelona (head office), Mexico City and Cartagena de Indias. AESA has undertaken projects in Spain, Portugal, Mexico, Colombia, the US, the Dominican Republic, Argentina and Ecuador, as well as providing consultancy services in France, Tunisia, Peru and Chile. FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es 9
España redujo un 1,7% su consumo energético en 2019 tras el desplome del carbón Energy consumption in Spain reduces by 1.7% in 2019 following the collapse of coal El Statistical Review of World Energy 2020 de bp, una de las publicaciones de referencia del sector energético, detalla las tendencias energéticas clave surgidas antes de la crisis de la COVID-19, y muestra valiosa información a medida que el mundo emerge de la pandemia y prosigue su camino hacia las cero emisiones. En el caso de España, el informe muestra cómo el consumo de energía primaria rompió la tendencia de crecimiento iniciada en 2015 para descender un 1,7%, empujado por el desplome del carbón (-54,6%) y el fuerte descenso de la energía hidroeléctrica (-27,74%), que el año pasado tuvo datos excepcionalmente altos (+87%) a causa de las precipitaciones. El consumo del resto de energías creció: el gas lo hizo un 14,75%, seguido de las energías renovables (7,3%), energía nuclear (4,4%), y petróleo (0,09%). De este modo, el mix del consumo de energía en España quedó del siguiente modo: petróleo (47,5%), gas (22,7%) y renovables (13%) ocuparon los tres primeros puestos. Por su parte, la energía nuclear supuso un 9,1%, seguida de la hidroeléctrica (3,9%) y del carbón, que desplomó su participación en el mix hasta el 3,7%. Tras un ligero descenso el pasado año, la generación eléctrica volvió a crecer en España, aunque lo hizo a un ritmo discreto del 0,49%. El gas, con un aumento del 48,2%, y las energías renovables (10,9%) lideraron los datos de crecimiento, seguidas de la energía nuclear (4,8%). El resto de las energías decrecieron en su aportación a la generación eléctrica: el petróleo lo hizo un 7,5%, la energía hidroeléctrica un 27,5%, y el carbón descendió de manera abrupta, con una caída del 66,1%. Ante estos datos, el mix de generación eléctrica sufrió variaciones respecto al de 2018, con el gas natural (31,2%) en primer lugar, relegando a las energías renovables al segundo puesto (28,1%). La energía nuclear volvió a situarse en tercera posición (21,2%), pero la energía hidroeléctrica (9,2%) ocupó el cuarto puesto que ostentaba el carbón, que se vio relegado a último lugar con solo un 4,8% de participación en el mix. El petróleo, por su parte, se situó ligeramente por delante, con un 4,9% de peso en este reparto. Estas variaciones llevaron las emisiones de CO2 en España a descender un 5,1%, por encima de la media europea (-3,2%) y al contrario que el resto del mundo, donde las emisiones aumentaron un 0,5%. The “Statistical Review of World Energy 2020” from bp, one of the publications of reference in the energy sector, details the key energy trends that emerged before the COVID-19 crisis and offers valuable information as the world recovers from the pandemic and continues its pathway towards zero emissions. In the case of Spain, the report shows how primary energy consumption broke the growth trend that started in 2015, to fall 1.7%, driven by the collapse of coal (-54.6%) and the sharp drop in hydroelectric (-27.74%), which last year achieved exceptionally high figures (+87%) thanks to the rain. Other energy consumption experienced growth: gas was up 14.75%, followed by renewable energies (+7.3%), nuclear (+4.4%) and oil (+0.09%). This resulted in an energy consumption mix in Spain as follows: oil (47.5%), gas (22.7%) and renewables (13%) held the first three places. Nuclear accounted for 9.1%, followed by hydro with 3.9% and coal, whose share of the mix has plummeted to 3.7%. Following a slight decline last year, electricity generation once again grew in Spain, albeit at a conservative pace, at 0.49%. Gas, with an increase of 48.2% and renewable energies (10.9%) headed up the growth data, followed by nuclear (4.8%). The contribution of all other energies to electricity generation decreased: oil with 7.5%, hydro power with 27.5% and coal, which experienced a sharp fall of 66.1%. Given these figures, the electricity generation mix varied compared to 2018, with natural gas in first place with 31.2%, relegating renewable energies to second with 28.1%. Nuclear returned to hold third place with 21.2%, however hydro with 9.2% took over fourth place from coal which, with just 4.8%, was displaced to last in the share of the energy mix. Oil was just ahead of coal with 4.9% of the mix. These variations resulted in CO2 emissions in Spain falling 5.1% (above the European average of -3.2%) and the opposite to the rest of the world, where emissions rose by 0.5%. España | Spain Noticias | News FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es 11
Internacional | International bp Statistical Review 2020. La tendencia global en las emisiones de carbono sigue siendo preocupante BP’s Statistical Review 2020. The global trend in carbon emissions continues to cause concern Según el Statistical Review 2020, el crecimiento del consumo de energía primaria a nivel mundial se redujo al 1,3% en 2019, menos de la mitad de la tasa de crecimiento del año anterior (2,8%). Si bien algunos aspectos del informe, como el fuerte y continuo crecimiento de las energías renovables, ofrecen aliento sobre el camino hacia un mundo más sostenible, otros – incluyendo el crecimiento persistente de las emisiones de carbono – subrayan el desafío al que se enfrenta el mundo para alcanzar el objetivo de emisiones netas cero. El informe muestra, por tanto, algunos datos alentadores, como el fuerte y continuo crecimiento de las energías renovables que, lideradas por las energías eólica y solar, aumentaron de forma récord hasta representar más del 40% del crecimiento de la energía primaria en 2019. Su participación en la generación de electricidad (10,4%) también superó por primera vez a la de la energía nuclear. Al mismo tiempo, el consumo de carbón disminuyó por cuarta vez en los últimos seis años, un 0,6%, impulsado por una fuerte caída de la demanda de la OCDE, y su participación en el mix de energía primaria se redujo a su nivel más bajo en 16 años (27%). El consumo de gas natural, por su parte, aumentó un 2%, muy por debajo del crecimiento excepcional observado en 2018, pero su cuota en el mix volvió a alcanzar un máximo histórico (24,2%). En cuanto a la producción, creció un 3,4%, impulsada por un aumento récord de las exportaciones de gas natural licuado (54 bcm). En contraste, otros aspectos del sistema energético continuaron siendo motivo de preocupación. A pesar de su menor aportación al mix de energía primaria, el carbón siguió siendo la mayor fuente de generación eléctrica, representando más del 36% de la energía mundial, lo cual es motivo de preocupación. Ello, comparado con sólo el 10% proporcionado por las energías renovables, deja patente la necesidad de que éstas crezcan aún más en los próximos tres decenios si se quiere descarbonizar el sector energético. Por su parte, el consumo de petróleo creció por debajo de la media, un 0,9%, y la demanda de todos los combustibles líquidos, incluidos los biocombustibles, superó los 100 millones de barriles diarios. Más preocupante es la tendencia de las emisiones de carbono. La ralentización del crecimiento de las emisiones de carbono hasta el 0,5% en 2019 puede sugerir algunos motivos de optimismo, pero esta desaceleración debe verse en el contexto del gran aumento de las emisiones de carbono en 2018, de un 2,1%. La esperanza era que, a medida que se mitigaran los factores únicos que impulsaron las emisiones de carbono en 2018, éstas se reducirían significativamente. Sin embargo, esta caída no ha tenido lugar, y el crecimiento anual medio de las emisiones de carbono en 2018 y 2019 fue superior al promedio registrado en los últimos 10 años. According to the Statistical Review 2020, growth in primary energy consumption at global level fell to 1.3% in 2019, less than half the growth rate in 2018 (2.8%). Although certain aspects of the report, such as the strong and continuous growth of renewable energies, are encouraging as regards the path towards a more sustainable world, other aspects, including the persistent growth in carbon emissions, highlight the challenge facing the world to achieve the net-zero emissions target. As such, the report reveals some encouraging data, such as the strong and continuous growth of renewable energies which, led by wind and solar power, achieved a record amount, accounting for up to 40% of the growth in primary energy in 2019. Its participation in electricity generation (10.4%) also overtook nuclear for the first time. At the same time, coal consumption fell for the fourth time in the last six years, by 0.6%, driven by a sharp fall in demand across the OECD and its participation in the primary energy mix reduced to its lowest level in 16 years (27%). Natural gas consumption, however, rose by 2%, well below the exceptional growth seen in 2018, but its share of the mix once again achieved an all-time high (24.2%). As regards production, it grew by 3.4%, stimulated by a record increase in exports of liquefied natural gas (54 bcm). By contrast, other aspects of the energy system remain a cause for concern. Despite its lower contribution to the primary energy mix, coal continued to be the largest source of electricity generation, accounting for more than 36% of global energy, which is worrying. This, compared to the mere 10% provided by renewable energies, makes it patently clear that renewables must grow much more over the next three decades if the energy sector is to decarbonise. While growth in oil consumption remained below the average at 0.9%, demand for all liquid fuels, including biofuels, exceeded 100 million barrels per day. Of more concern is the trend for carbon emissions. The slowdown in the growth of carbon emissions to 0.5% in 2019 could suggest some grounds for optimism, however this deceleration needs to be seen in the context of the big increase in carbon emissions in 2018 of 2.1%. The hope was that, as the one-off factors boosting carbon emissions in 2018 were mitigated, carbon emissions would fall significantly. That fall did not happen and the average annual growth in carbon emissions in 2018 and 2019 was greater than the average recorded for the last 10 years. Noticias | News www.futurenergyweb.es 12 FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020
La caída de costes de la energía limpia, oportunidad para impulsar la acción climática en los paquetes de recuperación frente a la COVID-19 Falling clean energy costs: an opportunity to boost climate action in COVID-19 recovery packages A medida que la COVID-19 golpea a la industria de los combustibles fósiles, un nuevo informe muestra que la energía renovable es más rentable que nunca, brindando la oportunidad de priorizar la energía limpia en los paquetes de recuperación económica y acercar al mundo al cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París. El informe Global Trends in Renewable Energy Investment 2020 del Programa de lasNacionesUnidas para elMedioAmbiente (PNUMA), el Centro Colaborador Escuela-PNUMA de Frankfurt y BloombergNEF (BNEF), analiza las tendencias de inversión de 2019 y los compromisos en energía limpia asumidos por países y empresas para la próxima década. El informe encuentra compromisos equivalentes a 826 GW de nueva capacidad renovable no hidroeléctrica, a un coste probable de alrededor de 1 b$, para 2030. Limitar el aumento de la temperatura global a menos de 2 ºC, el objetivo principal del Acuerdo de París, requeriría la adición de alrededor de 3.000 GW para 2030. Las inversiones planificadas también están muy por debajo de los 2,7 b$ comprometidos con las renovables durante la última década. Sin embargo, el informe muestra que el coste de instalar energía renovable ha alcanzado nuevos mínimos, lo que significa que las inversiones futuras ofrecerán mucha más capacidad. La capacidad renovable, excluyendo gran hidroeléctrica de más de 50 MW, creció en 184 GW en 2019. Esta adición anual fue 20 GWmás alta, 12% más, que la nueva capacidad puesta en servicio en 2018. Sin embargo, la inversión en dólares en 2019 fue solo un 1%mayor que el año anterior, con 282.200 M$. El LCOE continúa disminuyendo para eólica y solar, gracias a las mejoras tecnológicas, las economías de escala y la feroz competencia en las subastas. Los costes de la electricidad de las nuevas plantas fotovoltaicas en la segunda mitad de 2019 fueron un 83% más bajos que una década antes. Casi el 78% de la nueva capacidad de generación neta agregada globalmente en 2019 fue eólica, solar, biomasa y residuos, geotérmica y pequeña hidroeléctrica. La inversión en renovables, excluyendo gran hidroeléctrica, fue más de tres veces mayor que en nuevas plantas de combustibles fósiles. 2019 marcó muchos otros registros, el informe encuentra: • La mayor adición de capacidad solar en un año, 118 GW. • La mayor inversión en eólica marina en un año, 29.900 M$, un aumento del 19% interanual. • La mayor financiación para un proyecto solar, 4.300 M$ para Al Maktoum IV en EAU. • El mayor volumen de PPAs renovables, 19,5 GW en todo el mundo. • La mayor capacidad otorgada en subastas renovables, 78,5 GW en todo el mundo. • La mayor inversión en renovables en economías en desarrollo que no fueron ni China ni India, 59.500 M$. • Una inversión cada vez mayor, con un récord de 21 países y territorios que invierten más de 2.000 M$ en renovables. La inversión en 2019 elevó la participación de las renovables, excluyendo la gran hidroeléctrica, en la generación global al 13,4%, en comparación con el 12,4% de 2018 y el 5,9% en 2009. Esto significa que en 2019, las renovables impidieron la emisión estimada de 2,1 Gt de CO2, un ahorro sustancial dadas las emisiones globales del sector eléctrico de aproximadamente 13,5 Gt en 2019. As COVID-19 hits the fossil fuel industry, a new report shows that renewable energy is more cost-effective than ever, providing an opportunity to prioritise clean energy in economic recovery packages and bring the world closer to meeting the goals of the Paris Agreement. The report “Global Trends in Renewable Energy Investment 2020” from the UN Environment Programme (UNEP), the Frankfurt School-UNEP Collaborating Centre and BloombergNEF (BNEF), analyses 2019 investment trends and clean energy commitments made by countries and corporations for the next decade. It finds commitments equivalent to 826 GW of new non-hydro renewable power capacity, at a likely cost of around US$1 trillion, by 2030. Limiting global temperature rise to under 2ºC, which is the main goal of the Paris Agreement, would require the addition of around 3,000 GW by 2030. The planned investments also fall far below the US$2.7 trillion committed to renewables during the last decade. However, the report shows that the cost of installing renewable energy has hit new lows, meaning future investments will deliver far more capacity. Renewable energy capacity, excluding large hydro of more than 50 MW, grew by 184 GW in 2019. This highest-ever annual addition was 20 GW, or 12%, more than the new capacity commissioned in 2018. Yet the dollar investment in 2019 was just 1% higher than the previous year, at US$282.2bn. The LCOE continues to fall for wind and solar, thanks to technology improvements, economies of scale and fierce competition in auctions. Costs for electricity from new solar PV plants in the second half of 2019 were 83% lower than a decade earlier. Nearly 78% of the net new GW of generating capacity added globally in 2019 was in wind, solar, biomass and waste, geothermal and small hydro. Investment in renewables, excluding large hydro, was more than three times that in new fossil fuel plants. 2019 marked many other records, including: • The highest solar power capacity additions in one year, at 118 GW. • The highest investment in offshore wind in one year, at US$29.9bn, up 19% year-on-year. • The largest financing ever for a solar project, at US$4.3bn for Al Maktoum IV in the UAE. • The highest volume of renewable energy corporate power purchase agreements, at 19.5 GW worldwide. • The highest capacity awarded in renewable energy auctions, at 78.5 GW worldwide. • The highest renewables investment in developing economies other than China and India, at US$59.5bn. • A broadening investment, with a record 21 countries and territories investing more than US$2bn in renewables. The 2019 investment brought the share of renewables, excluding large hydro, in global generation to 13.4%, up from 12.4% in 2018 and 5.9% in 2009. This means that in 2019, renewable power plants prevented the emission of an estimated 2.1 Gt of CO2, a substantial saving given global power sector emissions of approximately 13.5 Gt in 2019. Noticias | News FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es 13
Las ventas de vehículos eléctrico resisten este año el golpe de la COVID-19 al mercado mundial de automóviles EV sales resist COVID-19’s blow to the global car market this year Se espera que la cantidad de vehículos eléctricos en circulación llegue a casi 10 millones este año, ya que las ventas crecerán este año a pesar de la pandemia de la COVID-19, según un nuevo informe de la Agencia Internacional de Energía. Se espera que las ventas de vehículos eléctricos funcionen mejor que el mercado general de automóviles de pasajeros, alcanzando los 2,1 millones de unidades vendidas en 2019, según la última edición del informe Global EV Outlook de la AIE. Esto representará un récord del 3% del total de las ventas mundiales de automóviles. Según los datos de enero a abril de este año, las ventas globales totales de automóviles de pasajeros disminuirán este año en un 15%. La pandemia de la COVID-19 afectará a los mercados mundiales de vehículos, y la forma en que los gobiernos respondan a la pandemia influirá en el ritmo de la transición hacia el vehículo eléctrico. Las ventas mundiales de vehículos eléctricos crecieron al menos un 30% cada año durante la última década, excepto en 2019, cuando el crecimiento se desaceleró al 6% debido al cambio regulatorio en China y las ventas de automóviles de pasajeros se contrajeron en los principales mercados. Aun así, los vehículos eléctricos tuvieron otro año excepcional en 2019, asegurando su mayor participación en la historia, 2,6%, del mercado mundial de automóviles. El año pasado, los vehículos eléctricos tuvieron un desempeño diferente en los mercados de todo el mundo. China siguió siendo, con mucho, el mercado más grande del mundo de vehículos eléctricos, representando la mitad de las ventas en 2019. Más de 1 millón de vehículos eléctricos se vendieron en China en 2019, una disminución del 2% respecto al año anterior. Europa fue el segundo mercado más grande, con 561.000 vehículos eléctricos vendidos en 2019, seguida por Estados Unidos con 327.000. Se espera que los vehículos eléctricos representen casi el 1% del parque automovilístico mundial con las ventas de este año. Sin embargo, el informe explica que las segundas oleadas de la pandemia y la recuperación económica más lenta de lo esperado podrían conducir a resultados diferentes. En última instancia, las respuestas del gobierno a la pandemia y la forma en que los consumidores emergen de la crisis determinarán lo que sucederá con los mercados de automóviles eléctricos en 2020 y más allá. Los vehículos eléctricos desempeñan un papel fundamental en el cumplimiento de los objetivos ambientales del Escenario de Desarrollo Sostenible de la AIE para reducir la contaminación del aire local y abordar el cambio climático. En 2019, los vehículos eléctricos evitaron el consumo de casi 0,6 millones de barriles de petróleo por día a nivel mundial. Además, la generación de electricidad para abastecer la flota mundial de vehículos eléctricos emitió aproximadamente la mitad de la cantidad que habría sido emitida por una flota equivalente de vehículos con motor de combustión interna. En el Escenario de Desarrollo Sostenible, el parque mundial de vehículos eléctricos (excluyendo vehículos de dos / tres ruedas) crece un 36% anual, alcanzando 245 millones de vehículos en 2030, más de 30 veces por encima del nivel actual. En 2030, los vehículos eléctricos reducen las emisiones de GEIs en casi la mitad en comparación con una flota equivalente de vehículos con motor de combustión interna en el Escenario de Políticas Establecidas y en dos tercios en el Escenario de Desarrollo Sostenible. The number of electric vehicles (EVs) on the road is expected to reach almost 10 million this year, as sales grow this year despite the COVID-19 pandemic, according to a new report by the International Energy Agency. EV sales are expected to fare better than the overall passenger car market, achieving 2.1 million units sold in 2019, according to the latest edition of the IEA’s “Global EV Outlook”. This would account for a record 3% of the total global car sales. Based on data from January to April this year, total global passenger car sales this year are set to decline by 15%. The COVID-19 pandemic will affect global vehicle markets and how governments respond to the crisis will influence the pace of the transition to EVs. Global EV sales grew by at least 30% every year over the past decade except for 2019, when growth slowed down to 6% as the regulatory environment changed in China and passenger car sales contracted in major markets. Even so, EVs had another banner year in 2019, securing their highest ever share, 2.6%, of the global car market. Last year, EVs performed differently in markets worldwide. China remained by far the largest EV market in the world, accounting for half of 2019’s sales. More than 1 million EVs were sold in China in 2019, 2% down on the previous year. Europe was the second largest market, with 561,000 cars sold in 2019, followed by the US with 327,000. EVs are expected to account for nearly 1% of the global car stock with this year’s sales. However, the report explains that second waves of the pandemic and slower-than-expected economic recovery could lead to different outcomes. Ultimately, government responses to the pandemic and how consumers emerge from the crisis will determine what happens to the EV markets in 2020 and beyond. EVs play a critical role in meeting the environmental goals of the IEA’s Sustainable Development Scenario to reduce local air pollution and to address climate change. In 2019, all EVs combined avoided the consumption of almost 0.6 million barrels of oil per day globally. Also, electricity generation to supply the global EV fleet emitted about half the amount that would have been emitted from an equivalent fleet of internal combustion engine vehicles. In the Sustainable Development Scenario, the global EV stock (excluding two/three-wheelers) grows by 36% annually, reaching 245 million vehicles in 2030, more than 30 times above today’s level. In 2030, EVs reduce GHG emissions by almost half compared to an equivalent fleet of internal combustion engine vehicles in the Stated Policies Scenario and by twothirds in the Sustainable Development Scenario. Noticias | News www.futurenergyweb.es 14 FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020
La gran mayoría de los objetivos para conseguir una sociedad más sostenible se recogieron en los ODS, planteados en 2015 por Naciones Unidas, que la gran mayoría de países a nivel mundial se comprometieron a cumplir para 2030. Tras cinco años desde su lanzamiento, los ODS se han convertido en una gran referencia, no solamente para gobiernos u organismos supranacionales, sino que las empresas los han hecho suyos y, subordinan buena parte de su actividad a la consecución de éstos. No obstante, aún queda mucho por hacer en todos los sentidos. En uno en particular, y sobre el que se ha centrado el debate social en los últimos años, ha sido la incorporación de la mujer en puestos directivos para acabar con la infrarrepresentación que tradicionalmente ha arrastrado. Dentro del sector del gas, donde yo estoy presente, llevamos años trabajando para cambiar esta situación y hay que reconocer que hemos avanzado. Para fomentar el talento femenino, se creó AEMENER, una asociación cuyo objetivo es garantizar la presencia demujeres en todas las áreas de las empresas del sector energético. Además, Sedigas participa en la iniciativa “#Nosinmujeres”que facilita la visibilidad de las mujeres en las conferencias, debates, jornadas, etc, porque es cierto que hay pocas; por eso debemos ayudar a que estas mujeres se conviertan en referentes para las que ahora están iniciando su carrera profesional. Porque el talento sólo sabe de talento, no de género. Es por ello que empoderar a las niñas y lasmujeres para que estudien y cursen carreras en el ámbito de las #STEM constituye un imperativo. De acuerdo con el “Observatorio sobre el rol de la mujer en las empresas del sector energético”elaborado por AEMENER, y presentado el pasado marzo, los esfuerzos realizados por las empresas privadas en incorporar a mujeres en puestos de alta responsabilidad han sido muy elevados, reduciendo rápidamente la brecha existente con el sector público. Otro de los puntos más interesantes de dicho informe es la vinculación de las mujeres a empresas que prestan servicios profesionales de alto valor añadido, frente a empresas tecnológicas o dedicadas a la fabricación de productos. Numerosas empresas del sector energético han dado grandes pasos en los últimos años para avanzar la igualdad, y acabar con la brecha de género; incrementando el peso de las mujeres en sus Consejos de Administración y en puestos directivos, dando pasos en firme hacia la paridad. Siguiendo esta estela, también numerosas empresas han implementado políticas de conciliación para ambos sexos, promoviendo las responsabilidades compartidas en el hogar y en el cuidado de los hijos, labores que tradicionalmente han sido asignadas a mujeres. Todas estas iniciativas han permitido que varias de estas empresas aparezcan en rankings internacionales y hayan recogido premios vinculados a la igualdad de género en las empresas. La sociedad necesita del mejor talento, los mejores recursos, pero también de acercar el producto/servicio al 100% de la población. Y ¿quién mejor que una mujer para entender lo que las mujeres quieren, buscan, requieren, valoran? Debemos, entre todos, acelerar el proceso de la igualdad de género, dejando atrás viejos prejuicios y, aprovechando todo el valor añadido que las mujeres pueden aportar dentro del sector energético. The vast majority of the objectives to achieve a more sustainable society were covered by the Sustainable Development Goals, proposed by the United Nations in 2015, to which most countries at global level committted to meet by 2030. Five years after their launch, the SDGs have become a major reference, not only for supranational governments and organisms, but also companies have made them their own and dedicate a good part of their activity to their achievement. Nevertheless, there is still much to do in every sense of the word. In one sense in particular, and on which the social debate has been focused over the last years, has been the incorporation of women into executive posts to put an end to the under-representation that has traditionally been the norm. In my sector, gas, we have spent years working to change this situation and it must be recognised that we have made progress. The AEMENER association has been created in order to guarantee the presence of women in every area of companies in the energy sector. In addition, Sedigas is taking part in the “#Nosinmujeres” initiative, which facilitates the visibility of women at conferences, debates, seminars, etc., because it is true that there are very few; and this is why we must help those women become references for those who are now embarking on their professional career. Because talent only recognises talent, not gender. This is why empowering girls and women so that they study and follow careers in the field of the #STEM subjects is an imperative. According to the “Observatory on the role of women in companies in the energy sector,” drawn up by AEMENER, and published last March, major efforts have been made by private companies to incorporate women in positions of top responsibility, quickly closing the gap that exists with the public sector. Another of the most interesting points from this report is the link of women to companies that render high added value professional services, compared to technological companies or those dedicated to manufacturing products. Numerous companies in the energy sector have made strides in recent years to progress equality and close the gender gap, increasing the weighting of women on their Boards of Directors and in executive posts, taking firm steps towards parity. Following this trend, a number of companies have also implemented conciliation policies for both genders, promoting shared responsibilities at home and in child care, tasks that have traditionally been the remit of women. All these initiatives have allowed several such companies to appear in international rankings, receiving awards linked to gender equality in the corporate field. Society needs the best talent and the best resources, but also to deliver the product/service to 100% of the population. And who better than a woman to understand what women want, seek, need and value?We must all work to accelerate the process of gender equality, leaving old prejudices behind and make the most of all the added value that women can bring within the energy sector. WOMEN IN THE GAS SECTOR: SOCIAL JUSTICE AND ADDED VALUE The world is changing, of that there is no doubt. The fight against climate change had united us, not only to eradicate everything that has caused it, but also to create “social justice” given the inequalities and impacts experienced by the most vulnerable. MUJERES EN EL SECTOR DEL GAS: JUSTICIA SOCIAL Y VALOR AÑADIDO El mundo está cambiando, de eso no tenemos duda. La lucha contra el cambio climático nos ha unido para erradicar todo aquello que lo provoca, pero también para hacer “justicia social” frente a las desigualdades y a los impactos que sufren los más vulnerables. Marta Margarit Secretaria General de Sedigas General Secretary of Sedigas Mujeres y Energía | Women & Energy FuturEnergy | Mayo-Junio/May-June 2020 www.futurenergyweb.es 15
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx