FuturEnergy | Julio July 2018 www.futurenergyweb.es 75 Gastech 2018: Especial | Special Report el segundo importador de GNL más grande del mundo después de Japón. El mercado global del gas natural supera la marca de 4 tcm para el año 2022, con una tasa de crecimiento anual promedio esperado del 1,6% a lo largo del período de pronóstico. Los mercados asiáticos emergentes, liderados por China, representan más de la mitad del crecimiento del consumo mundial de gas natural hasta 2023. Se prevé que la demanda china de gas crecerá un 60% entre 20172023, respaldada por políticas destinadas a reducir la contaminación atmosférica local mediante el cambio de carbón a gas. China sola representa el 37% del crecimiento de la demanda mundial en los próximos cinco años y se convierte en el mayor importador de gas natural en 2019, superando a Japón y liderando el crecimiento del mercado de gas asiático. El papel cada vez más importante para el gas natural, definido como una fuentedeenergía limpiaen todos los sectoresde laeconomíachina, está respaldado por el fuerte apoyo político del 13° Plan Quinquenal. La demanda de China crece a un promedio del 8% anual a lo largo del período de pronóstico, lo que representamás de un tercio del aumento de la demanda mundial. La participación de las importaciones en el suministro de China aumenta del 39% al 45% durante el período de pronóstico. Otras economías emergentes asiáticas aumentan su consumo de gas natural industrial (incluidos fertilizantes y productos petroquímicos) y para generación de energía, y desarrollan sus mercados internos y su infraestructura para importar más GNL. Las regiones ricas en gas natural, lideradas por Oriente Medio y Norteamérica, también experimentan un crecimiento sostenido en el consumo. Oriente Medio ve un crecimiento continuo a lo largo del período, principalmente liderado por las crecientes necesidades industriales, la generación de energía y la desalación de agua de mar. En EE.UU., la abundancia de suministro local fomenta un mayor uso del gas en los productos químicos y otros sectores de la industria. El repunte de la disponibilidad y el uso del gas natural en Egipto juega un papel importante en el aumento del consumo en África, mientras que los mercados de Latinoamérica se están reformando para desarrollar el papel de la producción nacional. El consumo en Eurasia disminuye ligeramente, debido al lento crecimiento económico. Se espera que mercados importadores netos ya maduros, como Europa, Japón y Corea, vean estancada su demanda de gas natural. La industria toma el liderazgo frente a la generación de energía en el crecimiento de la demanda sectorial El gas para la generación de energía, un día principal fuente de crecimiento, se expande lentamente en medio de una competencia más dura entre los combustibles para generación. La generación de energía representó la mitad del crecimiento del consumo • The US is the source of much of the growth in natural gas production and most of the additional LNG exports. The US, already the world’s top producer, accounts for almost 45% of the growth in global production and nearly three-quarters of LNG export growth. The development of destination-free and gasindexed US LNG exports provides additional flexibility to the expanding global LNG market. China and emerging Asian markets drive growth in global natural gas consumption 2017 was a year of strong growth for natural gas, mainly driven by China. Global natural gas demand grew by 3%, the highest increase since 2010. China, where demand grew 15%, accounted for nearly a third of the global increase, driven by a determined policy effort to improve air quality through coal to gas boiler conversions in the residential and industrial sectors. This led to an unprecedented surge in LNG imports, placing China as the world’s second largest LNG importer after Japan. The global natural gas market passes the 4 tcmmark by 2022, with an expected average annual growth rate of 1.6% throughout the forecast period. Emerging Asian markets, led by China, account for more than half of the growth in global natural gas consumption to 2023. Chinese gas demand is forecast to grow by 60% for the period 2017-2023, underpinned by policies aimed at reducing local air pollution by switching from coal to gas. China alone accounts for 37% of the growth in global demand in the next five years and becomes the largest natural gas importer by 2019, overtaking Japan and leading emerging Asian gas market growth. An increasing role for natural gas, defined as a clean energy source, in every sector of China’s economy is backed by strong policy support from the 13th Five-Year Plan. China’s demand grows at an average of 8% per year throughout the forecast period, accounting for over a third of global demand increase. The share of imports in China’s supply rises from 39% to 45% over the forecast period. Other emerging Asian economies increase their natural gas consumption for industry (including fertilisers and petrochemicals) and power generation, and develop their domestic markets and infrastructure to import more LNG. Natural gas-rich regions, led by the Middle East and North America, also experience a sustained growth in consumption. The Middle East sees continuous growth throughout the forecast period, primarily led by increasing needs in industry, power generation and seawater desalination. In the US, the abundance of local natural gas supply encourages further use of gas in chemicals and other industry sectors. The rebound in natural gas availability and use in Egypt plays a large part in the increase in consumption in Africa, while Latin American markets are reforming to develop the role of domestic production. Consumption in Eurasia slightly decreases due to sluggish economic growth. Mature net importing markets such as Europe, Japan and Korea are expected to see their natural gas demand stagnate.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx