Gastech 2018: Especial | Special Report El fuerte crecimiento de la demanda en China, principalmente de la demanda industrial, y el aumento de los suministros procedentes de EE.UU. transformarán los mercados globales del gas natural en los próximos cinco años según el pronóstico de mercado Gas 2018 de la AIE. Este nuevo informe explora estos cambios estructurales y otras tendencias que están llamadas a determinar la evolución del mercado en los próximos cinco años. Tres importantes transformaciones configurarán esta evolución: • China se convierte en el primer importador mundial de gas natural. Impulsada por un crecimiento económico continuo y un fuerte apoyo político para frenar la contaminación del aire, China representa el 37% del aumento global del consumo de gas natural entre 2017 y 2023, más que en cualquier otro país. Como la producción nacional no puede mantener el ritmo, China se convierte en el mayor importador de gas natural del mundo en 2019 y con 171 bcm de importaciones en 2023; la mayor parte suministrada por GNL. • En comparación con la década anterior, el sector industrial adelanta a la generación de energía como el principal impulsor del crecimiento global de la demanda de gas natural. Los mercados emergentes, principalmente en Asia, representan la mayor parte de este aumento con el uso como combustible para procesos industriales, así como también como materia prima para productos químicos y fertilizantes. La demanda industrial de gas también crece en las principales regiones productoras, como Norteamérica y Oriente Medio, para apoyar la expansión de sus sectores petroquímicos. • EE.UU. es la fuente de gran parte del crecimiento en la producción de gas natural y de la mayoría de las exportaciones adicionales de GNL. EE.UU., que ya es el principal productor del mundo, representa casi el 45% del crecimiento de la producción mundial y casi tres cuartas partes del crecimiento de las exportaciones de GNL. El desarrollo de exportaciones de GNL de EE.UU. sin destino e indexadas al gas proporciona flexibilidad adicional al mercado mundial en expansión del GNL. China y los mercados asiáticos emergentes impulsan el crecimiento global del consumo de gas natural 2017 fue un año de fuerte crecimiento para el gas natural, impulsado principalmente por China. La demanda global de gas natural creció un 3%, el mayor aumento desde 2010. China, donde la demanda creció un 15%, representó casi un tercio del aumento global, impulsado por un decidido esfuerzo político para mejorar la calidad del aire mediante conversiones de calderas de carbón a gas en los sectores residencial e industrial. Esto llevó a un aumento sin precedentes en las importaciones de GNL, colocando a China como Strong demand growth from China, greater industrial demand and rising supplies from the US, will transform global natural gas markets over the next five years according to IEA’s Gas 2018 market forecast. This new report explores these structural shifts and other trends that are set to determine the evolution of the market over the next five years. Three major transformations are set to shape this evolution: • China becomes the world’s leading importer of natural gas. Driven by continuous economic growth and strong policy support to curb air pollution, China accounts for 37% of the global increase in natural gas consumption between 2017 and 2023, more than any other country. As domestic production cannot keep pace, China becomes the world’s largest natural gas importer by 2019 and with 171 bcm of imports by 2023, mostly supplied by LNG. • Compared to the previous decade, the industrial sector takes the lead from power generation as the main driver of global growth in demand for natural gas. Emerging markets, primarily in Asia, account for the bulk of this increase with uses as a fuel for industrial processes as well as for feedstock for chemicals and fertilisers. Industrial gas demand also grows in major producing regions, such as North America and the Middle East, to support expansion of their petrochemicals sectors. UN FUTURO BRILLANTE PARA LA INDUSTRIA DEL GAS DURANTE LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS El gas natural suministra el 22% de la energía utilizada en todo el mundo, y representa casi una cuarta parte de la generación de electricidad, además de desempeñar un papel crucial como materia prima para la industria. Su crecimiento está vinculado en parte a sus beneficios ambientales en relación con otros combustibles fósiles, particularmente para la calidad del aire y las emisiones de GEIs. El mercado del gas natural se está globalizando cadavezmás, impulsado por la disponibilidad de gas de esquisto y el aumento de los suministros de GNL. Se están produciendo profundas transformaciones en los mercados de gas natural: China está entrando en la escena global del gas, impulsada por un continuo crecimiento económico y un fuerte apoyo político para frenar la contaminación del aire; EE.UU. está emergiendo como unactor global deGNL. Estas tendencias transformarán losmercados mundiales del gas natural en los próximos cinco años, de acuerdo con las últimas previsiones de mercado de la AIE. THE GAS INDUSTRY’S FUTURE LOOKS BRIGHT OVER THE NEXT FIVE YEARS Natural gas supplies 22% of the energy used worldwide, accounting for almost one quarter of electricity generation, as well as playing a crucial role as a feedstock for industry. Its growth is linked in part to its environmental benefits over other fossil fuels, particularly for air quality as well as GHG emissions. The natural gas market is becoming more globalised, driven by the availability of shale gas and rising supplies of LNG. Deep transformations are underway in natural gas markets: China is entering the global gas scene, driven by continuous economic growth and strong policy support to curb air pollution; and the US is emerging as a global LNG player. These trends will transform global natural gas markets over the next five years according to the IEA’s latest market forecast. Planta de licuefacción de Damietta (Egipto). Foto cortesía de Unión Fenosa Gas Damietta liquefaction plant (Egypt). Photo courtesy of Unión Fenosa Gas FuturEnergy | Julio July 2018 www.futurenergyweb.es 73
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx