Como respuesta a los nuevos retos derivados de la digitalización de la industria, de un mercado cada vez más exigente, las soluciones de aire acondicionado y calefacción comercial e industrial se distribuirán en España y Portugal bajo una misma marca, la marca Bosch. Este proceso de cambio arranca en octubre de 2017. Desde este momento, los productos Buderus pasarán a ser Bosch de manera progresiva, hasta que se complete su integración en abril de 2018. Se abre así una nueva etapa de progreso, asentada en la combinación de la experiencia de Buderus y la vanguardia e innovación de Bosch. Buderus llegó a España en 1999 y, desde 2003, forma parte del Grupo Bosch. Con motivo del cambio de marca, Bosch ampliará su oferta de calefacción y aire acondicionado comercial e industrial, afianzando su liderazgo y aportando una inyección de vanguardia a un portfolio de productos consolidado, que posee un gran reconocimiento en el mercado español. Alicia Escudero, Directora de Marketing y Producto de Bosch Termotecnia España y Portugal, ha comentado: “Solamente cambiamos nuestro nombre para abrazar el futuro, pero siempre manteniendo la esencia de Buderus en nuestros productos y nuestro equipo humano. Este paso hace que nuestro rol como referente en el sector adquiera unmayor peso en el mercado, al operar bajo una marca global y combinar la tecnología probada, la experiencia y la innovación. Buderus mantendrá sus equipos y procesos. Tan solo se incorporarán mejoras que nos ayudarán a mejorar y a estar en la vanguardia de las novedades del mercado”. Bosch presenta la caldera Condens 7000 F y una nueva gama de controladores CC-8000 Bosch comienza esta nueva etapa presentando la nueva Condens 7000 F, una caldera de alto rendimiento y reducidas dimensiones y peso, con un bloque de calor de fundición de AL-SI totalmente nuevo, cuya principal ventaja es su robustez hidráulica. La nueva Condens 7000 F no precisa caudal mínimo de circulación, su bloque de calor In response to the new challenges arising from the digitalisation of the industry and an increasingly more demanding market, the commercial and industrial heating and air conditioning solutions will be distributed in Spain and Portugal under the same brand name: the Bosch brand. The change started in October this year with the Buderus product portfolio gradually being phased into Bosch until full integration is completed in April 2018. A new phase in the company’s development thus opens, combining the experience of Buderus with the pioneering innovation of Bosch. Buderus arrived in Spain in 1999 and, since 2003, has formed part of the Bosch Group. As a result of this brand name change, Bosch is expanding its range of commercial and industrial heating and air conditioning solutions, strengthening its leadership and giving a pioneering boost to a consolidated product portfolio that enjoys a high level of recognition in the Spanish market. As Alicia Escudero, Marketing and Product Manager of Bosch Thermotechnology for Spain and Portugal, commented: “All we are doing is changing our name to embrace the future, while maintaining the essence of Buderus in our products and in our human team. This development means our role as a reference in the sector increases its weighting in the market, by operating under a global brand name and combining tried and tested technology with experience and innovation. Buderus will retain its equipment and processes. We are just incorporating improvements that will help us progress and remain at the forefront of innovation in the market”. Bosch presents the Condens 7000 F boiler and a new range of CC-8000 controllers The start of this new phase for Bosch has been marked by the presentation of its latest high performance boiler, the Condens 7000 F.With a reduced size and weight, the main advantage of this completely new, AL-SI cast iron boiler block is its hydraulic sturdiness. BUDERUS AHORA ES BOSCH. EL CAMBIO DE MARCA DE BUDERUS A BOSCH PRESENTA NUEVAS SOLUCIONES Buderus ahora es Bosch. El cambio de marca de Buderus a Bosch, fue presentado el pasado 3 de octubre, en el acto ‘Una nueva marca, una misma esencia’ celebrado en el Teatro Goya de Madrid. Un evento en el que se presentaron las claves de este cambio de marca, con el que se abre así una nueva etapa de progreso, asentada en la combinación de la experiencia de Buderus y la vanguardia e innovación de Bosch. Durante el acto, se presentaron también nuevas soluciones Bosch: la nueva caldera Condens 7000 F y la gama de controladores CC-8000. BUDERUS IS NOW BOSCH. CHANGING THE BRAND FROM BUDERUS TO BOSCH OFFERS NEW SOLUTIONS Buderus is nowBosch. The change of the Buderus brand name to Bosch took place on 3 October at an event held in Madrid’s Goya Theatre under the slogan“A new brand, the same essence’. The presentation explained the keys to this brand change,which heralds the start of a new phase in the development of this company that combines the experience of Buderuswith the pioneering innovation of Bosch. NewBosch solutionswere also presented at the event: the newCondens 7000 F boiler and the CC-8000 range of controllers. En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Octubre October 2017 Robert Bosch España, S.L.U. Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 - Madrid Tel.: 902 996 725 bosch.industrial@es.bosch.com www.bosch-industrial.com
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx