LIFE MATRIX - Recarga gestionada de acuíferos con agua regenerada en la Costa del Sol | LIFE MATRIX – Managed aquifer recharge with reclaimed water in Costa del Sol area TWIST: La participación de los stakeholders en los procesos de innovación como motor de la nueva economía del conocimiento | TWIST: Stakeholder participation in innovation processes as a driver of the new knowledge economy Caracterización de agregados flotantes en la costa de Roquetas de Mar (Almería) | Characterisation of floating aggregates on the coast of Roquetas de Mar (Almeria) Publicación de la norma UINE-EN 16941-2 un impulso al uso de aguas grises recicladas | Publication of UNE-EN 16941-2 standard to boost use of recycled greywater El proyecto ADAPTaRES sienta las bases de la lucha frente al cambio climático en la Macaronesia a través del uso eficiente del agua | ADAPTaRES project lays the foundations for the fight against climate change in Macaronesia through efficient water use El mayor proyecto mundial de recuperación de energía de las aguas residuales en Toronto | World‘s largest project for energy recovery from wastewater in Toronto 41GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA WATER MANAGEMENT & TREATMENT 2021 en forma de balance, en modo pandemia An overview of 2021, in pandemic mode El agua regenerada, clave para garantizar el derecho humano al futuro | Reclaimed water, the key to guaranteeing the human right to the future Próximo número | Next Issue NÚMERO 87 FEBRERO-MARZO 2022 NUMBER 87 FEBRUARY-MARCH 2022 GESTIÓN DEL AGUA I | WATER MANAGEMENT I Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2021 Special “IN-DEPTH” Section. 2021 Analysis GUÍA TÉCNICA: Contadores inteligentes | TECHNICAL GUIDE: Smart meters SMART WATER: Automatización, instrumentación y telecontrol SMART WATER: Automation, instrumentation & remote control Ciberseguridad | Cybersecurity SMART AGRICULTURE: Drones, riego | SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Agua no registrada | Non-revenue water Ferias | Fairs • WEX GLOBAL (Spain, 28-02/02-03) • Congreso AEAS (Spain, 23-25/03) 19 REPORTAJE | PLANT REPORT EDAR de Bahr Al-Baqar (Egipto) Bahr Al-Baqar WWTP (Egipto) ENVIRO Futur VI marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS 11 GESTIÓN DE AGUA | WATER MANAGEMENT El saneamiento de las aguas residuales en Cataluña: Ir más allá del escenario temporal de la directiva marco del agua Wastewater treatment in Catalonia: Going beyond the timescale envisaged in the water framework directive El índice de 51 ciudades pone de manifiesto la oportunidad de mitigar la escasez de agua mediante su gestión sostenible Index of 51 cities highlights opportunity tomitigate water scarcity through sustainable water management Recursos de agua no convencional para mitigar el impacto del cambio climático | Non-conventional water resources to mitigate the impact of climate change Las válvulas de Saint-Gobain PAM en las obras de emergencia del Campo de Gibraltar | Saint-Gobain PAM valves in the Campo de Gibraltar emergency works 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 9 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Noviembre-Diciembre November-December 2021 68 RIEGO | IRRIGATION Modernizar regadíos para “aprovechar hasta la última gota” de agua | Modernising irrigation systems to “avail of every single drop” of water Proyecto de impulsión y balsa para regadío con tuberías de PVC-O Project for pumping system and irrigation pond with PVC-O pipes Brioagro, la startup española que ahorra agua de quien más gasta | Brioagro, the Spanish startup that saves water where consumption is greatest 81 HUELLA HÍDRICA | WATER FOOTPRINT Huella hídrica y huella de agua: Entendiendo las dos metodologías | Understanding the two different methodologies used to calculate water footprint 85 DESALACIÓN | DESALINATION Una mirada a la normativa de desalación en Chile y Latinoamérica | A look at desalination legislation in Chile and Latin America Próximo número | Next Issue NÚMERO 86 DICIEMBRE 2021 - ENERO 2022 NUMBER 86 DECEMBER 2021 - JANUARY 2022 GESTIÓN DE RESIDUOS V | WASTE MANAGEMENT V Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2021 “IN DEPTH” Section. 2021 Analysis Digitalización | Digitisation RECICLAJE: Recuperación de plásticos, metales y vidrio RECYCLING: Plastics, metals & glass recovery Valorización energética de residuos | Waste-to-Energy Tratamientos térmicos | Thermal Treatments Robótica y nuevas tecnologías | Robotics & new technologies SMART WASTE • ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx