www.futurenviro.es | Septiembre-Octubre September-October 2021 63 Depuradora Abu Rawash (El Cairo, Egipto) | Abu Rawash Wastewater Treatment Plant (Cairo, Egypt) quedado muy rezagada. En 2006 se registró que la recogida y el tratamiento de las aguas residuales sólo daba servicio al 60% de la población (Informe Anual 2006/2007 del MHUUD). La situación se agravó tanto en la década de 1970, como demuestra la contaminación del Nilo y otras masas de agua, que se creó una nueva organización para gestionar la mejora de las instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales. Se creó la Organización General para la Ejecución del Proyecto de Aguas Residuales del Gran Cairo (CWO) que, con la ayuda de la financiación internacional, llevó a cabomejoras sustanciales en la zona de servicio y en el tratamiento de las aguas residuales. El proyecto se dividió en dos partes: el Proyecto de Aguas Residuales de la Ribera Occidental y el Proyecto de Aguas Residuales de la Ribera Oriental. La planta de tratamiento de aguas residuales (EDAR) de Abu Rawash es la mayor de las dos plantas de orilla oeste del Nilo y se construyó en el marco del proyecto de aguas residuales de este área. Da servicio a la zona urbana situada al oeste del desagüe de Muheit. Las limitaciones financieras de la época obligaron a que algunas de las instalaciones más grandes construidas en el Programa del Gran Cairo, incluida la EDAR de Abu Rawash, sólo ofrecieran tratamiento primario. La planta se construyó a mediados de la década de 1980 con instalaciones de tratamiento primario únicamente y con una capacidad inicial de 400.000 m3/d, basada en caudales medios. Los caudales afluentes aumentaron amedida que se ampliaba el alcantarillado a través de la toma. A finales del año 2010, las instalaciones de tratamiento primario se ampliaron en 800.000 m3/d, para proporcionar una capacidad total de tratamiento primario de 1,2Mm3/d. Incluso con la ampliación del tratamiento primario, la planta no pudo cumplir las normas egipcias de tratamiento de efluentes para su vertido en aguas superficiales no potables. Egipto también se enfrenta a una inminente escasez de agua. En febrero de 2009, un estudio sobre la reutilización del efluente tratado far behind. In 2006, wastewater collection and treatment was recorded as serving only 60% of the population (MHUUD Annual Report 2006/2007). The situation worsened to such a degree in the 1970s, as evidenced by the pollution of the Nile and other water bodies, that a new organization, the General Organization for the Implementation of the Greater Cairo Wastewater Project (Cairo Wastewater Organisation - CWO), was created to manage the upgrading of wastewater collection and treatment facilities. Aided by international funding, the CWO carried out substantial improvements in the provision of services and wastewater treatment. The project was divided into two parts: the West Bank Wastewater Project and the East Bank Wastewater Project. The Abu Rawash WWTP is the larger of the two plants in the West Bank and was built as part of the West Bank Wastewater Project. It serves the urban area west of the Muheit drain. Financial constraints at the time meant that some of the larger facilities built in the Greater Cairo Program, including the Abu Rawash WWTP, provided only primary treatment. The plant was built in the mid-1980s with primary treatment facilities only and an initial capacity of 400,000 m3/d, based on average flows. Inflows increased as the sewage network was extended. At the end of 2010, the primary treatment facilities were expanded by 800,000 m3/d, giving a total primary treatment capacity of 1.2 million m3/d. Even with the expansion of primary treatment, the plant was unable to meet Egyptian effluent treatment standards for discharge into non-potable surface water. Egypt also faces an impending water shortage. In February 2009, a study on the reuse of treated effluent from the Abu Rawash WWTP stated that there were no cost-effective options
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx