INTERNACIONAL | INTERNATIONAL Tedagua, en consorcio con la constructora filipina First Balfour, resultó adjudicataria en diciembre de 2020 del contrato de 55 millones de dólares, para el diseño y construcción de la planta potabilizadora de East Bay, promovida por Manila Water Company Inc., el proveedor exclusivo de agua potable y servicios de aguas residuales paramás de seismillones de personas en la zona este deManila y la Provincia de Rizal. Sin embargo, no ha sido hasta estas fechas que se ha podido dar comienzo a los trabajos, una vez superados los aspectos administrativos previos. El contrato consiste en el diseño y construcción de una planta potabilizadora situada en la zona del lago Pakil, al este deManila, con una capacidad de producción de 50.000 metros cúbicos diarios. La planta consta de ozonización, flotación con aire disuelto y dos etapas de filtración, con la particularidad añadida de que cuenta con tecnología de ósmosis inversa para épocas del año en que el lago presenta una alta salinidad. Una vez puesta en marcha, comenzará un periodo de un año de operación y mantenimiento en el que se deberá dar formación al personal local para garantizar el buen funcionamiento a futuro de la instalación. Este proyecto ayudará a reforzar y mitigar la situación actual de escasez de agua potable que sufren los habitantes de Manila, cuya área metropolitana posee una de las mayores densidades poblacionales del mundo. Con la adjudicación de este proyecto, Tedagua continúa su periplo por el mercado asiático, donde inauguró recientemente la desaladora de Tuas III en Singapur o las obras de abastecimiento a la zona de Mirpur, en Dhaka (Bangladés). Tedagua, in consortium with Philippine construction company First Balfour, secured a $55 million contract in December 2020 for the design and construction of the East Bay DrinkingWater Treatment Plant. The contract was awarded by ManilaWater Company Inc., the exclusive provider of drinking water and wastewater services to over six million people in the eastern part of Manila and Rizal Province. However, it has only recently become possible to commence work, subsequent to the completion of administrative procedures. The contract is for the design and construction of a DWTP with a production capacity of 50,000 cubic metres per day in the Pakil Lake area, east of Manila. The plant will implement ozonisation, dissolved air flotation and two filtration stages, in addition to reverse osmosis at times of the year when the lake has high salinity levels. Once commissioned, a one-year period of operation and maintenance will commence, during which time local staff will be trained to ensure smooth operation of the facility in the future. This project will help to reinforce the supply system and mitigate the current drinking water shortages afflicting the people of Manila, whose metropolitan area has one of the highest population densities in the world. Through securing this contract, Tedagua continues to reinforce its presence in the Asian market, where it recently inaugurated the Tuas III desalination plant in Singapore and the supply infrastructure for the Mirpur area in Dhaka (Bangladesh). Tedagua firma el contrato para la construcción de la planta potabilizadora de East Bay, en Filipinas Tedagua wins contract for construction of East Bay DWTP in the Philippines Roadshow de Aerzen Ibérica Aerzen Ibérica roadshow EMPRESAS | COMPANIES La transparencia, la cercanía y el contacto con los clientes, son las claves que desde Aerzen quieren transmitir. Desde hace más de 6 años, Aerzen Ibérica acerca las novedades de su tecnología hasta la puerta de las empresa, viajando con su camión por las diferentes comunidades de España. Como este año es especial, Aerzen Ibérica ha preparado un Roadshow 2021 a medida, con los compresores de tornillo con inyección de aceite SERIE VMX como protagonistas. Este año el camión de Aerzen Ibérica se pone en ruta a partir del 13 de septiembre y hasta el 15 de octubre. Vuelve a recorrer con el Road show 2021 España y Portugal (última semana en Portugal) para mostrarle los avances de la tecnología más eficiente de Aerzen. Este año los protagonistas son los compresores de tornillo con inyección de aceite SERIE VMX. Transparency, proximity and customer contact are key values Aerzen wishes to transmit. For over 6 years, Aerzen Ibérica has been out on the road with its truck in the different regions of Spain, bringing its technological innovations to the doorstep of companies. As this is a special year, Aerzen Ibérica has prepared a tailored 2021 Roadshow, with the VMX SERIES of oil-injected screw conveyors playing a leading role. This year, the Aerzen Ibérica truck will be on the road from September 13 to October 15, with the 2021 Roadshow once again travelling through Spain and Portugal (final week in Portugal) to showcase the breakthroughs achieved in Aerzen’s highlyefficient technology. This year, the VMX SERIES of oil-injected screw compressors will play a leading role. www.futurenviro.es | Junio-Julio June-July 2021 10 Noticias | News
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx