Mujeres y Medio Ambiente | Women & Environment www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2021 11 En un artículo que escribí, hace ya, ahora algunos meses señalé mi preocupación por cómo esta pandemia afectaría a las condiciones laborales de las mujeres europeas, y como esto influiría en las condiciones educativas de las niñas. Los datos demostraban que un 84% de las europeas entre 15-64 años, ocupaban trabajos enfocados al sector servicios y a la asistencia domiciliaria, y estos sectores habían sido fuertemente sacudidos por la puntual crisis económica derivada de los efectos de la pandemia COVID – 19. Como consecuencia, muchas mujeres se habían convertido en víctimas socioeconómicas de la pandemia, obligándolas a salir del mercado laboral o-en el peor de los casos a lanzarse al mercado de la economía sumergida-; regresar a las tareas domésticas o a asumir las labores de cuidado familiar. Se mermaban sus posibilidades de reincorporarse a un mercado laboral activo, y también se limitaban los contextos socioeconómicos y educacionales de las niñas que en un futuro se convertirían en mujeres activas en el mercado laboral. En el transcurso de un solo año de pandemia, o prácticamente de un día para otro, hemos observado cómo en sociedades occidentales, en las cuales dábamos por sentado nuestros derechos y cierto confort social, muchas ciudadanas europeas de clase media, y entre ellas las españolas, se han convertido en ciudadanas vulnerables y empobrecidas, y la prolongación en el tiempo de las consecuencias económicas de esta pandemia, solo profundiza en esta vulnerabilidad. Por eso leo con cierto alivio, los últimos datos de recuperación económica publicados por la Comisión Europea a mediados del pasado mes de mayo en relación con España. Aparecen ya los tímidos brotes verdes de la recuperación. Factores como la vacunación de la sociedad española, el fin de los confinamientos y restricciones a la movilidad, así como la próxima llegada de los fondos de recuperación europeos, ayudan a mejorar las previsiones para España, situando el PIB español para este año en un 5,9% y pronosticando que para 2022, se podrán recuperar los niveles de PIB de antes de la pandemia1. Esto ya es un primer paso para asentar el tablero de juego. Sin reactivación de la producción y sin incremento de la senda de inversión, el camino de regreso que permita a las mujeres recuperar In an article I wrote a few months ago, I expressed my concern about how this pandemic would affect the working conditions of European women, and how this would influence the educational conditions of girls. The data showed that 84% of European women aged between 15 and 64 were employed in service and home care jobs, and these sectors had been hard hit by the economic crisis arising from the COVID – 19 pandemic. As a result, many women had become socio-economic victims of the pandemic, which forced them out of the labour market or - in the worst cases - into the underground economy, back into domestic chores or into family care work. Their chances of re-entering an active labour market decreased, and the socio-economic and educational situations of girls destined to become active in the labour market in the future were also limited. In the course of a single year of pandemic, or practically overnight, we have observed how in western societies, in which we took our rights and a certain social comfort for granted, many middle-class European female citizens, including Spaniards, have become vulnerable and impoverished, and the prolongation over time of the economic consequences of this pandemic only deepens this vulnerability. It was, therefore, with some relief that I read the latest economic recovery data for Spain published by the European Commission in mid-May. The timid green shoots of recovery are now appearing. Factors such as the vaccination of Spanish society, the end of lockdowns and restrictions on mobility, as well as the forthcoming arrival of European recovery funds, have helped to improve the forecasts for Spain. Spanish GDP is expected to grow by 5.9% this year and it is predicted that it will be possible to return to pre-pandemic GDP levels by 20221. This is already a first step towards consolidating the playing field. Without a reactivation of production and increased investment, the road back to a situation where women can regain and, in the long term, consolidate their position in an active labour market cannot be constructed. The second step must necessarily be the pillars of public programmes and legislation to support this reactivation. SI LA MUJER ES RECONOCIDA COMO UN AGENTE DE CAMBIO CLAVE EN LA TRANSICIÓN VERDE, HABLEMOS PRIMERO DE ALGUNAS PREMISAS BÁSICAS PARA SU ÉXITO IF WOMEN ARE TO BE RECOGNISED AS KEY AGENTS OF CHANGE IN THE GREEN TRANSITION, LET US FIRST DISCUSS SOME BASIC PREMISES FOR THEIR SUCCESS Natalia Sierra Conde Saraiva de Carvalho Directora de Relaciones Institucionales y Asuntos Públicos, AMBILAMP Director of Institutional Relations and Public Affairs, AMBILAMP 1 Source: El Economista 11 May 2021 https://www.eleconomista.es/economia/noticias/11209371/05/21/La-Comision-Europea-mejora-las-previsiones-economicas-deEspana-y-preve-la-salida-de-la-crisis-en-2022.html In the course of a single year of pandemic, or practically overnight, we have observed how in western societies, many middle-class European female citizens, including Spaniards, have become vulnerable and impoverished. En el transcurso de un solo año de pandemia, o prácticamente de un día para otro, hemos observado cómo en sociedades occidentales muchas ciudadanas europeas de clase media, y entre ellas las españolas, se han convertido en ciudadanas vulnerables y empobrecidas
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx