Potabilización y abastecimiento | Drinking water treatment and supply FuturEnviro | Noviembre/Diciembre November/December 2020 www.futurenviro.es 82 Saint-Gobain PAM ha suministrado más de 34 km de su tubería de fundición dúctil Natural BioZinalium®, para la renovación de la anterior tubería de fibrocemento, divididos en 5 tramos: • TRAMO I: 6.137 m tubería Natural BioZnAl DN 450 • TRAMO II: 11.554 m tubería Natural BioZnAl DN 300 • TRAMO I.II: 1.485 m tubería Natural BioZnAl DN 150 • TRAMO III: 10.898 m tubería Natural BioZnAl DN 125 • TRAMO Derivación a el Porrosillo: 116,359 m tubería Natural BioZnAl DN 125 En estos últimos años las infraestructuras destinadas al abastecimiento en alta de El Condado se han mostrado insuficientes para garantizar el suministro a más de 25.000 vecinos. La falta de recursos superficiales y subterráneos de la comarca El Condado, hizo que se concibiera el suministro de agua potable a la población desde una presa de regulación en el río Dañador. El objetivo prioritario de este proyecto ha consistido en adecuar la capacidad de la ETAP, aumentando su capacidad en 2.500 metros cúbicos. También se ha llevado a cabo a renovación y automatización de los grupos de bombeo existentes por otros de mayor rendimiento. Con un revestimiento BioZinalium®, el más innovador de los aplicados de base actualmente en todas las gamas principales de tuberías de la marca PAM, que aporta valores diferenciales en cuanto a resistencia y vida útil de la tubería, protección de la salud y el medio ambiente. Unas prestaciones mecánicas elevadas, la gran versatilidad en las uniones, la reciclabilidad y larga vida útil datada en más de cien años, hacen de las soluciones completas de canalizaciones en fundición dúctil de SaintGobain PAM España, la mejor garantía de ejecución sostenible en compromiso con una economía circular, para cualquier obra hidráulica. The company supplied over 34 km of the Natural BioZinalium® range of ductile iron pipes for the renovation of the existing fibre cement piping. The pipeline is divided into 5 sections: • SECTION I: 6,137 m Natural BioZnAl DN 450 • SECTION II: 11,554 m Natural BioZnAl DN 300 • SECTION I.II: 1,485 m Natural BioZnAl DN 150 • SECTION III: 10,898 m Natural BioZnAl DN 125 • SECTION Branch line to El Porrosillo: 116.359 m Natural BioZnAl DN 125 In recent years, the El Condado upstream network has proved insufficient to guarantee water supply to over 25,000 residents. Lack of surface water and groundwater resources in the district of El Condado meant that drinking water was supplied to the residents through the implementation of a flow control dam in the Dañador River. The main objective of this project was to increase the capacity of the DWTP by 2,500 cubic metres. In addition, the pumping systems were upgraded and automated through the installation of more efficient pumps. BioZinalium®, the state-ofthe-art coating currently applied to all major PAM pipe ranges, provides differentiating added value in terms of resistance, service life, health and environmental protection. Outstanding mechanical properties, unrivalled pipe joint versatility, recyclability and long service life (estimated at over 100 years) all mean that SaintGobain PAM España’s comprehensive ductile iron piping solutions afford the greatest guarantee of sustainable installation in line with the circular economy for any water infrastructure project. MEJORA DE LA ETAP Y RED DE ALTA PARA EL ABASTECIMIENTO DE EL CONDADO (JAÉN) La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir ha encargado la redacción del proyecto de mejora de la ETAP y del resto de la red de abastecimiento en alta de El Condado (Jaén). Para la red de abastecimiento Saint-Gobain PAM ha suministrado más de 34 km de su tubería de función dúctil, Natural BioZinalium®. UPGRADING OF EL CONDADO (JAÉN) DWTP AND UPSTREAM SUPPLY NETWORK Saint-Gobain PAM supplied over 34 km of the company’s Natural BioZinalium® ductile iron pipes for a project initiated by the Guadalquivir River Basin Management Authority to upgrade the El Condado (Jaén) DWTP and the associated upstream supply network.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx