de los proyectos. La mejor forma de permitir el alcance de estos es mediante la actualización de procedimientos, normativas y requerimientos que posibiliten generar nuevas fuentes de agua para la industria y uso potable, establecer medidas de uso eficiente del recurso a nivel industrial y definir tarifas del agua equivalentes a inversiones adecuadas en tecnologías y actualizaciones. Se trata de una cadena de acciones que van de la mano y que deben ser atendidas con urgencia y prioridad. La Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, realizó el foro virtual “Políticas Públicas para Garantizar el Acceso al Agua. Desalación y Reúso Soluciones para Chile” y las conclusiones fueron de mucha utilidad para trazar el camino que debemos transitar hacia una mayor incorporación de estas tecnologías y, por ende, a una mayor seguridad hídrica. En el evento se hizo especial énfasis en la necesidad de un marco legal e institucional propicio para el desarrollo, fomento e inversión en fuentes alternativas del recurso hídrico y se advirtió sobre los percances que representa para el desarrollo económico y social el declarar el agua de mar desalada como bien de uso público (como pretende hacerse en Chile), que según los expertos citados en el foro, inhibiría el crecimiento de la capacidad instalada que ha venido exhibiendo el país austral en los últimos años. La apertura del evento fue hecha por el ministro de economía, fomento y turismo de Chile, Lucas Palacios, quien reconoció la importancia que la desalación tiene para la administración nacional y la necesidad de derribar barreras culturales que entorpezcan la asimilación del reúso de agua por parte de la ciudadanía. “Aún es poca la gente que conoce la desalación y el reúso. Muchas veces estas discusiones quedan en las aulas de clases a nivel de élites, pero entre todos tenemos que hacer un esfuerzo para que sea parte de la vida de las personas. Parte del cambio cultural. Lo mismo con la economía circular, la cual no será una alternativa en el futuro sino que será la única posibilidad…” dijo el ministro. But both desalination and water reuse face obstacles that hinder their development and delay the execution of projects. The best way to facilitate the implementation of these processes is to update procedures, legislation and requirements to enable the generation of new sources of water for drinking and industry, to establish measures for efficient use of water in industry, and to define water charges that are equivalent to the investments required in technologies and upgrades.We are speaking of a chain of interrelated actions that must be given priority and implemented urgently. The Latin American Association of Desalination andWater Reuse (ALADYR) held a virtual forum entitled “Public Policies to Guarantee Access toWater. Desalination and Reuse Solutions for Chile”. The conclusions were of great utility in terms of providing a roadmap to achieve greater imlementation of these technologies and, consequently, enhanced water security. At the event, special emphasis was placed on the need for an appropriate legal and institutional framework for development, promotion and investment in new alternative water resources.Warnings were given on the potential harm to economic and social development that might arise from declaring desalinated seawater a public asset (as has been proposed in Chile), which, according to experts speaking at the forum, would inhibit continuity of the growth of installed capacity achieved in recent years in Chile. The event was inaugurated by Chilean Minster for the Economy, Development and Tourism, Lucas Palacios, who acknowledged the importance of desalination to the national government and underlined the need to overcome the cultural barriers that hampered acceptance of water reuse amongst citizens. “Few people as yet know much about desalination and reuse. Very often, the discussion remains in the classrooms at an elite level but all of us must strive to make this part of the lives of people. It begins with cultural change. The same is true of the circular economy, which will not be an alternative but the only possible option in the future…”, said the minister. Special guest Domingo Zarzo, President of the Spanish Association of Desalination andWater Reuse (AEDyR), believes that there are no technical or ecological arguments The lack of water arising from climate change is significantly damaging to agricultural activity in Latin America and is also beginning to be felt in other economic sectors, and even in the supply of drinking water The impacts of brine are not non-existent, but neither are they significant La falta de agua impuesta por el cambio climático perjudica notablemente a la actividad agrícola latinoamericana y comienza a hacerse sentir también en otros sectores de la economía e incluso en el abastecimiento de agua potable A pesar de las trabas normativas la desalación y el reúso avanzan en Latinoamérica | Despite legal obstacles, desalination and reuse are growing in Latin America A fondo: Análisis 2020 | In depth: Analysis of 2020 FuturEnviro | Noviembre/Diciembre November/December 2020 www.futurenviro.es 15
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx