FO73 - FuturEnviro

Abastecimiento y regulación | Supply and flow control FuturEnviro | Septiembre/Octubre September/October 2020 www.futurenviro.es 47 Siendo la capacidad de las redes hidráulicas normalmente superior a la demanda de los usuarios, es necesario contar con un equipamiento que permita controlar el suministro de los recursos disponibles y evitar así el desperdicio de agua. Para dar solución a este problema, Saint-Gobain PAM, fabrica en su planta de Lavis (Italia) esta innovadora válvula de paso anular de nueva generación, idónea, para aplicaciones de regulación y control, tanto de presión como de caudal, en los mercados de agua potable y riego. Esta innovación en regulación es posible gracias a su diseño hidrodinámico y cuerpo compacto de una sola pieza, que permite un paso de grandes caudales en la válvula manteniendo un nivel mínimo de pérdidas de carga, a la vez que se adapta a las necesidades operacionales del sistema. A continuación, se detallan algunas de las características que la convierten en el elemento imprescindible para redes hidráulicas: • Cuerpo esférico que soporta altas presiones. • Gran capacidad de caudal, elevados coeficientes de caudal Kv. • En regulación, las altas velocidades producidas en la sección de paso no provocan alteraciones de funcionamiento gracias a la robustez de la válvula. • Bajas pérdidas de carga en posición completamente abierta. • Estudios de dinámica de fluidos computacional. • Ensayos en Cetim France y LaboPam. • Bajos pares de maniobra. • Alta durabilidad y fiabilidad del sistema de cierre. • Facilidad de intercambio de las piezas del sistema de cierre, junta de estanquidad y cilindros anti-cavitación. • Bajo índice de cavitación. • En su caso, los actuadores eléctricos que incorporen la válvula serán de regulación, ya que permiten mayor nº de actuaciones. • Cilindros Anti-cavitación adaptados a las necesidades del sistema operacional, ranurados, de orificios y mixtos. • Embolo de acero inoxidable y guía en bronce que confiere un seguro contra la corrosión. • Ausencia de difusor a la salida. • Argollas de izado para la instalación. • Conformidad a la norma UNE EN 1074-5. Además, Saint-Gobain PAM se encarga de realizar los cálculos necesarios para el diseño y dimensionamiento de la válvula según las necesidades del cliente. Because the capacity of water supply networks is normally higher than the demand of users, equipment is needed to control the supply of available resources and, thus, prevent water waste. Saint-Gobain PAM provides a solution to this problem in the form of this innovative, cuttingedge needle valve, manufactured at the company’s production facility in Lavis (Italy). The NGL valve is ideal for regulating and controlling both pressurised and gravity systems for the supply of water for human consumption and irrigation. This innovation in water supply regulation is made possible by the valve’s hydrodynamic design and single-piece body, which allows the passage of large flows through the valve with minimal water losses, whilst adapting to the operating needs of the system. The following are some of the features that make the NGL needle valve an essential element of water networks: • Spherical body capable of withstanding high pressures. • Excellent flow capacity, high Kv flow-rate coefficients. • Robust build ensures that high flow-rates through the valve do not result in operating issues. • Low head losses when fully open. • Computational fluid dynamics studies. • Tested in Cetim France and LaboPam. • Low operating torques. • Highly durable and reliable seal system. • Facilidad de intercambio de las piezas del sistema de cierre, junta de estanquidad y cilindros anti-cavitación. • Bajo índice de cavitación. • En su caso, los actuadores eléctricos que incorporen la válvula serán de regulación, ya que permiten mayor nº de actuaciones. • Cilindros Anti-cavitación adaptados a las necesidades del sistema operacional, ranurados, de orificios y mixtos. • Embolo de acero inoxidable y guía en bronce que confiere un seguro contra la corrosión. • Ausencia de difusor a la salida. • Argollas de izado para la instalación. • Conformidad a la norma UNE EN 1074-5. Además, Saint-Gobain PAM se encarga de realizar los cálculos necesarios para el diseño y dimensionamiento de la válvula según las necesidades del cliente. INNOVACIÓN EN REGULACIÓN Y CONTROL DE REDES HIDRÁULICAS Saint-Gobain PAM, fabrica la válvula de paso anular NGL, una innovadora válvula de paso anular de nueva generación idónea en aplicaciones de regulación y control con la que garantizar la protección en redes de abastecimiento de agua potable y riego. INNOVATION IN REGULATION AND CONTROL OF WATER NETWORKS Saint-Gobain PAM manufactures the next-generation NGL needle valve, the ideal solution for regulation, control and protection of drinking water and irrigation supply systems.

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx