Gases Renovables: Biogás | Renewable Gases: Biogas FuturEnviro | Junio/Julio June/July 2020 www.futurenviro.es 34 esta razón, EWE NETZ GmbH mantiene una operación redundante de dos ensamblajes VMX 110 idénticos de Aerzen. Cada uno de estos ofrece una capacidad de 700 m3/h. Si una máquina funciona mal, la segunda máquina se hace cargo automáticamente. Solución aprobada La estación de alimentación es móvil y ahorra espacio en un contenedor situado directamente al lado de la unidad de tratamiento de gas. Aerzen entregó a EWE una solución completa lista para instalar, que incluye tuberías y conexión al nivel de control. Los paquetes de compresores de tornillo VMX de accionamiento directo, lubricados con aceite están diseñados para la compresión de biometano, biogás y otros gases mixtos de hidrocarburos. En cinco tamaños, la serie cubre flujos de volumen de hasta 2.500m3/h en funcionamiento continuo y ofrece una sobrepresión de hasta 16 bar. Para su uso cerca de las plantas de biogás, los conjuntos están certificados de acuerdo con la directiva ATEX 2014/34 / EU y la directiva demaquinaria. La serie VMX cumple con los últimos estándares de seguridad de EN 1012-3, así como con las normas DVGWpara su uso en Alemania. Los compresores de tornillo de la planta de alimentación en el distrito de Cloppenburg están instalados en un edificio que se encuentra justo al lado de la planta de procesamiento de biogás. La unidad está diseñada como un sistema listo para conectar, que se puede poner en funcionamiento rápidamente. Cuando se inyecta biometano en la red de gas natural, se debe observar en qué red se alimenta. La red de distribución local funciona a un máximo de 1 bar, la red de alta presión con hasta 70 bar. Mientras la red de distribución local tenga capacidad de admisión disponible, los compresores de tornillo Aerzen alimentan esta red. Si se produce un cuello de botella, se activa automáticamente la alimentación a la red de alta presión, a continuación entran en funcionamiento los compresores alternativos de Neumann y Esser. Los compresores de tornillo Aerzen permanecen en funcionamiento y generan la presión primaria para los compresores de alta presión. Este diseño significa que los compresores alternativos solo se usan por razones energéticas cuando la red local ya no absorbe nada y se requiere una presión de alimentación de 70 bar. Conclusión La inyección de biometano en la red de gas natural existente mejora las posibilidades de almacenamiento de biogás y el uso de la energía generada independientemente de la ubicación de la planta de biogás. Además, es posible un desacoplamiento en el tiempo de generación y uso. Con una longitud total de 530.000 km, la infraestructura de la red de gas natural, con los almacenamientos asociados, se considera bien desarrollada en Alemania. Las soluciones completas del sistema para la compresión e inyección de gas facilitan a los operadores de red el desarrollo de nuevas ubicaciones. En España actualmente, se están construyendo dos instalaciones, con fecha de arranque en diciembre 2020. availability of at least 96%. For this reason, EWE NETZ GmbH maintains a redundant operation of two identical VMX 110 assemblies from Aerzen. Each delivers a capacity of 700 m3/h and if one machine malfunctions, the second automatically takes over. Approved solution The feed-in station is mobile and saves space being located in a container situated directly next to the gas treatment unit. Aerzen delivers a complete ready-to-connect solution to EWE, which includes pipes and connections to the control level. The oil-lubricated direct-drive VMX screw compressor packages are designed to compress biomethane, biogas and others gases mixed with hydrocarbons. In five sizes, the series covers volume flows of up to 2500 m3/h in continuous operation and delivers an overpressure of up to 16 bar.Where used in the vicinity of biogas plants, the assemblies are certified in accordance with the ATEX directive 2014/34/EU and the machinery directive. The VMX series meets the latest safety standards of EN 1012-3, as well as the DVGW regulations for use in Germany. The screw compressors of the Cloppenburg district feed-in plant are installed in a building that is located right next to the biogas processing plant. The unit is designed as a ready-to-connect system that can be put into operation quickly. When the biomethane is fed into the natural gas network, attention must be paid as to which network it is feeding. The local distribution network operates at a maximum of 1 bar, while the high pressure network works at up to 70 bar. As long as intake capacities are available within the local distribution network, the Aerzen screw compressors feed into this network. If a bottleneck occurs, the feed into the high-pressure network is automatically activated, at which time the reciprocating compressors from Neumann and Esser take over. The Aerzen screw compressors remain operational and generate the primary pressure for the high-pressure compressors. This design means that the reciprocating compressors are only used for energy reasons when the local network is no longer absorbing anything and 70 bar feed pressure is required. Conclusion The injection of biomethane into the existing natural gas network improves biogas storage possibilities and the use of the generated energy, irrespective of the biogas plant’s location. Moreover, a time-related decoupling of generation and use is possible.With a total length of 530,000 km, the infrastructure of the natural gas network with the associated caverns is considered well-developed in Germany. Complete system solutions for the compression and injection of gas make it easier for network operators to develop new locations. Two installations are currently under construction in Spain, due to come online in December 2020.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx