de áreas afectadas por la COVID-19, de la misma manera que se detectan otros virus durante brotes de diferentes enfermedades. Estos mismos estudios concluyen con la apreciación de un riesgo muy bajo para los operadores de depuración por exposición por contacto y a los aerosoles que se pueden generar en su actividad. Teniendo en cuenta la gran dificultad para encontrar virus viables en las heces y las grandes cargas virales que han sido necesarias para llegar a hacerlo, los expertos coinciden en considerar que el virus ya no puede permanecer en forma infectiva en las aguas residuales, si se tienen en cuenta, además, los factores de dilución y condiciones adversas de estas aguas, sumados a la fragilidad ambiental de los coronavirus. En base a todo esto, se considera que los estándares de protección empleados actualmente en el sector para trabajar de manera segura con aguas residuales son adecuados e igualmente aplicables para la protección frente al SARS-CoV-2 y que no se requieren cambios especiales ni específicos debidos a la posible presencia de este en las aguas residuales. Por lo tanto, la posible exposición de operadores a este nuevo virus debe gestionarse como para cualquier otro patógeno, con las prácticas higiénicas habitualmente empleadas por los operadores cualificados. Investigación: el SARS-CoV-2 en las aguas residuales como indicador de alerta temprana de potencial epidemia en una localidad Hoy, ya es sobradamente conocido que la evaluación del contenido de material genético del SARS-CoV-2 en las aguas residuales (alcantarillado o EDAR) puede ser un indicador de alerta temprana de un posible repunte epidemiológico o de vigilancia de la latencia del virus en las poblaciones. A través de analíticas PCR en las aguas residuales, existe una gran oportunidad para disponer de un indicador fiable, eficiente y económico. Pero ello requiere de una cooperación entre ayuntamientos, CCAA y administración central; entre autoridades sanitarias y locales; entre operadores y laboratorios especializados. Es hora de unir esfuerzos, de cooperar, de contribuir cada uno con sus capacidades y conocimiento. Bienvenidas serán las iniciativas cuyos primeros pasos parecen vislumbrarse. Los operadores tenemos sobrada experiencia de cooperación y, obviamente, nos ofrecemos a ello. Los actuales servicios cualificados de agua urbana –sean privados, públicos, o mixtos– son fiables, seguros. Aportan garantía a la sociedad y lo han vuelto a demostrar. Pero venimos advirtiendo que para que en el futuro dichos servicios se puedan garantizar y sean resilientes, se necesita una inversión sostenida y una recuperación de costes eficiente. Dejaremos para un poco más adelante cuáles deben ser las acciones y los ejes principales para la vuelta a la denominada “nueva normalidad”. Es preciso continuar trabajando con profesionalidad, cualificación, rigor e ilusión. from in wastewater, particularly bearing in mind the fragility of coronaviruses in the atmosphere. Based on all this, it is felt that currently implemented standards of protection in the sector for working safely with wastewater are adequate and equally applicable for protection against SARSCoV-2. Therefore, it is believed that special or specific modifications are not required due to the potential presence of the virus in wastewater. In consequence, possible exposure of operators to this new virus should be managed in the same way as for any other pathogen, through the implementation of the hygienic practices habitually employed by qualified operators. Research: SARS-CoV-2 in wastewater as an early warning indicator of a potential epidemic in a district It is now well known that monitoring of SARS-CoV-2 genetic material in wastewater (sewage system or WWTP) may provide an early warning indicator of a potential epidemiological spike or an indicator for surveillance of the latency of the virus in populations. PCR analysis in wastewater represents a great opportunity in terms of a reliable, efficient and economic indicator. But this requires cooperation between municipal councils, Autonomous Communities and the central state administration; between health authorities and local authorities; between water operators and specialised laboratories. The time has come for everyone to join forces, to cooperate and contribute with their skills and know-how. The first steps in such initiatives are beginning to be taken and this is very welcome.Water operators have great experience in cooperation and, obviously, we are keen to contribute in this respect. Current urban water service providers –be they public, private or mixed– are reliable and secure. They provide guarantees to society and they have demonstrated this once again. But we have been warning for some time that sustained investment and efficient cost recovery is necessary in order to guarantee and ensure the resilience of these services. We shall leave discussion on the necessary actions and the main pillars for the return to the so called “new normal” for another occasion in the near future. For now, it is important to continue working with qualified professionalism, rigour and enthusiasm. Fernando Morcillo Presidente de AEAS President of AEAS Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 55
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx