FuturEnviro | Agosto-Septiembre August-September 2019 www.futurenviro.es 25 planta principal. La recuperación aumentó ligeramente hasta el 45,3%. Durante la prueba piloto, la conductividad de la alimentación varió dentro de un rango relativamente estrecho de 57.000 y 58.000 µS/cm, mientras que el pH promedió alrededor de 6,7. La temperatura disminuyó gradualmente de 26 oC en verano a 15,5 oC en invierno. El agua de alimentación de osmosis inversa para la prueba piloto no se sometió a ningún ajuste de pH para mejorar el rendimiento de rechazo de boro de las membranas de ósmosis inversa. La figura 1 muestra las concentraciones de boro medidas en las muestras de alimentación de permeado y osmosis inversa. La concentración de boro aumentó lentamente de 4.4 a 5.7 ppm. A pesar de que la concentración de boro aumentó con el tiempo, la concentración de boro en el permeado al inicio alcanzó el máximo de 1.0 mg/L y disminuyó progresivamente a 0.6 mg/L durante el transcurso del ensayo. La disminución en la concentración de boro en el permeado es causada principalmente por la disminución de la temperatura en invierno. Basado en los datos del sistema de prueba piloto, el rechazo de boro del elemento se normalizó a las condiciones de prueba estándar de ósmosis inversa: 800 psi, 32.000 ppm de NaCl, 5 ppm de boro de alimentación, 8% de recuperación, pH 8 y 25 oC. Los resultados se muestran en la Figura 2 a continuación. Las membranas TFN utilizadas en la prueba piloto tienen un rechazo constante de boro cercano al 94%. Los resultados de la prueba piloto demuestran que la concentración de boro en el permeado por debajo de 1 mg/l sin ningún ajuste de pH ni dosificación cáustica puede lograrse a la temperatura máxima de la planta en verano mediante el uso de membranas de TFN. Actualmente la planta principal está equipada con un sistema de dosificación de sosa cáustica que puede aumentar el pH del agua de alimentación para mejorar la capacidad de eliminación de boro de los elementos de ósmosis inversa. La eliminación de este paso adicional podría llevar a ahorros significativos para la planta en caso de usar membranas TFN. El excelente rechazo de boro de las membranas LG SWRO TFN es ampliamente reconocido por la industria del agua. Estas membranas están presentes en plantas desaladoras en todo el mundo con los objetivos más exigentes de concentración de boro del permeado, incluyendo las de Malta (Pembroke, Lapsi, Cirkewwa), España (Lanzarote, Puerto del Rosario, Maspalomas, Las Salinas) e Israel (Palmachim) y muchas otras. boron concentration is primarily caused by the decrease in temperature in winter. Based on the pilot test system data, the element boron rejection was normalized to standard SWRO test conditions: 800 psi, 32,000 ppm NaCl, 5 ppm feed boron, 8% recovery, pH 8 and 25 oC. The results are shown in Figure 2 below. The TFN membranes used in the pilot test have a constant boron rejection of close to 94%. The pilot test results demonstrate that permeate boron concentration below 1 mg/L without any pH adjustment and caustic dosing can be achieved at the plant maximum temperature in summer by using TFN membranes. Currently the main plant is equipped with a caustic dosing system that can increase the pH of the feed water to improve the boron removal capability of the SWRO elements. Elimination of this additional step could lead to significant savings in the plant if TFN membranes were implemented. The excellent boron rejection of LG SWRO TFN membranes is widely recognized by the industry. These membranes are implemented in desalination facilities across the globe with the most demanding targets on permeate boron concentration, including plants in Malta (Pembroke, Lapsi, Cirkewwa), Spain (Lanzarote, Puerto del Rosario), Canary Islands (Maspalomas, Las Salinas), Israel (Palmachim) and many others. Figura 1. Concentración de boro durante la prueba piloto. | Figure 1 . Boron concentration during pilot test Figura 2 . Rechazo de boro normalizado de los elementos. | Figure 2 . Normalized element boron rejection Desalación | Desalination
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx