Bioenergía | Bioenergy FuturEnviro | Julio July 2019 www.futurenviro.es 17 La gestión operativa y el mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales Harnaschpolder en Den Hoorn es realizada por Delfluent Services B.V. en nombre de la Autoridad de Aguas de Delfland. En esta EDAR, se producen aproximadamente 6,5 millones de Nm3 de biogás por año a partir de la digestión de lodos. El biogás producido tiene aproximadamente un 60% de metano, y no es adecuado para la inyección de la red de gas. El sistema de enriquecimiento de biogás de Bright Biomethane asegura que el biogás se transforme a gas renovable, también conocido como biometano. Se inyectarán anualmente alrededor de 4,5 millones de Nm3 de gas bajo en calorías (L-gas) renovable con calidad de gas natural en la red de gas del administrador de redWestland Infra, y se suministrará al sector del transporte, lo que representa alrededor de 30 millones de km de transporte por carretera por año. En el futuro, la instalación de mejora de biogás se puede adaptar fácilmente para la producción de gas de alto poder calorífico (H-gas). Transición de energía autoridad del agua La Autoridad del Agua de Delfland es una de las 21 autoridades del agua en los Países Bajos, y quiere crear un ambiente de trabajo que sea lo más sostenible y circular posible. Delfland tiene la ambición de ser neutral en energía para 2025. Además, la sociedad también Operational management and maintenance of the Harnaschpolder Wastewater Treatment Plant in Den Hoorn is carried out by Delfluent Services B.V. on behalf of the Delfland Water Authority. At thisWWTP, approximately 6.5 million Nm3 of biogas per year is produced from sludge digestion. The biogas produced consists of around 60% methane and is not immediately suitable for gas grid injection. Bright Biomethane’s biogas upgrading system ensures that the biogas is upgraded to renewable gas, also known as biomethane. Around 4.5 million Nm3 of renewable lowcalorific gas (L-gas) with natural gas quality will be injected annually into the gas network of network manager Westland Infra, and supplied to the transport sector, accounting for around 30 million km of road transport per year. In the future, the biogas upgrading installation can easily be adapted to enable the production of high-calorific gas (H-gas). Energy transition water authority The DelflandWater Authority is one of 21 water authorities in the Netherlands and is seeking to create a working environment that is as sustainable and circular as possible. Delfland has the goal of being energy neutral by 2025. In SISTEMA DE ENRIQUECIMIENTO DE BIOGÁS A LA MAYOR EDAR DE LOS PAÍSES BAJOS Bright Biomethane ha construido una instalación de enriquecimiento de biogás con una capacidad de 1.000 Nm3/h en la planta de tratamiento de aguas residuales más grande de los Países Bajos, y una de las más grandes de Europa, situada en Den Hoorn. Esta instalación versátil hace uso de un innovador sistema de pretratamiento que suministra biogás para varios sistemas de valorización: un sistema de enriquecimiento de biogás, una cogeneración (CHP) y una caldera existente, de manera intercambiable o al mismo tiempo. El gas renovable producido (unos 600 Nm3/h) se suministra al sector del transporte. BIOGAS UPGRADING SYSTEM TO LARGEST WWTP IN THE NETHERLANDS Bright Biomethane has built a 1,000 Nm3/h biogas upgrading installation at the largest wastewater treatment plant in the Netherlands, one of the largest in Europe, situated in Den Hoorn. This versatile installation makes use of an innovative pretreatment systemwhich delivers biogas to several processing systems – the biogas upgrading system, existing CHP and boiler, interchangeably or at the same time. The renewable gas produced is supplied to the transport sector.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx