Centrífugas decanter Flottweg en varias etapas del tratamiento de las aguas en la EDAR de Aranjuez Flottweg decanter centrifuges in a number of water treatment stages at the Aranjuez WWTP Los operadores de las depuradoras utilizan centrífugas decanter Flottweg en varias etapas del tratamiento de las aguas residuales para deshidratarlas y espesarlas. Este es también el caso de la depuradora de Aranjuez en la Comunidad Autónoma de Madrid. Las centrífugas de alto rendimiento de la serie C de Flottweg logran los mejores resultados posibles en cuanto a materia seca en los lodos. Los operadores de Aranjuez se decidieron por dos centrífugas decanter de Flottweg del modelo C4E. La C4E es una centrífuga de tamaño medio con una capacidad de 15 a 40 m3 por hora. El porcentaje de materia seca de las centrífugas de Aranjuez es de un espectacular 25%. Por ejemplo, al aumentar el valor de materia seca del 23 al 25%, los clientes de Flottweg logran reducir el volumen de lodos en un 8 %. La consecuencia es una reducción del 8% de los correspondientes costes de transporte y eliminación. Gracias a este potencial de ahorro, la inversión en la tecnología de deshidratación de última generación de Flottweg se amortiza en un tiempo mínimo. Además, su insuperable calidad y la alta fiabilidad hacen que las centrífugas decanter de Flottweg ofrezcan una vida útil de 20 años o más. La C4E también es pionera en el ahorro de energía. Gracias a la combinación de una salida de lodos de gran tamaño y optimizada geométricamente, el consumo de potencia se reduce hasta en un 30%. Accionamiento Simp Drive®: Más potencia Las dos máquinas de Aranjuez están equipadas con el accionamiento Simp Drive® de Flottweg. Simp-Drive® regula la velocidad diferencial entre el tambor y el tornillo sinfín en función del par motor del tornillo. Esto ocurre con la máquina en marcha. El tambor y el tornillo son totalmente independientes. El Simp Drive® de Flottweg suministra siempre el máximo par, independientemente de si el tambor está parado o a la máxima velocidad. De este modo, Flottweg garantiza la mejor calidad posible de los sólidos, ya que siempre puede reaccionar a las cambiantes propiedades del producto de entrada. Ventajas frente a otros métodos y máquinas de la competencia de un solo vistazo. • Sin efectos sobre la salud del personal de la planta (sin carga de aerosoles ni escapes de suciedad ni olores, gracias a su sistema cerrado) • Resultados de separación óptimos de forma continuada gracias al control automático e independiente del tambor y de la velocidad diferencial (Simp Drive®) • Tiempo de inactividad mínimo gracias al diseño de la serie C, de fácil mantenimiento y acceso • Sumayor volumen de sedimentación (gracias al diseño de estanque profundo y el cono de alta inclinación) hace posible la máxima densidad de salida (10-20%) con un mínimo espacio requerido • Consumo de energía reducido hasta en un 30 % gracias una salida de lodos de gran tamaño y optimizada geométricamente • Reducción de costes operativos gracias a la reducción del consumo de floculantes • Ahorro de energía de alrededor del 20% gracias al sistema Recuvane® de Flottweg • Mínimas necesidades de personal, incluso hasta modo de operación automático de 24 horas • Máxima vida útil gracias al uso de acero inoxidable de alta calidad (resistente al óxido y los ácidos) y a las medidas optimizadas de protección contra el desgaste WWTP operators use Flottweg decanter centrifuges in different wastewater treatment stages for dewatering and thickening purposes. An example of this is provided by the Aranjuez wastewater treatment plant in the Autonomous Community of Madrid. Flottweg C Series high-performance centrifuges afford the best possible results in terms of sludge dry matter content. The operators of the Aranjuez plant opted for two Flottweg C4E decanter centrifuges. The C4E is a medium-sized unit with a capacity of between 15 and 40 m3 per hour. The centrifuges installed at the Aranjuez facility achieve a spectacular 25% value for dry solids. For example, by increasing dry solids content from 23% to 25%, Flottweg clients can reduce sludge volume by 8%, with a corresponding reduction of 8% in transport and disposal costs. This potential saving means that investing in the latest generation of Flottweg dewatering technology is rewarded with very short payback periods. The best possible quality and the greatest possible reliability also permit the operation of Flottweg decanter centrifuges for 20 years or more. The C4E is also a pioneer in terms of energy saving. Thanks to the combination of a large and geometrically optimized sludge discharge, power consumption can be reduced by up to 30 percent. Simp Drive® technology for more power The two machines installed in Aranjuez feature Flottweg Simp Drive® technology. The Simp Drive® regulates the differential speed between the decanter bowl and the decanter scroll depending on the scroll torque. This is done during ongoing operation. The bowl and scroll are completely independent of one another. The Flottweg Simp Drive® provides the full torque both with the bowl at rest and at maximum speed. This permits Flottweg to ensure the best possible quality of the solids discharged, since the system always reacts to changing product characteristics in the feed. Advantages over other processes and competing machines at first glance • No health risk for system personnel (no aerosol pollution and no escaping contamination or odours due to closed system) • Continuously provides the best possible separation results due to automatic and independent regulation of the bowl and differential speeds (Simp Drive®) • Minimum downtime thanks to the maintenance-friendly, easy-access design of the C series • Greater sedimentation volumes (due to the deep pond and steep cone) permit a higher power density (by 10 - 20 %) in less space • Reduced energy consumption by up to 30 percent, due to large, geometrically optimized sludge discharge • Reduction in operating costs due to reduced flocculant consumption • Energy savings of about 20% using the Flottweg Recuvane® System • Minimal supervision needed, even including automated 24/7 operation • Highest possible service life due to the use of high-quality stainless steel (rust- and acid-resistant) and an optimized wear protection package
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx