de clasificación basado en dos equipos de clasificación: primero el AUTOSORT LASER, y luego el AUTOSORT COLOR. El primer paso de este proceso de la extracción del vidrio del RSU es el pretratamiento. Tras pasar el RSU por un abridor de bolsas, se genera la fracción fina (0-80 mm). Esta fracción se divide luego en tres fracciones mediante una criba vibrante de dos etapas: una fracción fina de 0-8 mm, con orgánico y arena; una fracción media, de 8-60 mm; y una fracción gruesa, de 6080 mm. En el segundo paso la fracción media, en la que se encuentra la mayor parte del vidrio, se someten a una separación por densidad. Así, se eliminan los materiales ligeros mientras que la fracción pesada se envía al AUTOSORT LASER. En ella, una combinación de tecnologías de láser (LAS) y de infrarrojo cercano (NIR) permiten separar el vidrio del resto de materiales. En el tercer y último paso del proceso, entra en acción la innovadora máquina AUTOSORT COLOR. Ésta clasifica las fracciones de vidrio con una cámara de alto rendimiento y separa del vidrio de alta calidad, cualquier impureza restante. El resultado es la recuperación de vidrio con un índice de pureza del 95%, idóneo para ser vendido como un producto específico. The first step in the process of removing glass fromMSW is pre-treatment. After the MSW passes through a bag opener, conventionally the fine fraction (0-80 mm) is screened-out. This fraction is then split into three categories by a double-deck vibrating screen: fine fractions of 0-8mm diameter, such as organic waste and sand, a middle fraction of 8-60mm and an oversize fraction of 60-80 mm. In the second step, the middle fractions, which contain the highest glass content, are subjected to density separation. This removes the lighter fractions and sends the heavier fractions to the AUTOSORT LASER unit. Here a combination of laser (LAS) and near-infrared (NIR) detection technologies enables the separation of glass from the rest of the materials. In the third and final step of the process, the innovative AUTOSORT COLOR machine classifies the glass fractions with a high-performance camera and separates any remaining impurities from the higherquality glass. The result is the recovery of resaleable glass with a consistently high purity of more than 95%. Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Diciembre 2018-Enero 2019 December 2018-January 2019 www.futurenviro.es 69
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx