La AEMPS refuerza su compromiso con un lenguaje claro en salud mediante acuerdos con la RANME y Plena Inclusión Madrid
La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) ha impulsado una iniciativa orientada a promover una comunicación clara y accesible sobre medicamentos y productos sanitarios, con el propósito de facilitar su comprensión por parte de toda la población, incluidas las personas con discapacidad cognitiva o de edad avanzada. La actuación se concreta en la firma de dos convenios de colaboración con la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y con Plena Inclusión Madrid, y en la adhesión de la Agencia a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la Real Academia Española (RAE).
El acuerdo con la RANME tiene como finalidad avanzar hacia un modelo de comunicación sanitaria más comprensible y precisa. Entre las medidas previstas figura la revisión del libro de estilo de la AEMPS por la Unidad de Terminología Médica de la RANME, así como la vinculación del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) con la web institucional. Este enlace permitirá que los usuarios accedan directamente a definiciones normalizadas que faciliten la comprensión de los términos técnicos. Además, ambas entidades elaborarán un glosario con definiciones adaptadas a la ciudadanía y colaborarán en la puesta en marcha de la plataforma de terminovigilancia que la RANME desarrolla para detectar neologismos médicos.
Por su parte, el convenio con Plena Inclusión Madrid está orientado a mejorar la accesibilidad de la información sanitaria mediante la metodología de lectura fácil. Las actuaciones conjuntas incluyen la adaptación de documentos técnicos, la preparación de materiales divulgativos y la organización de sesiones formativas dirigidas a personal de colegios farmacéuticos, asociaciones de pacientes y profesionales de la AEMPS. Asimismo, Plena Inclusión Madrid incorporará información sobre medicamentos identificados por la Agencia a su índice 'Salud Más Fácil' y adaptará a lectura fácil el glosario del Centro de Información de Medicamentos (CIMA).
La AEMPS integrará en su portal institucional tanto el acceso a 'Salud Más Fácil' como la versión adaptada del glosario del CIMA, reforzando así su compromiso con la accesibilidad y la comprensión de la información sanitaria. Con la adhesión a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, la Agencia se suma a una iniciativa que promueve el uso de un lenguaje transparente como parte esencial de los valores democráticos y de ciudadanía, y que fomenta la implicación de las administraciones en garantizar la claridad comunicativa en los ámbitos públicos.
