Hypertherm Associates añade el árabe a los sitios web de OMAX e Hypertherm para mejorar la experiencia del cliente
Hypertherm Associates, fabricante estadounidense de sistemas y software de corte industrial, ha incorporado el árabe a su sitio web OMAX Waterjet. El sitio web Hypertherm Plasma seguirá sus pasos a finales del primer trimestre de 2026. Esta mejora amplía el acceso a los clientes de Oriente Medio, el norte de África y los mercados de habla árabe de todo el mundo.
Con esta actualización, el sitio web de OMAX admite 12 idiomas, y el sitio web de Hypertherm Plasma alcanzará los 13 idiomas una vez que se añada el árabe. “La incorporación del árabe es un paso significativo para atender a nuestros clientes de Oriente Medio, Norte de África y otros lugares”, afirma André Rombouts, director regional de Hypertherm Associates para Europa, Oriente Medio, India y África. “Cuando los clientes pueden explorar la tecnología, las aplicaciones y los recursos de asistencia en su propio idioma, toman decisiones más rápidas y seguras, lo que nos permite colaborar con ellos de forma más eficaz. Nuestro objetivo es garantizar que todos los clientes, desde la exploración hasta la propiedad a largo plazo, puedan interactuar con nuestra tecnología en el idioma que les ayude a alcanzar el éxito. Estamos orgullosos de lanzar nuestro sitio web en árabe durante la semana de SteelFab, un evento clave para la industria en la región”.
Al proporcionar acceso a la información técnica en el idioma nativo, Hypertherm Associates ayuda a los clientes de toda la región a mejorar la precisión en la toma de decisiones, optimizar la formación y reducir las barreras operativas. Esta actualización respalda la promesa de marca de la empresa, Shaping Possibility, al permitir a los clientes obtener mejores resultados en el idioma que utilizan a diario.
Qué pueden esperar los clientes
- OMAX waterjet (árabe ya disponible): los clientes pueden navegar por las páginas de productos, el contenido de las aplicaciones y los recursos de aprendizaje en árabe, lo que mejora la usabilidad en toda la región. (OMAX pasa a estar disponible en 12 idiomas).
- Plasma Hypertherm (árabe a finales del primer trimestre de 2026): el árabe se unirá a la combinación de idiomas existente, lo que elevará Hypertherm a 13 idiomas y ofrecerá a los usuarios de plasma contenido técnico y de aplicaciones localizado.
Estas actualizaciones web complementan el trabajo en curso para localizar los activos multimedia y el contenido digital de todas las marcas, lo que refuerza una experiencia online coherente y multilingüe.
