Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a
Recuperar la esperanza
Recuperar l'esperanç
Albert Esteves Castro, editor d'Interempresas
3 de maig de 2012
S’estén la sensació de descoratjament. Alguns sectors industrials es troben pràcticament devastats. El consum i la inversió estan sota mínims i el sector exterior comença a donar signes de debilitat. La banca viu immersa en el seu particular procés de reconversió mentre segueix sense poder prestar els diners que no té. I el Govern, inassequible al desànim, continua afegint més retallades i més pujades d'impostos a les ja perpetrats en els últims mesos, sense que les finances públiques ofereixin el més mínim senyal de millora. Alhora, l'economia espanyola entra en recessió, la desocupació aconsegueix les cotes dels EUA durant la Gran Depressió i al nostre erari públic li resulta cada vegada més difícil i més car finançar el dèficit.
Res de nou. Portem així quatre anys, cada vegada va pitjor. Ni el més mínim signe de millora. Ni un sol indici encoratjador. Què més cal perquè els que ens governen, els d'aquí i els de allà, s'adonin d'una maleïda vegada que les seves polítiques econòmiques ens estan portant directament a l'abisme? Aquesta obsessiva persistència en les mesures d'austeritat i el descomunal augment de la pressió fiscal estan convertint bona part del nostre sistema productiu en un erm desert. La necessitat imperiosa d'impulsar el creixement comença a ser un clam. Organismes tan poc sospitosos com el FMI han alertat recentment de la necessitat d'equilibrar els ajustos amb polítiques d'estímul i d'evitar mesures de contracció excessives. El premi Nobel d'economia, Paul Krugman, escrivia fa pocs dies que Europa necessita polítiques monetàries expansionistes i polítiques fiscals expansionistes perquè existeixi alguna esperança de recuperació. A què estan esperant?
Necessitem veure la llum al final del túnel. Diuen que mentre hi ha vida hi ha esperança, però al món empresarial és just a l'inrevés. Mentre hi ha esperança, hi ha vida. És l'esperança (les expectatives) allò que impulsa l'economia. Són les expectatives les que indueixen a un empresari a comprar una màquina nova o a contractar un treballador. Són les expectatives, la confiança en què les coses milloraran, o almenys que no aniran pitjor, allò que estimula a un consumidor a canviar-se el cotxe o a reformar la cuina. Sense expectatives no hi ha creixement. Sense esperança, no hi ha vida empresarial.
Senyors governants, senyora Merkel, ofereixin-nos un besllum d'esperança. Necessitem poder creure que els sacrificis que ens imposen serviran per a alguna cosa. Hem perdut la confiança en les seves receptes, estem perplexos davant la sensació d'improvisació que transmeten les seves decisions i profundament indignats per donar prioritat als seus interessos de partit per davant de les necessitats dels ciutadans. Jo no sóc dels que acostumen a fer demagògia culpant als polítics de tots els mals i detesto el menyspreu generalitzat al qual són sotmesos pressuposant que tots els que es dediquen a la política obeeixen a interessos espuris. Però crec que és legítim, en aquests moments transcendentals, demanar-los que abandonin els seus interessos electorals i partidistes i, en l'àmbit europeu, els seus interessos de país, per arribar a un gran acord que serveixi no només per dinamitzar el creixement, sinó que serveixi, sobretot, per dinamitzar l'esperança.
Portem quatre anys de crisi. Massa temps perquè la mateixa paraula crisi segueixi tenint sentit. Podem acceptar que les coses no tornaran a ser com abans, i potser no hagin de tornar a ser com a abans. Però no podem seguir vivint pensant que això no té solució i que el que pitjor encara està per arribar. Això són profecies autocomplertes. Si tots pensem que el pitjor encara no ha arribat, no hi ha dubte que el que arribarà serà pitjor perquè estarem paralitzats per les nostres pròpies pors. Recuperar l’esperança, la confiança en què las coses milloraran, hauria de ser ara la màxima prioritat. Podria algú, si us plau, ocupar-se d’això?