Info

This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at El mito de Sísifo

The myth of Sísifo

Albert Esteves, editor of Interempresas03/09/2012
Imagen

3 September 2012

According to the Greek mythology, Sísifo was the most cunning of the men, but his lack of moral principles directed him to the greed and the deception. His fault of prudence and of rectitud and his continuous lies finished with the patience of the gods that imposed him the hardest of the punishments. It was condemned to push an enormous rock until the peak of a mountain, from where the stone went back to fall filming downwards by his own weight, forcing to Sísifo to repeat an and again the same effort. They judged the gods, with all foundation, that there is not punishment more terrible that the useless work and without hope.

There was a time, does not do so much, in which a lot of Spaniards, beginning by his rulers, believed the smartest of the orbe. They were the years of the ladrillazo, of the cheap credit, of the fast enrichment. We arrive to think that we could win the Champions League of the world-wide economy and that our financial system was the more solid of the world. The fault of prudence, the greed and the wasteful carried us, as it is known, to the explosion of the bubble and today find us, like Sísifo, to favour of the trial of the gods, the gods of the market.

The Government of Spain carries eight months forcing to the citizens and to the companies to push slope up the enormous rock of the cuts and of the rises of taxles. With a desperate effort that is earning victims increasingly numerous. And with each new package of measures, the rock goes back to fall slope down without the most minimum atisbo of improvement. On the contrary, the rock sinks every time with more depth and is greater the effort required stop trace back again the slope. We are beginning to lose the hope and some have lost already the patience. It is necessary to go out of the loop.

Say it with clarity. Or Germany and his acólitos capitulate and begin to articulate political expansionary to European level, putting more emphasis in the growth and less in the reduction of the cost, or there will be more remedy that go out of the euro to be able to devaluate and go back to grow. It is like this of simple. The debate is badly focused. Us enzarzamos in barren controversies on if it is necessary to reduce more some costs or others while the companies desangran by the fault of demand and the measures that take depresses it even more. More VAT, less consumption. Reduction of wage to the civil servants, less consumption. Fewer pensions, less consumption. More unemployment, less consumption, and again more unemployment. And, consistently, the markets are increasingly reacios to loan us money because intuyen, in good logical, that do not go it to be able to give back.

Some autonomous communities have been already taken part and others will be it in brief hastened by the fault of liquidity that prevents them pay payrolls and providers. And to his time, the Realm of Spain, will finish being taken part by the European Union because it does not go to be able to face up to the vencimientos of his public debt. But when they avenge the men of black no longer will remain them a lot for doing. If they force us to be followed raising the stone one and again, will finish for crushing us to all. To them also. It is necessary to change of script. Or Germany yields, or the euro breaks and, with him, the only possibility that has the old Europe to be between the big economic powers of the 21st century.

In 1942, the philosopher Albert Camus wrote an essay on Sísifo, the hero of the absurd. In him it imagined the effort of his taut body when pushing the enormous rock. It described his face crispado, his cheek hit to the stone, the foot that shoes it, the push of the shoulder, the tension of his arms, his full hands of earth. And afterwards, once it has arrived to the peak, sees how the rock despeña, as always, to the abyss. It is in this pause, in this brief return in which Sísifo drop with slow step the slope before going back to his tormento, when Camus sees to Sísifo smile. I expect that they have had time to smile during his holidays (those that have been able to do them), that have taken advantage of this ephemeral pause to rest and recover energies. They go them to need because our rock, as the one of Sísifo, follows being here.

Comments on article / news piece

#14 - superviviente medio rural
16/09/2012 23:01:19
el otoño va a ser movidito, hay demasiados parasitos e improductivos que quieren promover el desorden social, estaremos preparados, sangre sudor y acero
#13 - Daniel
12/09/2012 2:24:29
Estima Alberts. Hce como once meses le relate lo hoy estan viviendo y no por que tenga la bola de cristal, sino por que desgradiadamente como argentino lo hemos vivido. La politicas neoliberales hasta que no les chupen la última gota de sangre no los soltarán. La única manera de escapar de la trampa en declarse en quiebra y que hagan cola los que quieran cobrar. Mientras tranto hay que ajustarse el cinturon y vivir con que se produce.
#12 - Rafael
11/09/2012 8:36:12
Estamos condenados a la maldicion de sisifo,porque somos un pais de derechos sin obligaciones para los colectivos de trabajadores por cuenta ajena, fucionarios,asesores politicos etc.Yo soy un pequeño empresario arruinado que no tengo derecho a nada, despues de mantener una empresa con 30 trabajadores y cotizar durante 31 años, la misma empresa que tubo que cerrar gracias a la oligarquia formada por las grandes constructoras que pueden hacer lo que les da la gana a efectos de contratacion (bajas del 38%, que luego quieren que se la coman las contratas) esta misma empresa despide a sus trabajadores porque esta en la rruina y los magistrados de lo social siguen condenando a la empresa a pagar por despido improcedente,y ami no me pagan ni la baja por tener pendiente cuotas de autonomo. ¿cuantas cooperativas se estan creando por trabajadores? ¿quien crea empleo los sindicatos? ¿porque los trabajadores indefinidos de este pais bajan su rendimiento una vec son indefinidos? ¿cuantos trabajadores y ahorradores jugaron a dar la entrada de un pisito y luego venderlo ganando un 40%?. En este pais se hancreido que el dinero se multiplica (economia especulativa) y no es asi, solo si se crea economia productiva se regenerara el tejido empresarial que es el que crea puestos de trabajo y paga impuestos para sostener el sistema, despues de la experiencia de tantos empresarios pequeños y entregados a su empresa aunque no quedaria limpio ni un sueldo de mileurista.¿quien va ha crear las nuvas empresas de la economia productiva?
#11 - Francisco
10/09/2012 11:17:22
Nuestro mayor problema es la corrupción política del pais, gracias a dios que estamos en el euro y no puede devaluar la peseta, ahora se han tenido que retratrar todos y como necesitan hacer caja lo que están haciendo estos corruptos es poner sanciones, a los pequeños empresarios que quedan, por chorradas inventadas desde las administraciones que gobiernan, son una autentica mafia.
#10 - Pepe Martínez
10/09/2012 9:13:24
Que a nadie se le olvide, que no es el problema Alemania, ni la técnica de su política. Ellos no piden nada que no hayan hecho antes, o que nosotros no podamos hacer. Y la Sra. Merkel, con 90 mill. de habitantes y 150.000.- profesionales de la política, no va a soltar la presa, mientras una pandilla de 450.000 inútiles que gobiernan a 47 mill. de españoles no se reduzcan drásticamente. Porque la Sra. Merkel sabe positívamente que si ahora empiezan a funcionar las cosas, en este país no se hacen mas reformas y los 450.000 inútiles van a seguir corruptos en sus puestos como hasta ahora, colocando cuñados y hermanos, valgan o no valgan. De modo que como de costumbre, (y la historia lo corrobora) en este país no se va a solucionar nada, hasta que no empiece a caminar el hambre por la calle, o la sangre, lo que primero suceda y no precisamente en ese orden. Es la desventaja de que alguien nos conozca mejor que nosotros mismos.
#9 - Ignacio
10/09/2012 8:54:20
Si salimos del euro cuanto costará un litro de combustible? 2€, quizá 3, 4? No sería mejor eliminar al 80% de nuestra clase política y con ese dinero pagar las deudas?
#8 - Fanny
10/09/2012 7:13:38
Nunca mejor descrito!! Felicitaciones por su exposición. Tan difícil es que haya unas "cabezas pensantes" que lleguen a la conclusión que menos ingresos y más recortes es igual a MENOR GASTO. No ahorramos, simplemente reducimos el gasto que es peor. Espero que la piedra de Sísifo no se hunda tan adentro que no seamos capaces de levantarla. Saludos.
#7 - Juan
09/09/2012 23:26:47
Es un tema de mentalidad, de cultura, los países latinos siempre han sido, son, y serán muy corruptos.En concreto en España ha habido tanta corrupción estos últimos años, que como español siento vergüenza y si fuese alemán probablemente sentiría lo que sienten la mayoría de los alemanes en estos momentos "ningún deseo de ayudar" a un gobierno de corruptos, bueno mejor dicho a un país de corruptos por que realmente esta todo impregnado de corrupción.
#6 - superviviente medio rural
09/09/2012 14:11:30
si nos expulsan del euro, automaticamente nos devluamos y no tenemos poder adquisitivo ni para comprar pipas. aparte de la enorme deuda arrastrada, que hay que devolverla. ahora que nos cuente zapatero donde estan los brotes verdes. todavia sigo aguantando de autonomo, pero llevo dos años viviendo de los ahorros. que dios reparta suerte cuando esto empiece.
#5 - José Alberto
09/09/2012 13:39:12
Si la Sra. Merkel no entiende la imperiosa necesidad de buscar cuanto antes el punto de equilibrio entre austeridad e inflación, para que esto tire para adelante, estamos más muertos que vivos, incluida Alemania. Solo hay una cosa peor que la inflación: la deflación. ¿Quien va a comprar hoy nada, sabiendo que mañana será más barato? ¿Quien va a invertir en una empresa, si el consumo cada vez es menor? ¿Quien va a contratar empleados si las ventas decrecen? ¿Que empresario podrá crecer (aunque sea para exportar), si el crédito está congelado? Pues casi todo lo anterior se resuelve abriendo con prudencia el grifo del dinero y facilitándoselo a quien lo merezca, que por no haber sido así antes, así nos vemos.
#4 - Jesús G.
07/09/2012 13:17:47
Europa, ahora, nos perjudica. Todo lo que nos exigen está orientado a ganar tiempo para que los bancos alemanes puedean cobrar íntegramente la deuda española de la que son tenedores. Todo lo demás les da igual. Que la gente no pueda llegar a fin de mes, que el paro esté desbocado, que las empresas cierren por falta de financiación, eso les trae al pairo. La solución: salir del euro (no de la Unión Europea) y devaluar.
#3 - Fernando
07/09/2012 12:08:02
Completamente de acuerdo. Las políticas de recorte y subidas de impuestos para reducir el déficit público hunden la economía y acaban siendo inútiles para reducir el propio déficit. Véase sinó como están Grecia, Portugal o Irlanda. Antes solucionábamos estos problemas devaluando la moneda, lo que nos permitía crecer rápidamente vía exportaciones. Tenemos que volver a devaluar. Y esto sólo es posible saliendo del euro, de forma pactada y ordenada. Todo lo demás es ir alargando la agonía.
#2 - Javier Sánchez
07/09/2012 11:10:09
Totalmente cierto. Curiosamente esa misma comparación con la roca de Sísifo la he utilizado varias veces en charlas con mis colegas. No debemos permitir hacernos a la idea que una fuerza suprema es la única que puede deshacer el maleficio. Depende de nuestra condición humana y social, que ya ni siquiera económica, que pueda establecer la piedra en un punto de la ladera, haciéndola bajar y subir según indiquen los mercados, impidiendo que se desplome al vacío y por supuesto coronar sin sentido la cima para rodar inmediatamente de nuevo ladera abajo. La única forma de ser constante y perseveraz es depender de nosotros mismos,con nuestra cabezonería de español que trabaja más con el corazón que con la cabeza, con nuestra propia idiosincrasia y particular modo de vivir la vida. Para ello es necesario volver a la ya nostálgica peseta, esa que aún no ha desaparecido para calcular el cambio. Como en Argentina, una emisión de moneda, aún siendo devaluada, aún subiendo fuertemente la inflación, puede hacer que por lo menos nos quedemos frenando la piedra en mitad de la ladera, a esperar si decidimos coronarla, o a que nos desplace poco a poco más abajo. Depende de nosotros mismos, pero ya como españoles, no como europeos. Un saludo.
#1 - PEDRO
07/09/2012 7:26:48
ole, ole. Como ya nos hemos gastado todo lo que teniamos y lo que nos han venido prestando año tras año (como pais). Ahora que Europa siga manteniendo el fuego que nosotros (como pais) ya seguiremos haciendo de pirómanos. Uno de los muchos problemas de este pais es que existe una parte de la población que no tiene ningún derecho laboral (autónomos) y existe otra parte de la población (clase política y trabajadores públicos) que tienen derechos laborales al nivel más alto posible. Esa comparación continua produce desesperanza y no creo que Europa sea capaz de arreglar nada. Aquí sólo se habla de salir juntos de la crisis cuando a los que hablan les interesa.

New comment

Warning

Los comentarios son la opinión de los usuarios y no la del portal. No se admiten comentarios insultantes, racistas o contrarios a las leyes vigentes. No se publicarán comentarios que no tengan relación con la noticia/artículo, o que no cumplan con el Aviso legal y la Política de Protección de Datos.

Advertencias Legales e Información básica sobre Protección de Datos Personales:
Responsable del Tratamiento de sus datos Personales: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Gestionar el contacto con Ud. Conservación: Conservaremos sus datos mientras dure la relación con Ud., seguidamente se guardarán, debidamente bloqueados. Derechos: Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad y los de limitación u oposición al tratamiento, y contactar con el DPD por medio de lopd@interempresas.net. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar una reclamación ante la AEPD.

Suscríbase a nuestra Newsletter - Ver ejemplo

Password

Select all

Autorizo el envío de newsletters y avisos informativos personalizados de interempresas.net

I authorize the sending of communications from third parties via interempresas.net

He leído y acepto el Legal notice y la Data protection policy

Responsable: Interempresas Media, S.L.U. Purpose: Subscription to our newsletter(s). User account management. Sending emails related to the same or related to similar or associated interests.Retention: for the duration of the relationship with you, or as long as necessary to carry out the specified purposesTransfer: Data may be transferred to other group companies for internal management purposes.Rights: Access, rectification, opposition, deletion, portability, limitation of processing and automated decisions: contact our DPD. If you consider that the processing does not comply with the regulations in force, you may lodge a complaint with the AEPD.More information: Data protection policy