This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at
Egasca expone dos nuevos tornos CitizenIt treats of the fourth generation of his model M32 and the new model of cabezal mobile L20-X
Egasca Exposes two new lathes Citizen
Editorial Interempresas04/05/2012
4 May 2012
The Japanese manufacturer Citizen Machinery has launched to the market the fourth generation of his model M32, the highest range of his lathes CNC of cabezal mobile. It treats of a machine that uses a technology regenerativa similar to which is developing in the car industry what allows to save the total consumption of power until 6% in addition to recortar the times of cycle thanks to the reduction of the times died in 30% in comparison with the model predecessor.
The new model M32-VIII, that the visitors to the BIEMH will be able to see in operation in the stand of Egasca (pavilion 2 stand C32/D33) contributes a greater flexibility when increasing the capacity of bar until 35 mm, have of the axis ‘And' in the subhusillo and of a total of 3 tools provisto of axis B totally programmable between –10 and +95º, what allows to realise operations of interpolation with 4 simultaneous axles.
Besides, the maximum speed of both husillos is of 8.000 rpm, the pair of the motorised tools has increased to 9,5 Nm and the speed of approximation of the trucks to 32 m/min. The turret milling machines of 10 motorised stations has of an elder visited in the axis Z and can turn in any position without having to return to the point of reference.
The M32-VIII is an extraordinarily fast machine able to realise mechanised of big complexity with an amazing reliability.
Another exposed lathe in the stand of Egasca in the BIEMH is the new lathe of cabezal mobile model L20-X of the Japanese manufacturer. A machine that incorporates a second car with axis ‘And', presents greater possibilities of simultanear operations and allows the mechanised of pieces still more complex when can have until a maximum of 39 tools.
The model L20-X is the first model of the new series ‘Innovation' that takes advantage of to the maximum the advantages of the technology ‘Streamline' developed by Citizen with the end to reduce the dead times and solapar to the maximum the operations of the two cabezales.
Incorporates besides all the last developments directed to facilitate and speed up the works of the operario such as a greater speed of processing of the CNC, a faster start of the control, improvements in the system of chequeo of programs of pieces, screens more visual, etc.
The lathe L20-X is the first model of the new series ‘Innovation' that takes advantage of to the maximum the advantages of the technology ‘Streamline' developed by Citizen.
Related Companies or Entities
