Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a El VIII Premio Soldador y Soldadora de Asturias 2011 premia el trabajo de dos soldadoras profesionales
El VIII Premi Soldador i Soldadora d'Astúries 2011 premia el treball de dos soldadoras professionals
17/11/2011
17 de novembre de 2011
Air Liquidi, especialista en gasos per a la indústria, la salut i el medi ambient, ha patrocinat a Espanya el VIII Premi Soldador i Soldadora d'Astúries 2011 de la Fundació Metall Astúries, que va revelar el nom dels seus guanyadors el passat 10 de novembre. En aquesta edició la participació ha estat de 32 homes i 5 dones, premiant, per primera vegada, el treball realitzat per dos soldadoras professionals. Verónica Muriel, de l'empresa Alusín, ha estat guardonada amb el primer premi amb soldadura semiautomàtica, havent guanyat l'any passat amb soldadura TIG i MAG, i el segon premi ha recaigut en l'autònoma Yolanda Alexandre. El jurat d'aquest any ha coincidit a ressaltar l'alt nivell i la qualitat de les peces soldades i a descriure aquest premi com un respectat aval professional en el sector.Según paraules de Juan José Maestre, expert en aplicacions de soldadura d'Air Liquidi: “Per a nosaltres sempre és un gran reconocimiento que ens convidin a col·laborar en aquests premis, ja que la ad d'Air Liquidi ha estat estretament lligada al sector de la soldadura des dels nostres començaments fa més de 100 anys. D'aquesta forma, mos el treball dels professionals i empreses d'aquest sector en s”.
