8 Protectores auditivos con reducción activa del ruido Estos equipos suelen ser orejeras que normalmente incorporan un sistema electrónico de cancelación del sonido que permite conseguir una atenuación acústica adicional. Los protectores ANR (Active Noise Reduction) son particularmente eficaces a bajas fre- cuencias (de 50Hz a 500 Hz), donde los protectores pasivos suelen ser menos eficaces. La norma UNE EN 352-5 especifica los requisitos de seguridad y los procedimientos de ensayo para las orejeras con reducción activa del ruido provistas de arnés de cabeza y también aplicable a los modelos que se acoplen a casco de seguridad. Para estos tipos de protectores auditivos son de aplicación los términos y definiciones adicionales siguientes: • Modo activo: modo de operación de la orejera ANR, con el cir- cuito electrónico activado. • Modo pasivo: modo de operación de la orejera ANR, con el cir- cuito electrónico desconectado. Las medidas acústicas para este tipo de orejeras se realizan de acuerdo con los procedimientos de ensayo descritos en la norma EN 13819-2 en ocho sujetos, con mediciones en ambos oídos. De igual forma se determina el máximo nivel de presión sonora para funcionamiento lineal. No es aceptable el que se perciba durante el ensayo oscilaciones continuas o mal funcionamiento acústico (silbidos o inestabilidades). La selección de este tipo de protector auditivo, para la atenuación de ruidos continuos o fluctuantes, se realiza siguiendo cualquiera de los procedimientos que se indican en el Anexo A de la Guía. No es aplicable a ruidos impulsivos, en cuyo caso se sigue el procedimiento descrito en el Anexo B, tal como mencionamos anteriormente. Protectores auditivos con entrada eléctrica de audio Las orejeras con entrada eléctrica de audio, con y sin cable de cone- xión han sido diseñadas para proporcionar información hablada y señales de alarma, mientras proporcionan atenuación pasiva de ruidos que superen los niveles límites. Pueden ser utilizadas en diversos entornos de trabajo, en comunicaciones de tráfico aéreo, por las fuerzas de la policía, en las industrias de radiodifusión y del espectáculo, en ambientes de ruidos intermitentes o impulsivos, cuando se deba recibir información hablada y donde deban ser oídas otras señales de alarma. Cabe distinguir dos modelos de protector: • Protectores auditivos con entrada de audio para entreteni- miento: estos equipos pueden incorporar un receptor de radio o un reproductor de música para entretenimiento o permitir la entrada de audio desde dispositivos externos. También ofrece la posibilidad de comunicar señales de advertencia o mensajes. Los requisitos para las orejeras de audio para entretenimiento se especifican en la UNE EN 352-8 (figura 2). • Protectores auditivos con entrada de audio relativa al trabajo o la seguridad: estos equipos incluyen entrada por cable o receptor inalámbrico de radio y/o radio bidireccional para el trabajo o rela- cionada con la seguridad. Como la información que debe recibirse puede ser crucial para la seguridad, las normas para el producto no imponen limitaciones sobre el nivel del sonido reproducido en el oído. Los requisitos para las orejeras con entrada eléctrica de audio (relacionada con el trabajo o la seguridad) se especifican e la UNE EN 352-6. Pueden ser del modelo de orejera con arnés de cabeza o con dispo- sitivo en los casquetes para su acoplamiento a casco de seguridad, debiendo por lo tanto satisfacer, además, los requisitos de las UNE EN 352-1 y UNE EN 352-3 respectivamente, según sea el modelo. Para ese tipo de protectores auditivos se aplican el término y defi- nición siguiente: Nivel sonoro de salida, definido como Nivel de presión sonora ponderado A relativo al campo difuso producido por la entrada eléctrica de audio de una orejera, para un nivel de entrada dado. Las medidas acústicas de niveles sonoros de salida se encuentran actualmente en consideración, en el ínterin se realizan de acuerdo con los procedimientos de ensayo descritos en el Anexo de la norma. Selección de protectores auditivos con sistema de comunicación En el Anexo E (informativo) de la Guía se describen métodos para la selección de un protector auditivo con entrada de audio cuando se lleva en un ambiente de ruido determinado. El protector auditivo dispone dos vías de entrada del sonido hasta el oído: a) reduciendo el nivel de presión acústica exterior; b) generando un nivel sonoro interno por restauración de las señales de comunicación. En este Anexo E se determina si el nivel en el interior del protector auditivo será inferior al nivel de acción definido nacionalmente. También proporciona una referencia sobre cómo determinar la inteligibilidad verbal para las señales de entrada de audio, con- forme a EN ISO 9921 (ver figuras 6 y 7). La parte del ambiente sonoro que resulta efectiva al oído del usuario se determina en forma separada de acuerdo con cualquiera de los procedimientos del Anexo A o D. El protector elegido debe disponer de una atenua- ción < 3dB del nivel nacional. El número máximo de horas que puede estar activo la entrada de radio FM viene limitada por el nivel máximo nacional. En nuestro caso se permiten hasta 8 horas. Uso y mantenimiento Son de aplicación las recomendaciones indicadas en mi anterior artículo (*) respecto a la limpieza e higiene del protector auditivo, el almacenamiento, la inspección y sustitución periódica de los ele- mentos fungibles, siempre siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante y usando las piezas de repuesto originales, para mantener la calidad garantizada del producto certificado. Considero importante reseñar la información que debe facilitar el fabricante para la atenuación acústica de los protectores pasivos. • Valor medio y desviación típica para cada frecuencia de ensayo. • Valor APV para cada frecuencia de ensayo, así como valores H, M, L y SNR. En el caso de protectores dependientes del nivel, además: • Valores de los niveles de criterio. • Indicar que el usuario debería comprobar el funcionamiento correcto antes del uso. Si se detecta distorsión o fallo, el usuario PROTECCIÓN AUDITIVA