contents Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-30.686/2012 ISSN Revista: 2014-8305 ISSN Digital: 2462-6090 52 4 TECHNICAL ARTICLES 12 Biomachining: The sustainable biotechnology that makes a difference 16 Measures capabilities incorporated to machine tools 18 Intelligent, flexible and safe robots for a more competitive manufacturing industry 38 New joining technologies for dissimilar materials 04 10 26 Spanish machine-tool keeps its production figure stable The recovery of the machine tool import sector in Spain is established Adalam, the European H2020 project that contributes to zero failure manufacturing 26 48 Nanotund3D: the new material that will revolutionize the aerospace sector 4.0: From the philosophy to the real workshop