sumarioeditorial 4 24 Pensando a lo grande 8 20 30 32 REPORTAJES La capacidad de innovación es proporcional a la capaci- dad de imaginación ante problemas ‘imposibles’. Tener una visión global y globalizada es necesario para abordar, en su conjunto, los retos planteados a la hora de meca- nizar y trabajar con piezas, herramientas y máquinas de Máquina herramienta portable: Soluciones pequeñas para problemas grandes 34 Servotecnología y robótica de última generación en prensas gran tamaño. Las dificultades se multiplican de manera exponencial en estas situaciones y un error milimétrico al inicio puede resultar totalmente crítico al final de la producción. Por ello los sistemas de medición y control, dimensionado y automatización juegan un papel crucial ARTÍCULOS Los nuevos retos tecnológicos en estos mecanizados. en los ejes lineales de la máquina-herramienta Para trabajar sobre piezas de gran tamaño las empresas cuentan con grandes máquinas, herramientas y sistemas de control eficientes que garantizan la fiabilidad del pro- ceso. Sin embargo, existe otra propuesta que, quizá, cam- Reducción de problemas de vibraciones en procesos de mecanizado biará el paradigma y el modo de trabajar: máquinas Nuevas prestaciones y más rentabilidad para los usuarios CAD/CAM pequeñas sobre piezas grandes. En el centro tecnológico Tekniker han desarrollado una solución de estas carac- terísticas que seguro modificará el modo de trabajar. Si hasta ahora ante una pieza de grandes dimensiones sólo se sabía trabajar con una máquina de tamaño propocio- nal, en un futuro no muy lejano se podrá subdividir el tra- Tecnologíadeescaneadoláser3D bajo ciñiéndose a la geometría real a mecanizar, ENTREVISTA independientemente del tamaño final de la pieza, ya sea para industria naval, energía eólica, grandes instalacio- nes científicas, etc. Se trata de todo un reto, tanto de cambio de mentalidad como de facilidad de trabajo. La solución de Tekniker pasa por máquinas portables, inte- ligentes y de pequeño tamaño, posicionadas sobre la pieza y libres para moverse y trabajar sobre ella. para grandes volúmenes En un mundo ‘smart’, habrá que saber pensar a lo grande centrándose en el detalle. Juan Carlos Pareras, director y socio de Tallers Servicam Coordinación: Esther Güell Edita: Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Staff: Ángel Hernández, Ángel Burniol, Ibon Linacisoro, Jordi Duran, Ricard Vilà Director: Ángel Hernández Director Adjunto : Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Obra Pública y Construcción: David Muñoz Amadeu Vives, 20-22 www.interempresas.net 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 redaccion_metal@interempresas.net comercial@interempresas.net suscripciones@interempresas.net Delegación Madrid D.L. B-30686-2012 / ISSN 2014-8305 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 /3 Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: www.novaagora.com grupo