/ MEDICIÓN dimensiones para realizar la verificación volumétrica de la misma. Los beneficios pueden resumirse como: i) Al medir los gdl rotacionales con niveles electrónicos de Este trabajo de investigación se ha realizado gracias al precisión se reduce drásticamente el tiempo de medida Gobierno Vasco por los Programas Emaitek y Etorgai, dentro comparado con medirlos mediante métodos basados en de los cuales se ha enmarcado el Proyecto Hiperion, al CDTI la multilateración, con dos beneficios principales: por el Proyecto Impeler y a Zayer en particular por permitir • Mayor estabilidad de la máquina durante las medi- mostrar el método con una de sus máquinas. / das. • Menor tiempo de máquina desocupada con menor Referencias coste asociado. ii) Lamedidadelosnivelesproporcionaadicionalmenteuna buena indicación de la estabilidad de la máquina y por tanto de la calidad de las medidas. Las medidas realizadas presentan una incertidumbre sufi- cientemente pequeña para poder verificar volúmenes de Manufacturing Technology, 2000; 49: 391-394. trabajo con cursos de máquina de varios metros. El tiempo de medida es más reducido que otros métodos existentes actualmente. Por último, realizar la verificación volumétrica de la máquina proporciona información muy valiosa sobre el comportamiento de la misma en todo su espacio de trabajo. Esto proporciona una ventaja competitiva notable ya que de esta manera se pueden aplicar compensaciones mecánicas o numéricas durante la puesta a punto o recalibración perió- dica de la máquina. [1] 478E.B. Hughes et al. Design of a High-Accuracy CMM Based on Multi- Lateration Techniques. CIRP Annals - [2] International Organization for Standardization, ISO 230-1:2012, Test code for machine tools - Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no- load or quasi-static conditions. [3] H.Schwenke et al. Geometric error measurement and compensation of machines. An update. CIRP Annals - Manufacturing Technology, 2008; 57: 660-675. Agradecimientos [4] H.Kunzmann et al. Error mapping of CMMs and machine tools by a single tracking interferometer. CIRP Annals - Manufacturing Technology, 2005; 54:475. 16 /