sumarioeditorial 4 El tamaño sí importa 58 64 10 REPORTAJES 18 26 La construcción de grandes máquinas o cómo afrontar un reto de dimensiones 32 considerables 48 Descubriendo...nuevas tierras ARTÍCULOS Soluciones 54 para grandes mecanizados Medida de la precisión de posicionamiento en máquinas-herramienta de grandes dimensiones Verificación volumétrica,una solución real en la verificación de máquina-herramienta de grandes dimensiones Desarrollo de una máquina virtual para el análisis dinámico de máquinas- herramienta de gran tamaño Mejorando la maquinabilidad del acero inoxidable dúplex: de la acería al mecanizador final Más viruta en menos tiempo Mecanizado en línea de cajas para turbinas de vapor Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net D.L. B-30686-2012 / ISSN 2014-8305 Edita: grupo www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: En determinadas circunstancias el tamaño importa y de qué manera. Sin embargo, de poco sirve contar con un equipo de considerables dimensiones sin la flexibilidad y movilidad necesarias para adaptarse al trabajo a realizar. Es decir, no basta con dotarse bien sino que además hay que saber uti- lizarlo. Todo ello combinado con la experiencia y saber hacer y con las medidas adecuadas para cada caso. Un equipo sobredimensionado es tan incompetente como uno de limitadas dimensiones, uno por exceso y el otro por de- fecto. Asimismo deben acompañar a estos equipos las he- rramientas adecuadas que permitan acometer el trabajo de la manera más eficiente, rápida y flexible posible. Porque estos tiempos demandan máximos resultados tanto en el sentido económico como social. En España existen profesionales de primer nivel que nos ex- ponen los retos que supone trabajar pensando ‘a lo grande’, cómo satisfacer las necesidades del cliente con soluciones adaptadas a los trabajos de cada uno y amoldándose a los requisitos demandados. Un trabajo que exige rigor y expe- riencia a pares. Y una estrecha colaboración, por supuesto. Porque el total entendimiento cliente – proveedor es fun- damental para resolver las trabas que supone trabajar con grandes diámetros y materiales cada vez más complejos que exigen procesos fiables y seguros, con una menor pérdida de material y lubricaciones mínimas en pos de pro- cesos medioambientalmente responsables. Otro reto es re- ducir el desgaste de la herramienta a fin de alargar su vida útil al máximo, explotando su potencial y aumentando así el ahorro de costes. Pero no todo es ahorro y durabilidad. Trabajar con equipos y herramientas de gran tamaño comporta también exigen- cias en cuanto a seguridad y un control exhaustivo de la calidad del producto final. A tal fin diversos centros tecno- lógicos dedican importantes esfuerzos, tanto en la simu- lación del proceso como en la verificación volumétrica mediante Laser Tracker, un sistema de medición portátil versátil y de alta precisión. Sin embargo, se trata de un sector en renovación constante y que no cesa en la búsqueda de nuevas soluciones que fa- ciliten el trabajo a sus usuarios, de modo que mientras es- tamos hablando de cómo trabajar ‘a lo grande’ ya hay quién estudia cómo reducir este tamaño y apostar por equipos au- toportantes que puedan posicionarse con libertad sobre la pieza y realizar la labor con una calidad equivalente a la de los grandes equipos. Ese día, la importancia del tamaño cederá su protagonismo a la libertad de movimientos en el mecanizado, que es de lo que estamos hablando. /3